locales-cs-CZ.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<locale xmlns="http://purl.org/net/xbiblio/csl" version="1.0" xml:lang="cs-CZ">
  <style-options punctuation-in-quote="false"/>
  <date form="text">
    <date-part name="day" suffix=". "/>
    <date-part name="month" suffix=" "/>
    <date-part name="year"/>
  </date>
  <date form="numeric">
    <date-part name="year"/>
    <date-part name="month" form="numeric-leading-zeros" prefix="-" range-delimiter="/"/>
    <date-part name="day" form="numeric-leading-zeros" prefix="-" range-delimiter="/"/>
  </date>
  <terms>
    <term name="accessed">přístup</term>
    <term name="and">a</term>
    <term name="and others">a další</term>
    <term name="anonymous">anonymous</term>
    <term name="anonymous" form="short">anon.</term>
    <term name="at">v</term>
    <term name="by">by</term>
    <term name="circa">circa</term>
    <term name="circa" form="short">c.</term>
    <term name="cited">citován</term>
    <term name="edition">
      <single>vydání</single>
      <multiple>vydání</multiple>
    </term>
    <term name="edition" form="short">vyd.</term>
    <term name="et-al">et al.</term>
    <term name="forthcoming">nadcházející</term>
    <term name="from">z</term>
    <term name="ibid">ibid.</term>
    <term name="in">v</term>
    <term name="in press">v tisku</term>
    <term name="internet">internet</term>
    <term name="interview">interview</term>
    <term name="letter">dopis</term>
    <term name="no date">bez data</term>
    <term name="no date" form="short">nedatováno</term>
    <term name="online">online</term>
    <term name="presented at">prezentován v</term>
    <term name="reference">
      <single>reference</single>
      <multiple>references</multiple>
    </term>
    <term name="reference" form="short">
      <single>ref.</single>
      <multiple>refs.</multiple>
    </term>
    <term name="retrieved">získáno</term>

    <!-- ANNO DOMINI; BEFORE CHRIST -->
    <term name="ad">n. l.</term>
    <term name="bc">př. n. l.</term>

    <!-- QUOTES -->
    <!-- Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Non-English_usage_of_quotation_marks -->
    <term name="open-quote">„</term>
    <term name="close-quote">“</term>
    <term name="open-inner-quote">‚</term>
    <term name="close-inner-quote">‘</term>

    <!-- ORDINALS -->
    <term name="ordinal-01">.</term>
    <term name="ordinal-02">.</term>
    <term name="ordinal-03">.</term>
    <term name="ordinal-04">.</term>

    <!-- LONG ORDINALS -->
    <term name="long-ordinal-01">první</term>
    <term name="long-ordinal-02">druhé</term>
    <term name="long-ordinal-03">třetí</term>
    <term name="long-ordinal-04">čtvrté</term>
    <term name="long-ordinal-05">páté</term>
    <term name="long-ordinal-06">šesté</term>
    <term name="long-ordinal-07">sedmé</term>
    <term name="long-ordinal-08">osmé</term>
    <term name="long-ordinal-09">deváté</term>
    <term name="long-ordinal-10">desáté</term>

    <!-- CATEGORIES -->
    <term name="anthropology">antropologie</term>
    <term name="astronomy">astronomie</term>
    <term name="biology">biologie</term>
    <term name="botany">botanika</term>
    <term name="chemistry">chemie</term>
    <term name="engineering">technika</term>
    <term name="generic-base">všeobecný základ</term>
    <term name="geography">geografie</term>
    <term name="geology">geologie</term>
    <term name="history">historie</term>
    <term name="humanities">humanitní</term>
    <term name="linguistics">linguistics</term>
    <term name="literature">literatura</term>
    <term name="math">matematika</term>
    <term name="medicine">medicína</term>
    <term name="philosophy">filosofie</term>
    <term name="physics">fyzika</term>
    <term name="psychology">psychologie</term>
    <term name="sociology">sociologie</term>
    <term name="science">věda</term>
    <term name="political_science">politologie</term>
    <term name="social_science">sociální věda</term>
    <term name="theology">teologie</term>
    <term name="zoology">zoologie</term>

    <!-- LONG LOCATOR FORMS -->
    <term name="book">
      <single>kniha</single>
      <multiple>knihy</multiple>
    </term>
    <term name="chapter">
      <single>kapitola</single>
      <multiple>kapitoly</multiple>
    </term>
    <term name="column">
      <single>sloupec</single>
      <multiple>sloupce</multiple>
    </term>
    <term name="figure">
      <single>obrázek</single>
      <multiple>obrázky</multiple>
    </term>
    <term name="folio">
      <single>list</single>
      <multiple>listy</multiple>
    </term>
    <term name="issue">
      <single>číslo</single>
      <multiple>číslo</multiple>
    </term>
    <term name="line">
      <single>řádek</single>
      <multiple>řádky</multiple>
    </term>
    <term name="note">
      <single>poznámka</single>
      <multiple>poznámky</multiple>
    </term>
    <term name="opus">
      <single>opus</single>
      <multiple>opera</multiple>
    </term>
    <term name="page">
      <single>strana</single>
      <multiple>strany</multiple>
    </term>
    <term name="paragraph">
      <single>odstavec</single>
      <multiple>odstavce</multiple>
    </term>
    <term name="part">
      <single>část</single>
      <multiple>části</multiple>
    </term>
    <term name="section">
      <single>sekce</single>
      <multiple>sekce</multiple>
    </term>
    <term name="sub verbo">
      <single>sub verbo</single>
      <multiple>sub verbis</multiple>
    </term>
    <term name="verse">
      <single>verš</single>
      <multiple>verše</multiple>
    </term>
    <term name="volume">
      <single>ročník</single>
      <multiple>ročníky</multiple>
    </term>

    <!-- SHORT LOCATOR FORMS -->
    <term name="book" form="short">kn.</term>
    <term name="chapter" form="short">kap.</term>
    <term name="column" form="short">sl.</term>
    <term name="figure" form="short">obr.</term>
    <term name="folio" form="short">l.</term>
    <term name="issue" form="short">čís.</term>
    <term name="opus" form="short">op.</term>
    <term name="page" form="short">
      <single>s.</single>
      <multiple>s.</multiple>
    </term>
    <term name="paragraph" form="short">odst.</term>
    <term name="part" form="short">č.</term>
    <term name="section" form="short">sek.</term>
    <term name="sub verbo" form="short">
      <single>s.v.</single>
      <multiple>s.vv.</multiple>
    </term>
    <term name="verse" form="short">
      <single>v.</single>
      <multiple>v.</multiple>
    </term>
    <term name="volume" form="short">
      <single>roč.</single>
      <multiple>roč.</multiple>
    </term>

    <!-- SYMBOL LOCATOR FORMS -->
    <term name="paragraph" form="symbol">
      <single>¶</single>
      <multiple>¶¶</multiple>
    </term>
    <term name="section" form="symbol">
      <single>§</single>
      <multiple>§§</multiple>
    </term>

    <!-- LONG ROLE FORMS -->
    <term name="author">
      <single>autor</single>
      <multiple>autoři</multiple>
    </term>
    <term name="editor">
      <single>editor</single>
      <multiple>editoři</multiple>
    </term>
    <term name="editorial-director">
      <single>editor</single>
      <multiple>editors</multiple>
    </term>
    <term name="translator">
      <single>překladatel</single>
      <multiple>překladatelé</multiple>
    </term>
    <term name="editortranslator">
      <single>editor a překladatel</single>
      <multiple>editoři a překladatelé</multiple>
    </term>

    <!-- SHORT ROLE FORMS -->
    <term name="author" form="short">
      <single/>
      <multiple/>
    </term>
    <term name="editor" form="short">
      <single>ed.</single>
      <multiple>ed.</multiple>
    </term>
    <term name="editorial-director" form="short">
      <single>ed.</single>
      <multiple>ed.</multiple>
    </term>
    <term name="translator" form="short">
      <single>překl.</single>
      <multiple>překl.</multiple>
    </term>
    <term name="editortranslator" form="short">
      <single>ed. a překl.</single>
      <multiple>ed. a překl.</multiple>
    </term>

    <!-- VERB ROLE FORMS -->
    <term name="editor" form="verb">editoval</term>
    <term name="editorial-director" form="verb">editoval</term>
    <term name="translator" form="verb">přeložil</term>
    <term name="editortranslator" form="verb">editoval a přeložil</term>
    <term name="recipient" form="verb">pro</term>
    <term name="interviewer" form="verb">rozhovor vedl</term>

    <!-- SHORT VERB ROLE FORMS -->
    <term name="container-author" form="verb-short">by</term>
    <term name="editor" form="verb-short">ed.</term>
    <term name="editorial-director" form="verb-short">ed.</term>
    <term name="translator" form="verb-short">překl.</term>
    <term name="editortranslator" form="verb-short">ed. a přel.</term>

    <!-- LONG MONTH FORMS -->
    <term name="month-01">leden</term>
    <term name="month-02">únor</term>
    <term name="month-03">březen</term>
    <term name="month-04">duben</term>
    <term name="month-05">květen</term>
    <term name="month-06">červen</term>
    <term name="month-07">červenec</term>
    <term name="month-08">srpen</term>
    <term name="month-09">září</term>
    <term name="month-10">říjen</term>
    <term name="month-11">listopad</term>
    <term name="month-12">prosinec</term>

    <!-- SHORT MONTH FORMS -->
    <term name="month-01" form="short">led.</term>
    <term name="month-02" form="short">úno.</term>
    <term name="month-03" form="short">bře.</term>
    <term name="month-04" form="short">dub.</term>
    <term name="month-05" form="short">kvě.</term>
    <term name="month-06" form="short">čer.</term>
    <term name="month-07" form="short">čvc.</term>
    <term name="month-08" form="short">srp.</term>
    <term name="month-09" form="short">zář.</term>
    <term name="month-10" form="short">říj.</term>
    <term name="month-11" form="short">lis.</term>
    <term name="month-12" form="short">pro.</term>

    <!-- SEASONS -->
    <term name="season-01">jaro</term>
    <term name="season-02">léto</term>
    <term name="season-03">podzim</term>
    <term name="season-04">zima</term>
  </terms>
</locale>