Add a CI job to keep the csl-styles submodule in sync?

[krassowski]

The git submodules point to a commit and need to be updated every now and then to get the most recent styles and bugfixes. We should have a CI bot as no one will remember to do this manually.