feed.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/">
    <title>Коротко о немецком</title>
    <link href="https://korotko.de/feed.xml" rel="self" />
    <link href="https://korotko.de" />
    <updated>2023-01-19T23:11:23+01:00</updated>
    <author>
        <name>Тим А.</name>
    </author>
    <id>https://korotko.de</id>

    <entry>
        <title>das Heimweh и das Fernweh</title>
        <author>
            <name>Тим А.</name>
        </author>
        <link href="https://korotko.de/das-heimweh-das-fernweh/"/>
        <id>https://korotko.de/das-heimweh-das-fernweh/</id>
            <category term="(не)нужности"/>

        <updated>2023-01-19T22:58:12+01:00</updated>
            <summary>
                <![CDATA[
                    В последний рабочий день 2022го года разговаривал с незнакомым мне коллегой-немцем и после разговора прямо захотел рассказать вам про два немецких слова: das Heimweh и das Fernweh. Das Heimweh означает тоску по дому, по родине. А вот das Fernweh – это о тоске по дальним&hellip;
                ]]>
            </summary>
        <content type="html">
            <![CDATA[
                <p>В последний рабочий день 2022го года <a class="anchor-url" href="https://t.me/MicroTima/22" onclick="im(this)">разговаривал</a> с незнакомым мне коллегой-немцем и после разговора прямо захотел рассказать вам про два немецких слова: <strong>das Heimweh</strong> и <strong>das Fernweh</strong>.</p>
<p><strong>Das Heimweh</strong> означает тоску по дому, по родине.</p>
<p>А вот <strong>das Fernweh</strong> – это о тоске по дальним странам, о жажде странствий.</p>
<p>У меня и то, и другое.</p>
            ]]>
        </content>
    </entry>
    <entry>
        <title>Отделяется ли приставка в повелительном наклонении глагола? </title>
        <author>
            <name>Тим А.</name>
        </author>
        <link href="https://korotko.de/pristavki_imperativ/"/>
        <id>https://korotko.de/pristavki_imperativ/</id>
            <category term="вопросы"/>

        <updated>2023-01-19T23:11:10+01:00</updated>
            <summary>
                <![CDATA[
                    Вопрос Отделяется ли приставка в повелительном наклонении глагола? Ответ Да, отделяется. Вот примеры: Steh auf! - Вставай! Hört auf! - Прекращайте! Machen Sie die Tür zu! - Закройте дверь! А как же быть с повелительным наклонением, выраженным инфинитивом? Повелительного наклонения (Imperativ), выраженного инфинитивом, нет. Инфинитивом&hellip;
                ]]>
            </summary>
        <content type="html">
            <![CDATA[
                <p><strong>Вопрос</strong> <br>Отделяется ли приставка в повелительном наклонении глагола?</p>
<p><strong>Ответ</strong> <br>Да, отделяется.</p>
<p>Вот примеры: <br><em>Steh auf! - Вставай! <br>Hört auf! - Прекращайте! <br>Machen Sie die Tür zu! - Закройте дверь!</em></p>
<p><em><strong>А как же быть с повелительным наклонением, выраженным инфинитивом</strong></em>? <br>Повелительного наклонения (<em>Imperativ</em>), выраженного инфинитивом, нет. Инфинитивом оно всего лишь заменяется. <br><em>Aufstehen - Встать!</em></p>
<p>А вот ещё несколько способов заменить Imperativ. <br><strong>Причастием (Partizip):</strong> <em>Stillgestanden</em>.</p>
<p><strong>Страдательным залогом (Passiv):</strong> <em>jetzt wird gegessen</em>.</p>
<p><strong>Изъявительным наклонением (Indikativ):</strong> <em>Sie räumen jetzt auf.</em></p>
<p><strong>Будущим временем (Futur):</strong> <em>du wirst dich sofort anziehen.</em></p>
<p><span class="emoji">🔸</span> <span class="emoji">🔸</span> <span class="emoji">🔸</span></p>
<p>Задавайте ваши короткие вопросы в <a href="https://t.me/korotko_de_bot" onclick="im(this)" class="mention">@korotko_de_bot</a></p>
            ]]>
        </content>
    </entry>
    <entry>
        <title>Музыкальное поздравление с днём рождения на немецком языке </title>
        <author>
            <name>Тим А.</name>
        </author>
        <link href="https://korotko.de/zum-geburtstag-viel-glueck/"/>
        <id>https://korotko.de/zum-geburtstag-viel-glueck/</id>

        <updated>2022-11-16T20:52:04+01:00</updated>
            <summary>
                <![CDATA[
                    Представьте ситуацию, вы на немецком дне рождении и вот настал момент спеть имениннику или имениннице (das Geburtstagskind) песенку Happy Birthday по-немецки. Если вы её ещё не знаете, держите текст: Zum Geburtstag viel Glück! Zum Geburtstag viel Glück! Zum Geburtstag liebe(r) + тут имя! Zum Geburtstag&hellip;
                ]]>
            </summary>
        <content type="html">
            <![CDATA[
                <p>Представьте ситуацию, вы на немецком дне рождении и вот настал момент спеть имениннику или имениннице (<strong>das Geburtstagskind</strong>) песенку <strong>Happy Birthday</strong> по-немецки.</p>
<p>Если вы её ещё не знаете, держите текст: <br><em>Zum Geburtstag viel Glück! <br>Zum Geburtstag viel Glück! <br>Zum Geburtstag liebe(r) + тут имя! <br>Zum Geburtstag viel Glück! </em></p>
<p>Если не знаем имени или имя не очень рифмуется, строчку с именем можно заменить на <em>Zum Geburtstag alles Gute!</em></p>
<p>А вот более смешной вариант, который я узнал на один свой день рождения: <br><em>Happy birthday to you! <br>Marmelade im Schuh! <br>Aprikose in der Hose! <br>Und 'ne Bratwurst / noch Ketchup dazu</em>.</p>
<p>Ну а напоследок новые слова:</p>
<p class="msg--highlight msg "><span class="emoji">🔸</span> <strong>das Geburtstagskind</strong> - именинник, именинница <br><span class="emoji">🔸</span> <strong>der Geburtstag</strong> - день рождения <br><span class="emoji">🔸</span> <strong>das Glück</strong> - счастье <br><span class="emoji">🔸</span> <strong>die Marmelade</strong> - варенье <br><span class="emoji">🔸</span> <strong>die Aprikose</strong> - абрикос <br><span class="emoji">🔸</span> <strong>die Hose</strong> - брюки, штаны <br><span class="emoji">🔸</span> <strong>die Bratwurst</strong> - жареная сосиска</p>
            ]]>
        </content>
    </entry>
    <entry>
        <title>Юмористические шоу на немецком</title>
        <author>
            <name>Тим А.</name>
        </author>
        <link href="https://korotko.de/comedy-show/"/>
        <id>https://korotko.de/comedy-show/</id>
            <category term="рекомендация"/>
            <category term="вопросы"/>

        <updated>2023-01-19T23:05:30+01:00</updated>
            <summary>
                <![CDATA[
                    Вопрос: Есть ли на немецком ютубе развлекательные шоу типа нашего «Что было дальше» и тд? Ответ: Я честно не знаю, но дам ссылки на юмористические шоу или каналы на YouTube, которые я знаю. Мои любимые политические комеди-шоу. 🙃 heute show 🙃 ZDF Magazine Royale 🙃&hellip;
                ]]>
            </summary>
        <content type="html">
            <![CDATA[
                <p><strong>Вопрос:</strong> <br>Есть ли на немецком ютубе развлекательные шоу типа нашего «Что было дальше» и тд?</p>
<p><strong>Ответ:</strong> <br>Я честно не знаю, но дам ссылки на юмористические шоу или каналы на YouTube, которые я знаю.</p>
<p>Мои любимые политические комеди-шоу. <br><span class="emoji">🙃</span> <a class="anchor-url" href="https://www.youtube.com/c/heuteshow" target="_blank" rel="noopener noreferrer" onclick="showMaskedAlert(this)">heute show</a> <br><span class="emoji">🙃</span> <a class="anchor-url" href="https://www.youtube.com/c/ZDFMAGAZINROYALE" target="_blank" rel="noopener noreferrer" onclick="showMaskedAlert(this)"></a><a class="anchor-url" href="https://www.youtube.com/c/ZDFMAGAZINROYALE" target="_blank" rel="noopener noreferrer" onclick="showMaskedAlert(this)">ZDF Magazine Royale</a> <br><span class="emoji">🙃</span> <a class="anchor-url" href="https://www.youtube.com/c/extra3" target="_blank" rel="noopener noreferrer" onclick="showMaskedAlert(this)">Extra3</a></p>
<p><span class="emoji">🙃</span> <a class="anchor-url" href="https://www.youtube.com/channel/UCCymCsB5DpL5YydF5q_LudA" target="_blank" rel="noopener noreferrer" onclick="showMaskedAlert(this)">TV Total</a> - некогда популярное шоу не менее популярного ведущего Штефана Рааба. В настоящее время передачу ведёт Себастьян Пуфпаф.</p>
<p>Про эти шоу слышал, но толком не смотрел <br><span class="emoji">🙃</span> <a class="anchor-url" href="https://www.youtube.com/channel/UCWCIIJRQImUtolnWZjcSB7Q" target="_blank" rel="noopener noreferrer" onclick="showMaskedAlert(this)">Knallerfrauen</a> <br><span class="emoji">🙃</span> <a class="anchor-url" href="https://www.youtube.com/c/BrowserBallett" target="_blank" rel="noopener noreferrer" onclick="showMaskedAlert(this)">Browser Balett</a></p>
<p>Два YouTube канала, на которых собрано много разных передач или даже сериалов <br><span class="emoji">🙃</span> <a class="anchor-url" href="https://www.youtube.com/c/Myspass" target="_blank" rel="noopener noreferrer" onclick="showMaskedAlert(this)"></a><a class="anchor-url" href="https://www.youtube.com/c/Myspass" target="_blank" rel="noopener noreferrer" onclick="showMaskedAlert(this)">MySpass</a> <br><span class="emoji">🙃</span> <a class="anchor-url" href="https://www.youtube.com/c/ZDFSatire/playlists" target="_blank" rel="noopener noreferrer" onclick="showMaskedAlert(this)"></a><a class="anchor-url" href="https://www.youtube.com/c/ZDFSatire/playlists" target="_blank" rel="noopener noreferrer" onclick="showMaskedAlert(this)">ZDF Satire (кроме прочего die Anstalt)</a> </p>
            ]]>
        </content>
    </entry>
    <entry>
        <title>Как сказать по-немецки &quot;не за что&quot;</title>
        <author>
            <name>Тим А.</name>
        </author>
        <link href="https://korotko.de/kak-skazat-po-nemecki-ne-za-chto/"/>
        <id>https://korotko.de/kak-skazat-po-nemecki-ne-za-chto/</id>
            <category term="вопросы"/>

        <updated>2023-01-19T23:11:23+01:00</updated>
            <summary>
                <![CDATA[
                    Вопрос: Как сказать на немецком "не за что" , " всегда пожалуйста " в ответ на спасибо? Ответ: Nichts zu danken - не за что (или дословно, не за что благодарить). Immer wieder gerne - всегда пожалуйста (или дословно, всегда снова с удовольствием). 🔸 🔸&hellip;
                ]]>
            </summary>
        <content type="html">
            <![CDATA[
                <p><strong>Вопрос:</strong> <br>Как сказать на немецком "не за что" , " всегда пожалуйста " в ответ на спасибо?</p>
<p><strong>Ответ:</strong> <br><strong>Nichts zu danken</strong> - не за что (или дословно, <em>не за что благодарить</em>). <br><strong>Immer wieder gerne</strong> - всегда пожалуйста (или дословно, <em>всегда снова с удовольствием</em>).</p>
<p><span class="emoji">🔸</span> <span class="emoji">🔸</span> <span class="emoji">🔸</span></p>
<p>Задавайте ваши короткие вопросы в <a href="https://t.me/korotko_de_bot" onclick="im(this)" class="mention">@korotko_de_bot</a></p>
            ]]>
        </content>
    </entry>
    <entry>
        <title>Немецкие цитаты #7</title>
        <author>
            <name>Тим А.</name>
        </author>
        <link href="https://korotko.de/zitate-7/"/>
        <id>https://korotko.de/zitate-7/</id>
            <category term="цитаты"/>

        <updated>2022-12-09T21:12:43+01:00</updated>
            <summary>
                <![CDATA[
                    Как говорится, не в деньгах счастье, а, к сожалению, в их количестве. 🔸 🔸 🔸 Solange man sein Geld noch zählen kann ist man kein reicher Mann. Jean Paul Getty Пока ты ещё можешь сосчитать свои деньги, ты не богат. Жан Пол Гетти Не знаю,&hellip;
                ]]>
            </summary>
        <content type="html">
            <![CDATA[
                <figure class="post__image post__image--center"><em><img loading="lazy"  src="https://korotko.de/media/posts/26/Geld-Zitat.png" alt="" width="400" height="400" sizes="100vw" srcset="https://korotko.de/media/posts/26/responsive/Geld-Zitat-xs.png 300w ,https://korotko.de/media/posts/26/responsive/Geld-Zitat-sm.png 480w ,https://korotko.de/media/posts/26/responsive/Geld-Zitat-md.png 768w ,https://korotko.de/media/posts/26/responsive/Geld-Zitat-lg.png 1024w ,https://korotko.de/media/posts/26/responsive/Geld-Zitat-xl.png 1360w ,https://korotko.de/media/posts/26/responsive/Geld-Zitat-2xl.png 1600w"></figure>Как говорится, не в деньгах счастье, а, к сожалению, в их количестве.</em></p>
<p><span class="emoji">🔸</span> <span class="emoji">🔸</span> <span class="emoji">🔸</span></p>
<p><em>Solange man sein Geld noch zählen kann ist man kein reicher Mann.</em> <br><strong>Jean Paul Getty</strong></p>
<p><em>Пока ты ещё можешь сосчитать свои деньги, ты не богат.</em> <br><strong>Жан Пол Гетти</strong></p>
<p>Не знаю, что в действительности сказал Господин Гетти, но один из вариантов, который можно найти в интернете звучит так: <br><em>If you can actually count your money, then you're not a rich man.</em></p>
<p class="msg msg--highlight "><span class="emoji">🔸</span> <strong>solange</strong> - до тех пор, пока <br><span class="emoji">🔸</span> <strong>das Geld</strong> - деньги <br><span class="emoji">🔸</span> <strong>noch</strong> - ещё <br><span class="emoji">🔸</span> <strong>zählen / zählte / gezählt</strong> - считать, подсчитывать <br><span class="emoji">🔸</span> <strong>reich</strong> - богатый</p>
            ]]>
        </content>
    </entry>
    <entry>
        <title>Sendung mit der Maus</title>
        <author>
            <name>Тим А.</name>
        </author>
        <link href="https://korotko.de/sendung-mit-der-maus/"/>
        <id>https://korotko.de/sendung-mit-der-maus/</id>
            <category term="рекомендация"/>

        <updated>2022-12-09T20:44:10+01:00</updated>
            <summary>
                <![CDATA[
                    Я всё собирался порекомендовать одну замечательную немецкую передачу для детей Sendung mit der Maus, но как-то не доходили руки. А сегодня появился повод. Дело в том, что в начале передачи даётся краткое содержание на немецком и ещё одном языке. В этот раз вторым языком был&hellip;
                ]]>
            </summary>
        <content type="html">
            <![CDATA[
                <p><em>Я всё собирался порекомендовать одну замечательную немецкую передачу для детей <strong>Sendung mit der Maus</strong>, но как-то не доходили руки. А сегодня появился повод. Дело в том, что в начале передачи даётся краткое содержание на немецком и ещё одном языке. В этот раз вторым языком был русский.</em></p>
<p>Передача состоит из нескольких <strong>Lach- und Sachgeschichten - занимательных и познавательных историй</strong> в виде документальных и мультипликационных сюжетов, чтобы посмеяться и узнать что-то новое. Познавательные темы доступно объясняются специально для детей.</p>
<p>Смотреть выпуски можно как на <a class="anchor-url" href="https://www.wdrmaus.de/aktuelle-sendung/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" onclick="showMaskedAlert(this)">сайте самой мышки</a> так и в <a class="anchor-url" href="https://www.ardmediathek.de/sendung/die-sendung-mit-der-maus/Y3JpZDovL2Rhc2Vyc3RlLmRlL3NlbmR1bmcgbWl0IGRlciBtYXVz/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" onclick="showMaskedAlert(this)">медиатеке ARD (первый канал)</a>.</p>
<p>Очень надеюсь, что доступна передача и за пределами Германии.</p>
<p>Кстати, помимо телевизионной передачи есть ещё и <a class="anchor-url" href="https://www.wdrmaus.de/hoeren/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" onclick="showMaskedAlert(this)">несколько аудио-подкастов</a>.</p>
<p>А для совсем маленьких (от 3х до 6ти лет) есть передача со слонёнком - <strong>Sendung mit dem Elefanten</strong>. Посмотреть можно на <a class="anchor-url" href="https://www.wdrmaus.de/elefantenseite/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" onclick="showMaskedAlert(this)">сайте мышки</a> или в <a class="anchor-url" href="https://www.ardmediathek.de/sendung/die-sendung-mit-dem-elefanten/Y3JpZDovL3dkci5kZS9tZGIvNDM4L2RpZSBzZW5kdW5nIG1pdCBkZW0gZWxlZmFudGVu/?isChildContent" target="_blank" rel="noopener noreferrer" onclick="showMaskedAlert(this)">медиатеке</a>. Надеюсь, эти передачи будут вам интересны и немного помогут в изучении немецкого языка.</p>
            ]]>
        </content>
    </entry>
    <entry>
        <title>Братья и сёстры</title>
        <author>
            <name>Тим А.</name>
        </author>
        <link href="https://korotko.de/geschwister/"/>
        <id>https://korotko.de/geschwister/</id>
            <category term="(не)нужности"/>

        <updated>2022-12-09T20:43:51+01:00</updated>
            <summary>
                <![CDATA[
                    Огромное спасибо за идею автору @NachtmitMondlicht - каналу о германских языках и их связи с негерманскими языками. С удовольствием читаю про языковые тонкости, которые наверняка будут интересны и вам. Одна из последних заметок про германский префикс ga- С ним и связана наша сегодняшняя (не)нужность. Речь&hellip;
                ]]>
            </summary>
        <content type="html">
            <![CDATA[
                <p><em>Огромное спасибо за идею автору </em><a class="mention" href="https://t.me/NachtmitMondlicht" onclick="im(this)"><em>@NachtmitMondlicht</em></a><em> - каналу о германских языках и их связи с негерманскими языками. С удовольствием читаю про языковые тонкости, которые наверняка будут интересны и вам</em>. <em>Одна из </em><a class="anchor-url" href="https://t.me/NachtmitMondlicht/165" onclick="im(this)"><em>последних заметок</em></a><em> про германский префикс <strong>ga-</strong></em></p>
<p><em>С ним и связана наша сегодняшняя (не)нужность.</em></p>
<p>Речь идёт о слове, которого нет в русском языке (перевод есть, а русского аналога - нет, только позаимствованное из английского слово <em>siblings</em>) – <strong>die Geschwister</strong> (во множественном числе). На русский оно переводится как братья и сёстры (<strong>die Brüder und die Schwestern</strong>) из одной семьи. Используется оно даже в тех случаях, когда в семье только мальчики или только девочки. Правда, первоначально имелись в виду только сёстры.</p>
<p>Также можно услышать употребление <strong>das Geschwister</strong>. Однако чаще немцы всё же используют слова <strong>(der) Bruder</strong> и <strong>(die) Schwester</strong>.</p>
<p>Есть ещё аналогичное слово <strong>die Gebrüder</strong>, обозначающее всех братьев. Но слово это устарело и сегодня редко используется в данном значении. Иногда его можно встретить в названии фирм, руководят которыми несколько братьев.</p>
            ]]>
        </content>
    </entry>
    <entry>
        <title>Немецкие цитаты #3</title>
        <author>
            <name>Тим А.</name>
        </author>
        <link href="https://korotko.de/zitate-3/"/>
        <id>https://korotko.de/zitate-3/</id>
            <category term="цитаты"/>

        <updated>2022-12-20T21:13:54+01:00</updated>
            <summary>
                <![CDATA[
                    Mut brüllt nicht immer nur. Mut kann auch die leise Stimme am Ende des Tages sein, die sagt: Morgen versuche ich es nochmal. Mary Anne Radmacher Смелость необязательно всегда рычит. Иногда смелость бывает тихим голосом в конце дня, который говорит: завтра я попробую ещё раз.
                ]]>
            </summary>
        <content type="html">
            <![CDATA[
                <figure class="post__image post__image--center"><img loading="lazy"  src="https://korotko.de/media/posts/30/zitate3.jpg" alt="" width="400" height="400" sizes="100vw" srcset="https://korotko.de/media/posts/30/responsive/zitate3-xs.jpg 300w ,https://korotko.de/media/posts/30/responsive/zitate3-sm.jpg 480w ,https://korotko.de/media/posts/30/responsive/zitate3-md.jpg 768w ,https://korotko.de/media/posts/30/responsive/zitate3-lg.jpg 1024w ,https://korotko.de/media/posts/30/responsive/zitate3-xl.jpg 1360w ,https://korotko.de/media/posts/30/responsive/zitate3-2xl.jpg 1600w"></figure>
<p><em>Mut brüllt nicht immer nur. Mut kann auch die leise Stimme am Ende des Tages sein, die sagt: Morgen versuche ich es nochmal.</em> <br><strong>Mary Anne Radmacher</strong></p>
<p><em>Смелость необязательно всегда рычит. Иногда смелость бывает тихим голосом в конце дня, который говорит: завтра я попробую ещё раз.</em> <br><strong>Мэри Энн Радмахер</strong></p>
<p><strong>В оригинале:</strong> <br><em>Courage doesn't always roar. Sometimes courage is the quiet voice at the end of the day saying, «I will try again tomorrow».<br></em><strong>Mary Anne Radmacher</strong></p>
<p class="msg--highlight msg "><span class="emoji">🔸</span> <strong>der Mut</strong> - храбрость, смелость <br><span class="emoji">🔸</span> <strong>brüllen / brüllte / gebrüllt</strong> - рычать, реветь <br><span class="emoji">🔸</span> <strong>leise</strong> - тихий, негромкий <br><span class="emoji">🔸</span> <strong>die Stimme / die Stimmen</strong> - голос <br><span class="emoji">🔸</span> <strong>versuchen / versuchte / versucht</strong> - попробовать, попытаться</p>
            ]]>
        </content>
    </entry>
    <entry>
        <title>Головомойка</title>
        <author>
            <name>Тим А.</name>
        </author>
        <link href="https://korotko.de/golovomoyka/"/>
        <id>https://korotko.de/golovomoyka/</id>
            <category term="(не)нужности"/>

        <updated>2022-12-20T21:02:17+01:00</updated>
            <summary>
                <![CDATA[
                    К посту про мытьё головы пришёл следующий комментарий: В немецком тоже есть выражение «мыть голову», но означает оно что-то типа «промыть мозги»😊 Комментарий мне этот очень понравился и я решил рассказать об этом и вам. Действительно, в немецком языке, есть слово die Kopfwäsche, у которого&hellip;
                ]]>
            </summary>
        <content type="html">
            <![CDATA[
                <p>К <a href="https://korotko.de/haare-waschen/">посту про мытьё головы</a> пришёл следующий комментарий: <em><strong>В немецком тоже есть выражение «мыть голову», но означает оно что-то типа «промыть мозги»<span class="emoji">😊</span></strong></em></p>
<p>Комментарий мне этот очень понравился и я решил рассказать об этом и вам.</p>
<p>Действительно, в немецком языке, есть слово <strong>die Kopfwäsche</strong>, у которого одно из значений <strong>мытьё головы</strong>.</p>
<p>А второе значение я узнал при написании поста. Однако, выяснилось, что немецкое выражение <strong>jemandem den Kopf waschen (umgangssprachlich: jemanden scharf zurechtweisen)</strong> больше похоже на наше <strong>устроить кому-либо головомойку</strong>. Соответственно, <strong>die Kopfwäsche</strong> – это <strong>головомойка</strong>.</p>
<p>А вот <strong>промывка мозгов</strong> по-немецки всё же будет <strong>die</strong> <strong>Gehirnwäsche</strong>.</p>
<p>Но за комментарий всё равно огромное спасибо. Я узнал для себя что-то новое.</p>
            ]]>
        </content>
    </entry>
</feed>