langsci-gb4e.sty

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%      File: langsci-gb4e.sty
%%    Author: Language Science Press (http://langsci-press.org)
%%      Date: 2022-10-21
%%   Purpose: This file contains an adapted version of the gb4e package
%%            for typetting linguistic examples. It also includes
%%            adapted versions of the cgloss and jambox packages
%%  Language: LaTeX
%%   Licence: The LaTeX Project Public License, Version 1.3c
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\ProvidesPackage{langsci-gb4e}[2022/10/21]

\usepackage{etoolbox}

\newtoggle{cgloss}
\toggletrue{cgloss}
\DeclareOption{nocgloss}{\togglefalse{cgloss}}
\newtoggle{jambox}
\toggletrue{jambox}
\DeclareOption{nojambox}{\togglefalse{jambox}}
\newtoggle{autoexewidth}
\toggletrue{autoexewidth}
\DeclareOption{manualexewidth}{\togglefalse{autoexewidth}}
\newtoggle{gb4eLowerPenalty}
\DeclareOption{lowerpenalty}{\toggletrue{gb4eLowerPenalty}}
\DeclareOption*{\PackageWarning{langsci-gb4e}{Unknown option ‘\CurrentOption’}}
\ProcessOptions\relax

% \def\gbVersion{4e}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%  Format of examples: %
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% \begin{exe} or \exbegin
% <examples>                           (arab.)
% \begin{xlist} or \xlist
% <subexamples>                        (1st embedding, alph.)
% \begin{xlisti} or \xlisti
% <subsubexamples>                     (2st embedding, rom.)
% \end{xlisti}  or \endxlisti
% <more examples>
% \end{xlist} or \endxlist
% <still more examples>
% \end{exe} or \exend
%
% Other sublist-styles: xlistA (Alph.), xlistI (Rom.), xlistn (arab)
%
% \ex                               (produces Number)
% \ex <sentence>                    (numbered example)
% \ex[jdgmt]{sentence}              (numbered example with judgement)
%
% \exi{ident}                      (produces identifier)
% \exi{ident} <sentence>           (example numbered with identifier)
% \exi{ident}[jdgmt]{sentence}     (dito with judgement)
%                      (\exr, \exp and \sn are defined in terms of \exi)
%
% \exr{label}                       (produces cross-referenced Num.)
% \exr{label} <sentence>            (cross-referenced example)
% \exr{label}[jdgmt]{sentence}      (cross-referenced example with judgement)
%
% \exp{label}                       (same as
% \exp{label} <sentence>                     \exr but
% \exp{label}[jdgmt]{sentence}                        with prime)
%
% \sn <sentence>                    (unnumbered example)
% \sn[jdgmt]{sentence}              (unnumbered example with judgement)
%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% For my own lazyness (HANDLE WITH CARE---this works only
%                                 in boringly normal cases.... ):
%
% \ea                works like \begin{exe}\ex or \begin{xlist}\ex,
%                            depending on context
% \z                 works like \end{exe} or \end{xlist}, dep on context
%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

%CGLOSS META
% Modified version of cgloss4e.sty.  Hacked and renamed cgloss.sty
% by Alexis Dimitriadis (alexis@babel.ling.upenn.edu). Integrated into
% langsci-gb4e.sty by Sebastian Nordhoff
% EnD CGLOSS META



% \@ifundefined{new@fontshape}{\def\reset@font{}\let\mathrm\rm\let\mathit\mit}{} %%deprecate this


%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%                                                                      %%
%        Font Specifications                                           %%
%                                                                      %%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

% Define commands for fonts to be used:
%
% 1) regular
% a. example line
\newcommand{\exfont}{\normalsize\upshape}
% b. glossing line
\newcommand{\glossfont}{\normalsize\upshape}
% c. translation font
\newcommand{\transfont}{\normalsize\upshape}
% d. example number
\newcommand{\exnrfont}{\exfont\upshape}
%
% 2) in footnote
% a. example line
\newcommand{\fnexfont}{\footnotesize\upshape}
% b. glossing line
\newcommand{\fnglossfont}{\footnotesize\upshape}
% c. translation font
\newcommand{\fntransfont}{\footnotesize\upshape}
% d. example number
\newcommand{\fnexnrfont}{\fnexfont\upshape}

\newcommand{\examplesroman}{
  \let\eachwordone=\upshape
  \exfont{\upshape}
}
\newcommand{\examplesitalics}{
  \let\eachwordone=\itshape
  \exfont{\itshape}
}


%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%                                                                     %%
%%  Macros for examples, roughly following Linguistic Inquiry style.   %%
%%                                                                     %%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\def\qlist{\begin{list}{\Alph{xnum}.}{\usecounter{xnum}%
\setlength{\rightmargin}{\leftmargin}}}
\def\endqlist{\end{list}}

\newif\if@noftnote\@noftnotetrue
\newif\if@xrec\@xrecfalse
\@definecounter{fnx}

% set a flag that we are in footnotes now and change the size of example fonts
\let\oldFootnotetext\@footnotetext

\renewcommand\@footnotetext[1]{%
   \@noftnotefalse\setcounter{fnx}{0}%
\begingroup%
\let\exfont\fnexfont%
\let\glossfont\fnglossfont%
\let\transfont\fntransfont%
\let\exnrfont\fnexnrfont%
 	\oldFootnotetext{#1}%
\endgroup%
\@noftnotetrue}


%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%                                                                   %%
%% 			counters				     %%
%%                                                                   %%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

% start counters with 1
\newcount\@xnumdepth \@xnumdepth = 0

% define four levels of indentation
\@definecounter{xnumi}
\@definecounter{xnumii}
\@definecounter{xnumiii}
\@definecounter{xnumiv}


% use (1) on page, but (i) in footnotes
\def\thexnumi
{\if@noftnote%
\@arabic\@xsi{xnumi}%
\else%
\@roman\@xsi{xnumi}%
\fi%
}
\def\thexnumii{\@xsii{xnumii}}
\def\thexnumiii{\@xsiii{xnumiii}}
\def\thexnumiv{\@xsiv{xnumiv}}
\def\p@xnumii{\thexnumi%
\if@noftnote%
\else%
.%
\fi}
\def\p@xnumiii{\thexnumi\thexnumii-}
\def\p@xnumiv{\thexnumi\thexnumii-\thexnumiii-}

\def\xs@default#1{\csname @@xs#1\endcsname}
\def\@@xsi{\let\@xsi\arabic}
\def\@@xsii{\let\@xsii\alph}
\def\@@xsiii{\let\@xsiii\roman}
\def\@@xsiv{\let\@xsi\arabic}

\@definecounter{rxnumi}
\@definecounter{rxnumii}
\@definecounter{rxnumiii}
\@definecounter{rxnumiv}

\def\save@counters{%
\setcounter{rxnumi}{\value{xnumi}}%
\setcounter{rxnumii}{\value{xnumii}}%
\setcounter{rxnumiii}{\value{xnumiii}}%
\setcounter{rxnumiv}{\value{xnumiv}}}%

\def\reset@counters{%
\setcounter{xnumi}{\value{rxnumi}}%
\setcounter{xnumii}{\value{rxnumii}}%
\setcounter{xnumiii}{\value{rxnumiii}}%
\setcounter{xnumiv}{\value{rxnumiv}}}%

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%                                                                   %%
%% 			widths			                     %%
%%                                                                   %%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

% Control the width of example identifiers
\def\exewidth#1{\def\@exwidth{#1}}

\newcommand{\twodigitexamples}{\exewidth{(23)}}
\newcommand{\threedigitexamples}{\exewidth{(234)}}
\newcommand{\fourdigitexamples}{\exewidth{(2345)}}

\def\gblabelsep#1{\def\@gblabelsep{#1}}
\gblabelsep{1em}

\def\subexsep#1{\def\@subexsep{#1}}
\subexsep{1.5ex}

% set initial sizes of example number and judgement sizes
\exewidth{\exnrfont (35)}

% how much should examples in footnotes be indented?
\newlength{\footexindent}
\setlength{\footexindent}{0pt}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%                                                                   %%
%% 			example lists				     %%
%%                                                                   %%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\def\exe{%
    \iftoggle{autoexewidth}{%
    %\ifnum\value{equation}>9 \exewidth{(23)}\else\fi%
    %inserted by LangSci, for large example numbers
    \ifnum\value{equation}>998%
       \exewidth{(1235)}%
    \else\ifnum\value{equation}>98%
       \exewidth{(235)}%
    \fi\fi%
    }{}%
    \@ifnextchar [{\@exe}{\@exe[\@exwidth]}%
}

\def\@exe[#1]{\ifnum \@xnumdepth >0%
                 \if@xrec\@exrecwarn\fi%
                 \if@noftnote\@exrecwarn\fi%
                 \@xnumdepth0\@listdepth0\@xrectrue%
                 \save@counters%
              \fi%
                 \advance\@xnumdepth \@ne \@@xsi%
                 \if@noftnote%
                        \begin{list}{(\thexnumi)}%
                        {\usecounter{xnumi}\@subex{#1}{\@gblabelsep}{0em}%
                        \setcounter{xnumi}{\value{equation}}}%
                        \iftoggle{gb4eLowerPenalty}{\@itempenalty-1000}{}
                 \else%
                        \begin{list}{(\roman{xnumi})}%
                        {\usecounter{xnumi}\@subex{(iiv)}{\@gblabelsep}{\footexindent}%
                        \setcounter{xnumi}{\value{fnx}}}%
                        \iftoggle{gb4eLowerPenalty}{\@itempenalty-1000}{}
                 \fi}


\def\endexe{\if@noftnote\setcounter{equation}{\value{xnumi}}%
                   \else\setcounter{fnx}{\value{xnumi}}%
                        \reset@counters\@xrecfalse\fi\end{list}}

\def\@exrecwarn{\typeout{*** Recursion on "exe"---your
                example numbering will probably be screwed up!}}

\def\xlist{\@ifnextchar [{\@xlist{}}{\@xlist{}[iv.]}}
\def\xlista{\@ifnextchar [{\@xlist{\alph}}{\@xlist{\alph}[m.]}}
\def\xlistabr{\@ifnextchar [{\@xlist{(\alph)}}{\@xlist{(\alph)}[m.]}}
\def\xlisti{\@ifnextchar [{\@xlist{\roman}}{\@xlist{\roman}[iv.]}}
\def\xlistn{\@ifnextchar [{\@xlist{\arabic}}{\@xlist{\arabic}[9.]}}
\def\xlistA{\@ifnextchar [{\@xlist{\Alph}}{\@xlist{\Alph}[M.]}}
\def\xlistI{\@ifnextchar [{\@xlist{\Roman}}{\@xlist{\Roman}[IV.]}}

\def\endxlist{\end{list}}
\def\endxlista{\end{list}}
\def\endxlistabr{\end{list}}
\def\endxlistn{\end{list}}
\def\endxlistA{\end{list}}
\def\endxlistI{\end{list}}
\def\endxlisti{\end{list}}




%%% a generic sublist-styler
\def\@xlist#1[#2]{\ifnum \@xnumdepth >3 \@toodeep\else%
    \advance\@xnumdepth \@ne%
    \edef\@xnumctr{xnum\romannumeral\the\@xnumdepth}%
    \def\@bla{#1}
    \ifx\@bla\empty\xs@default{\romannumeral\the\@xnumdepth}\else%
      \expandafter\let\csname @xs\romannumeral\the\@xnumdepth\endcsname#1\fi
    \begin{list}{\csname the\@xnumctr\endcsname.}%
                {\usecounter{\@xnumctr}\@subex{#2}{\@subexsep}{0em}}\fi}

%% Added third argument to be able to add some more space to leftmargin
%% for footnotes that have bigger indentation.
%% St. M�. 07.01.2007
\def\@subex#1#2#3{\settowidth{\labelwidth}{#1}\itemindent\z@\labelsep#2%
         \ifnum\the\@xnumdepth=1%
           \topsep 7\p@ plus2\p@ minus3\p@\itemsep3\p@ plus2\p@\else%
           \topsep1.5\p@ plus\p@\itemsep1.5\p@ plus\p@\fi%
         \parsep\p@ plus.5\p@ minus.5\p@%
         \leftmargin\labelwidth\advance\leftmargin#2\advance\leftmargin#3\relax}

%%% the example-items
\def\ex{\@ifnextchar [{\@ex}{\item}}
\def\@ex[#1]#2{\item\@exj[#1]{#2}}
\def\@exj[#1]#2{\@exjbg{#1} #2 \end{list}}
\def\exi#1{\item[#1]\@ifnextchar [{\@exj}{}}
\def\judgewidth#1{\def\@jwidth{#1}}
\judgewidth{??}
\judgewidth{*} % if wider judgements are needed, enlarge within papers
\def\@exjbg#1{\begin{list}{#1}{\@subex{\@jwidth}{.5ex}{0em}}\item}
\def\exr#1{\exi{{(\ref{#1})}}}
\def\exp#1{\exi{{(\ref{#1}$'$)}}}
\def\sn{\exi{}}


\def\ex{\@ifnextchar [{\exnrfont\@ex}{\exnrfont\item\exfont}}
\def\@ex[#1]#2{\item\@exj[#1]{\exfont#2}}

\def\@exjbg#1{\begin{list}{{\exnrfont#1}}{\@subex{\@jwidth}{.5ex}{0em}}\item}
\def\exi#1{\item[{\exnrfont#1}]\@ifnextchar [{\exnrfont\@exj}{}}

\def\ea{\ifnum\@xnumdepth=0\begin{exe}\else\begin{xlist}[iv.]\fi\raggedright\ex}
\def\eal{\begin{exe}\exnrfont\ex\begin{xlist}[iv.]\raggedright}
\def\eas{\ifnum\@xnumdepth=0\begin{exe}[(34)]\else\begin{xlist}[iv.]\fi\ex\begin{tabular}[t]{@{}p{\linewidth}@{}}}

% allow hyphenation and justification
\def\eanoraggedright{\ifnum\@xnumdepth=0\begin{exe}\else\begin{xlist}[iv.]\fi\ex}
\def\ealnoraggedright{\begin{exe}\exnrfont\ex\begin{xlist}[iv.]}



\def\z{\ifnum\@xnumdepth=1\end{exe}\else\end{xlist}\fi}
\def\zl{\end{xlist}\end{exe}}
\def\zs{\end{tabular}\ifnum\@xnumdepth=1\end{exe}\else\end{xlist}\fi}
\def\zllast{\end{xlist}\end{exe}\removelastskip}

% Control vertical space for examples in footnotes
\def\zlast{\z\vspace{-\baselineskip}}
\def\eafirst{\vspace{-1.5\baselineskip}\ea}

%%%%%% control the alignment of exampleno. and (picture-)example
%%%%%%         (by Lex Holt <lex@cogsci.ed.ac.uk>).
\def\attop#1{\leavevmode\vtop{\strut\vskip-\baselineskip\vbox{#1}}}
\def\atcenter#1{$\vcenter{#1}$}
%%%%%%


%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%                                                                   %%
%%      several examples in one line                                 %%
%%                                                                   %%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\newcommand{\xbox}[2]{\noindent\parbox[t]{#1}{#2}\noindent}
\newcommand{\nobreakbox}[1]{\xbox{\linewidth}{#1}}
\newcommand{\xref}[1]{(\ref{#1})}
\newcommand{\xxref}[2]{(\ref{#1}--\ref{#2})}


\iftoggle{cgloss}{
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%                                                                   %%
%%     CGLOSS starts here                                            %%
%%                                                                   %%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%


\let\@gsingle=1
\def\singlegloss{\let\@gsingle=1}
\def\nosinglegloss{\let\@gsingle=0}
\@ifundefined{new@fontshape}%
   {\def\@selfnt{\ifx\@currsize\normalsize\@normalsize\else\@currsize\fi}}
   {\def\@selfnt{\selectfont}}

\def\gll%                  % Introduces 2-line text-and-gloss.
   {\raggedright%
     \bgroup %\begin{flushleft}
     \ifx\@gsingle1%
	 \def\baselinestretch{1}\@selfnt\fi
    \bgroup
    \twosent
}

\def\glll%                  % Introduces 3-line text-and-gloss.
   {\bgroup %\begin{flushleft}
     \ifx\@gsingle1%
	\def\baselinestretch{1}\@selfnt\fi
    \bgroup
    \threesent
}


\def\gllll%                  % Introduces 4-line text-and-gloss.
   {\bgroup %\begin{flushleft}
     \ifx\@gsingle1%
	\def\baselinestretch{1}\@selfnt\fi
    \bgroup
    \foursent
}


\def\glllll%                  % Introduces 5-line text-and-gloss.
   {\bgroup %\begin{flushleft}
     \ifx\@gsingle1%
	\def\baselinestretch{1}\@selfnt\fi
    \bgroup
    \fivesent
}


\def\gllllll%                  % Introduces 6-line text-and-gloss.
   {\bgroup %\begin{flushleft}
     \ifx\@gsingle1%
	\def\baselinestretch{1}\@selfnt\fi
    \bgroup
    \sixsent
}


\def\glllllll%                  % Introduces 7-line text-and-gloss.
   {\bgroup %\begin{flushleft}
     \ifx\@gsingle1%
	\def\baselinestretch{1}\@selfnt\fi
    \bgroup
    \sevensent
}


\def\gllllllll%                  % Introduces 8-line text-and-gloss.
   {\bgroup %\begin{flushleft}
     \ifx\@gsingle1%
	\def\baselinestretch{1}\@selfnt\fi
    \bgroup
    \eightsent
}


\newlength{\gltoffset}
\setlength{\gltoffset}{.17\baselineskip}
\newcommand{\nogltOffset}{\setlength{\gltoffset}{0pt}}
\newcommand{\resetgltOffset}{\setlength{\gltoffset}{.17\baselineskip}}
\def\glt{\ifhmode\\*[\gltoffset]\else\nobreak\vskip\gltoffset\nobreak\fi\transfont}


% Introduces a translation
\let\trans\glt

% \def\gln{\relax}
%       % Ends the gloss environment.

% The following TeX code is adapted, with permission, from:
% gloss.tex: Macros for vertically aligning words in consecutive sentences.
% Version: 1.0  release: 26 November 1990
% Copyright (c) 1991 Marcel R. van der Goot (marcel@cs.caltech.edu).

\newbox\lineone % boxes with words from first line
\newbox\linetwo
\newbox\linethree
\newbox\linefour
\newbox\linefive
\newbox\linesix
\newbox\lineseven
\newbox\lineeight
\newbox\wordone % a word from the first line (hbox)
\newbox\wordtwo
\newbox\wordthree
\newbox\wordfour
\newbox\wordfive
\newbox\wordsix
\newbox\wordseven
\newbox\wordeight
\newbox\gline % the constructed double line (hbox)
\newskip\glossglue % extra glue between glossed pairs or tuples
\glossglue = 0pt plus 2pt minus 1pt % allow stretch/shrink between words
%\glossglue = 5pt plus 2pt minus 1pt % allow stretch/shrink between words
\newif\ifnotdone

\@ifundefined{eachwordone}{\let\eachwordone=\upshape}{\relax}
\@ifundefined{eachwordtwo}{\let\eachwordtwo=\upshape}{\relax}
\@ifundefined{eachwordthree}{\let\eachwordthree=\upshape}{\relax}
\@ifundefined{eachwordfour}{\let\eachwordfour=\upshape}{\relax}
\@ifundefined{eachwordfive}{\let\eachwordfive=\upshape}{\relax}
\@ifundefined{eachwordsix}{\let\eachwordsix=\upshape}{\relax}
\@ifundefined{eachwordseven}{\let\eachwordseven=\upshape}{\relax}
\@ifundefined{eachwordeight}{\let\eachwordeight=\upshape}{\relax}

\def\lastword#1#2#3% #1 = \each, #2 = line box, #3 = word box
   {\setbox#2=\vbox{\unvbox#2%
                    \global\setbox#3=\lastbox
                   }%
    \ifvoid#3\global\setbox#3=\hbox{#1\strut{} }\fi
        % extra space following \strut in case #1 needs a space
   }

\def\testdone
   {\ifdim\ht\lineone=0pt
         \ifdim\ht\linetwo=0pt \notdonefalse % tricky space after pt
         \else\notdonetrue
         \fi
    \else\notdonetrue
    \fi
   }

\gdef\getwords(#1,#2)#3 #4\\% #1=linebox, #2=\each, #3=1st word, #4=remainder
   {\setbox#1=\vbox{\hbox{#2\strut#3{} }% adds space, the {} is needed for CJK otherwise the space
                                        % would be ignored
                    \unvbox#1%
                   }%
    \def\more{#4}%
    \ifx\more\empty\let\more=\donewords
    \else\let\more=\getwords
    \fi
    \more(#1,#2)#4\\%
   }

\gdef\donewords(#1,#2)\\{}%

\gdef\twosent#1\\ #2\\{% #1 = first line, #2 = second line
    \getwords(\lineone,\eachwordone)#1 \\%
    \getwords(\linetwo,\eachwordtwo)#2 \\%
    \loop\lastword{\eachwordone}{\lineone}{\wordone}%
         \lastword{\eachwordtwo}{\linetwo}{\wordtwo}%
         \global\setbox\gline=\hbox{\unhbox\gline
                                    \hskip\glossglue
                                    \vtop{\box\wordone   % vtop was vbox
                                          \nointerlineskip
                                          \box\wordtwo
                                         }%
                                   }%
         \testdone
         \ifnotdone
    \repeat
    \egroup % matches \bgroup in \gloss
   \gl@stop}

\gdef\threesent#1\\ #2\\ #3\\{% #1 = first line, #2 = second line, #3 = third
    \getwords(\lineone,\eachwordone)#1 \\%
    \getwords(\linetwo,\eachwordtwo)#2 \\%
    \getwords(\linethree,\eachwordthree)#3 \\%
    \loop\lastword{\eachwordone}{\lineone}{\wordone}%
         \lastword{\eachwordtwo}{\linetwo}{\wordtwo}%
         \lastword{\eachwordthree}{\linethree}{\wordthree}%
         \global\setbox\gline=\hbox{\unhbox\gline
                                    \hskip\glossglue
                                    \vtop{\box\wordone   % vtop was vbox
                                          \nointerlineskip
                                          \box\wordtwo
                                          \nointerlineskip
                                          \box\wordthree
                                         }%
                                   }%
         \testdone
         \ifnotdone
    \repeat
    \egroup % matches \bgroup in \gloss
   \gl@stop}



\gdef\foursent#1\\ #2\\ #3\\ #4\\{% #1 = first line, #2 = second line, #3 = third etc
    \getwords(\lineone,\eachwordone)#1 \\%
    \getwords(\linetwo,\eachwordtwo)#2 \\%
    \getwords(\linethree,\eachwordthree)#3 \\%
    \getwords(\linefour,\eachwordfour)#4 \\%
    \loop\lastword{\eachwordone}{\lineone}{\wordone}%
         \lastword{\eachwordtwo}{\linetwo}{\wordtwo}%
         \lastword{\eachwordthree}{\linethree}{\wordthree}%
         \lastword{\eachwordfour}{\linefour}{\wordfour}%
         \global\setbox\gline=\hbox{\unhbox\gline
                                    \hskip\glossglue
                                    \vtop{\box\wordone   % vtop was vbox
                                          \nointerlineskip
                                          \box\wordtwo
                                          \nointerlineskip
                                          \box\wordthree
                                          \nointerlineskip
                                          \box\wordfour
                                         }%
                                   }%
         \testdone
         \ifnotdone
    \repeat
    \egroup % matches \bgroup in \gloss
   \gl@stop}



\gdef\fivesent#1\\ #2\\ #3\\ #4\\ #5\\{% #1 = first line, #2 = second line, #3 = third etc
    \getwords(\lineone,\eachwordone)#1 \\%
    \getwords(\linetwo,\eachwordtwo)#2 \\%
    \getwords(\linethree,\eachwordthree)#3 \\%
    \getwords(\linefour,\eachwordfour)#4 \\%
    \getwords(\linefive,\eachwordfive)#5 \\%
    \loop\lastword{\eachwordone}{\lineone}{\wordone}%
         \lastword{\eachwordtwo}{\linetwo}{\wordtwo}%
         \lastword{\eachwordthree}{\linethree}{\wordthree}%
         \lastword{\eachwordfour}{\linefour}{\wordfour}%
         \lastword{\eachwordfive}{\linefive}{\wordfive}%
         \global\setbox\gline=\hbox{\unhbox\gline
                                    \hskip\glossglue
                                    \vtop{\box\wordone   % vtop was vbox
                                          \nointerlineskip
                                          \box\wordtwo
                                          \nointerlineskip
                                          \box\wordthree
                                          \nointerlineskip
                                          \box\wordfour
                                          \nointerlineskip
                                          \box\wordfive
                                         }%
                                   }%
         \testdone
         \ifnotdone
    \repeat
    \egroup % matches \bgroup in \gloss
   \gl@stop}



\gdef\sixsent#1\\ #2\\ #3\\ #4\\ #5\\ #6\\{% #1 = first line, #2 = second line, #3 = third etc
    \getwords(\lineone,\eachwordone)#1 \\%
    \getwords(\linetwo,\eachwordtwo)#2 \\%
    \getwords(\linethree,\eachwordthree)#3 \\%
    \getwords(\linefour,\eachwordfour)#4 \\%
    \getwords(\linefive,\eachwordfive)#5 \\%
    \getwords(\linesix,\eachwordsix)#6 \\%
    \loop\lastword{\eachwordone}{\lineone}{\wordone}%
         \lastword{\eachwordtwo}{\linetwo}{\wordtwo}%
         \lastword{\eachwordthree}{\linethree}{\wordthree}%
         \lastword{\eachwordfour}{\linefour}{\wordfour}%
         \lastword{\eachwordfive}{\linefive}{\wordfive}%
         \lastword{\eachwordsix}{\linesix}{\wordsix}%
         \global\setbox\gline=\hbox{\unhbox\gline
                                    \hskip\glossglue
                                    \vtop{\box\wordone   % vtop was vbox
                                          \nointerlineskip
                                          \box\wordtwo
                                          \nointerlineskip
                                          \box\wordthree
                                          \nointerlineskip
                                          \box\wordfour
                                          \nointerlineskip
                                          \box\wordfive
                                          \nointerlineskip
                                          \box\wordsix
                                         }%
                                   }%
         \testdone
         \ifnotdone
    \repeat
    \egroup % matches \bgroup in \gloss
   \gl@stop}



\gdef\sevensent#1\\ #2\\ #3\\ #4\\ #5\\ #6\\ #7\\{% #1 = first line, #2 = second line, #3 = third etc
    \getwords(\lineone,\eachwordone)#1 \\%
    \getwords(\linetwo,\eachwordtwo)#2 \\%
    \getwords(\linethree,\eachwordthree)#3 \\%
    \getwords(\linefour,\eachwordfour)#4 \\%
    \getwords(\linefive,\eachwordfive)#5 \\%
    \getwords(\linesix,\eachwordsix)#6 \\%
    \getwords(\lineseven,\eachwordseven)#7 \\%
    \loop\lastword{\eachwordone}{\lineone}{\wordone}%
         \lastword{\eachwordtwo}{\linetwo}{\wordtwo}%
         \lastword{\eachwordthree}{\linethree}{\wordthree}%
         \lastword{\eachwordfour}{\linefour}{\wordfour}%
         \lastword{\eachwordfive}{\linefive}{\wordfive}%
         \lastword{\eachwordsix}{\linesix}{\wordsix}%
         \lastword{\eachwordseven}{\lineseven}{\wordseven}%
         \global\setbox\gline=\hbox{\unhbox\gline
                                    \hskip\glossglue
                                    \vtop{\box\wordone   % vtop was vbox
                                          \nointerlineskip
                                          \box\wordtwo
                                          \nointerlineskip
                                          \box\wordthree
                                          \nointerlineskip
                                          \box\wordfour
                                          \nointerlineskip
                                          \box\wordfive
                                          \nointerlineskip
                                          \box\wordsix
                                          \nointerlineskip
                                          \box\wordseven
                                         }%
                                   }%
         \testdone
         \ifnotdone
    \repeat
    \egroup % matches \bgroup in \gloss
   \gl@stop}



\gdef\eightsent#1\\ #2\\ #3\\ #4\\ #5\\ #6\\ #7\\ #8\\{% #1 = first line, #2 = second line, #3 = third etc
    \getwords(\lineone,\eachwordone)#1 \\%
    \getwords(\linetwo,\eachwordtwo)#2 \\%
    \getwords(\linethree,\eachwordthree)#3 \\%
    \getwords(\linefour,\eachwordfour)#4 \\%
    \getwords(\linefive,\eachwordfive)#5 \\%
    \getwords(\linesix,\eachwordsix)#6 \\%
    \getwords(\lineseven,\eachwordseven)#7 \\%
    \getwords(\lineeight,\eachwordeight)#8 \\%
    \loop\lastword{\eachwordone}{\lineone}{\wordone}%
         \lastword{\eachwordtwo}{\linetwo}{\wordtwo}%
         \lastword{\eachwordthree}{\linethree}{\wordthree}%
         \lastword{\eachwordfour}{\linefour}{\wordfour}%
         \lastword{\eachwordfive}{\linefive}{\wordfive}%
         \lastword{\eachwordsix}{\linesix}{\wordsix}%
         \lastword{\eachwordseven}{\lineseven}{\wordseven}%
         \lastword{\eachwordeight}{\lineeight}{\wordeight}%
         \global\setbox\gline=\hbox{\unhbox\gline
                                    \hskip\glossglue
                                    \vtop{\box\wordone   % vtop was vbox
                                          \nointerlineskip
                                          \box\wordtwo
                                          \nointerlineskip
                                          \box\wordthree
                                          \nointerlineskip
                                          \box\wordfour
                                          \nointerlineskip
                                          \box\wordfive
                                          \nointerlineskip
                                          \box\wordsix
                                          \nointerlineskip
                                          \box\wordseven
                                          \nointerlineskip
                                          \box\wordeight
                                         }%
                                   }%
         \testdone
         \ifnotdone
    \repeat
    \egroup % matches \bgroup in \gloss
   \gl@stop}

%\def\gl@stop{{\hskip -\glossglue}\unhbox\gline\end{flushleft}}

% \leavevmode puts us back in horizontal mode, so that a \\ will work
\def\gl@stop{{\hskip -\glossglue}\unhbox\gline\leavevmode \egroup}
}{} %end toggle cgloss

\iftoggle{jambox}{
%BeGIN Jambox
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%
% Alexis Dimitriadis
%
% This is version 0.3 (informal release, Nov. 2003).
%
% Line up material a fixed distance from the right margin.  For annotating
% example sentences, usually with a short note in parentheses.
% May overflow to the left or right, or line up on the next line as necessary.
%
% \jambox[width]{text}	Align 'text' starting 'width' distance from the
%			right margin (default \the\jamwidth).
% \jam(something)	Align a note delimited by parentheses (which are
%			retained).  No optional argument.
% \jambox*{text}        Set \jamwidth to the width of 'text', then align it.
%			(\jamwidth stays set for the rest of the environment).
%
% Notes:
%
% Distance from the right margin can be set to an explicit amount, or to the
% width of some piece of text, as follows:
%
% \jamwidth=2in\relax      Or
% \settowidth\jamwidth {(``annotation'')}
%
% \jamwidth is locally scoped, so it can be set globally or inside an example
% environment.
%
% BUG: Not compatible with ragged-right mode.
%
% Incompatibilities: Not useful with the vanilla cgloss4e.sty, which ends
% glossed lines prematurely.
% I do have a suitably modified file, cgloss.sty. With it you can do the
% following:
% \gll To kimeno. \\
%      the text \\ \jambox{(Greek)}
% \trans `The text.'


\newdimen\jamwidth \jamwidth=2in
\def\jambox{\@ifnextchar[{\@jambox}
	       {\@ifnextchar*{\@jamsetbox}{\@jambox[\the\jamwidth]}}}

% Set width AND display the argument.
% The star is read and ignored; the argument #1 is boxed, used to set
% \jamwidth, then passed to \@jambox (which also puts it in \@tempboxa!)
%
\def\@jamsetbox*#1{\setbox\@tempboxa\hbox{#1}\jamwidth=\wd\@tempboxa
  \@jambox[\the\jamwidth]{\box\@tempboxa}}

\def\@jambox[#1]#2{{\setbox\@tempboxa\hbox {#2}%
  \ifdim \wd\@tempboxa<#1\relax % if label fits in the alloted space:
    \@tempdima=#1\relax \advance\@tempdima by-\wd\@tempboxa % remaining \hspace
    \unskip\nobreak\hfill\penalty250 % break line here if necessary
    \hskip 1.2em minus 1.2em 	  % used when the line extends past the margin
    \hbox{}\nobreak\hfill\box\@tempboxa\nobreak
    \hskip\@tempdima minus \@tempdima\hbox{}%
  \else  % the label is too wide: just right-align it
    \hfill\penalty50\hbox{}\nobreak\hfill\box\@tempboxa
  \fi
  % suppress closing glue:
  \parfillskip=0pt \finalhyphendemerits=0 \par}}
% The penalty enables a break, taken only if the line cannot fit.
% The \hbox{} ensures the next line does not begin with \hfill, which would
% be discarded if initial.
% (\vadjust inserts an empty element at the beginning of the next line, so
% that COULD be used instead of \hbox{}).
% Algorithm adapted from The TeXBook.
%
% The closing \par could be a problem if there is a \parskip...
}{}
\endinput