uk-comp.utb

#-index-name: Ukrainian, computer
#-display-name: Ukrainian computer braille

#+language: uk
#+type: computer
#+dots: 8
#+direction: both

# Copyright (C) 2020 by Andrey Yakuboy <braille@yakuboy.ru>
# Copyright (C) 2020 by Oleh Shpai <shpak1704@gmail.com>
#
#  This file is part of liblouis.
#
#  liblouis is free software: you can redistribute it and/or modify it
#  under the terms of the GNU Lesser General Public License as
#  published by the Free Software Foundation, either version 2.1 of the
#  License, or (at your option) any later version.
#
#  liblouis is distributed in the hope that it will be useful, but
#  WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
#  Lesser General Public License for more details.
#
#  You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
#  License along with liblouis. If not, see
#  <http://www.gnu.org/licenses/>.

# This is the Ukrainian computer braille table.
# It is based on the Russian computer braille.

#-maintainer: Andrey Yakuboy

# As some Russian punctuation definitions conflict with Ukrainian letters, these definitions should be changed.

punctuation @ 3578		COMMERCIAL AT
punctuation ? 2567		QUESTION MARK
punctuation ( 358		LEFT PARENTHESIS
punctuation ) 267		RIGHT PARENTHESIS
punctuation ~ 23568		TILDE

# There are the Ukrainian letters in the Russian table, but they cannot be translated back
#    except "І"

nofor uppercase \x0404 3457		CYRILLIC CAPITAL LETTER UKRAINIAN IE
nofor uppercase \x0407 14567		CYRILLIC CAPITAL LETTER YI
nofor lowercase \x0454 345		CYRILLIC SMALL LETTER UKRAINIAN IE
nofor lowercase \x0457 1456		CYRILLIC SMALL LETTER YI
nofor uppercase \x0490 124567		CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE WITH UPTURN
nofor lowercase \x0491 12456		CYRILLIC SMALL LETTER GHE WITH UPTURN

punctuation \x20b4 2578		HRYVNIA SIGN

include ru.ctb