The libvirt wiki is a collection of documentation, tips, and howtos which is not entirely relevant for the main repository.
To browse the wiki visit https://wiki.libvirt.org/
To edit the pages either use the gitlab integrated editor or clone this repository and then submit a merge request with your changes.