Migrate deprecated @xenova/transformers over to @huggingface/transformers to allow for newest updates

[PylotLight]

Checked other resources

• I added a very descriptive title to this question.
• I searched the LangChain documentation with the integrated search.
• I used the GitHub search to find a similar question and didn't find it.

Commit to Help

• I commit to help with one of those options 👆

Description

This is just for getting packages updated to supported versions.
The current transformers package is no longer in use and has moved, meaning new updates and onnxrutime versions are not working/available.

System Info

N/A