Add product list

[bertfrees]

See https://github.com/liblouis/liblouis/wiki/Products-that-use-Liblouis. This should be more visible. I would also maybe remove or change the "Braille production" section on the home page. If you look at how long the full list is, it's not really fair to highlight just these three.