From b4a1baf7c5c482f83a801f986b4f5dfd585a2999 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniele Ricci Date: Wed, 11 Jun 2014 18:23:29 +0200 Subject: [PATCH] Update strings from transifex Signed-off-by: Daniele Ricci --- res/values-ca/strings.xml | 21 +++++++++++ res/values-cs/strings.xml | 30 ++++++++++------ res/values-de/arrays.xml | 74 ++++++++++++++++----------------------- res/values-de/strings.xml | 67 +++++++++++++++++++---------------- res/values-es/arrays.xml | 74 ++++++++++++++++----------------------- res/values-es/strings.xml | 21 +++++++---- res/values-fr/strings.xml | 14 ++++---- res/values-gl/strings.xml | 30 +++++++++++----- res/values-it/arrays.xml | 74 ++++++++++++++++----------------------- res/values-it/strings.xml | 11 ++++-- res/values-nl/strings.xml | 73 +++++++++++++++++++++++--------------- res/values-pt/strings.xml | 1 - res/values-ru/strings.xml | 18 +++++++++- 13 files changed, 282 insertions(+), 226 deletions(-) diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index feb0c64b5..8f3b6ffff 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -29,6 +29,7 @@ S\'està fent el registre a la xàrcia Kontalk... S\'ha registrat a la xarxa! Comparteix + Torna a enviar Copia el text del missatge Esborra el missatge Elimina totes les converses @@ -222,6 +223,12 @@ Facebook identi.ca Kontalk necessita diners per a continuar donant-vos servei. Si podeu, feu una donació; encara que siga petita. + Bitcoin + Adreça bitcoin:\n%s + Google Play + Paypal + Bitcoin + Flattr S\'està generant la clau personal en segon pla S\'ha completat la regeneració de la clau personal S\'està generant la clau personal... @@ -240,4 +247,18 @@ \u0020(el desxiframent ha fallat) \u0020(verificació de la integritat) \u0020(la clau pública no està disponible) + Invitació a un xat + Sol·licitud de\n%1$s <%2$s>\n(%3$s)\nemprempta digital: %4$s + Sol·licitud de\n%1$s\nEmprempta digital: %2$s + Accepta + Bloca + S\'està connectant amb Google Play... + Gràcies! + S\'ha produït un error durant la configuració del pagament (%d) + La consulta a la llista de pagaments ha fallat (%d) + Copia al porta-retalls + L\'adreça bitcoin ha estat copiada al porta-retalls + Sincronitza amb els contactes de la SIM + Exclou els contactes de la SIM en la recerca d\'usuaris registrats + Els contactes de la SIM s\'inclouen en la recerca d\'usuaris registrats diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index f7879469d..bf3628520 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -1,7 +1,7 @@ Kontalk - Opensource chatovací program zdarma vytvořený dobrovolníky + Chatovací program vytvořený dobrovolníky - opensource a zdarma Centrum zpráv Autentizační služba Synchronizovat kontakty @@ -25,7 +25,7 @@ Vaše číslo Ověřovací kód Zadejte prosím platné telefonní číslo. - Požadavek na SMS s ověřovacím kódem... + Odesílám požadavek na SMS s ověřovacím kódem... Probíhá registrace do Kontalk sítě... Byli jste zaregistrováni do sítě! Sdílet @@ -74,7 +74,7 @@ Použijte, pokud centrum zpráv nefunguje správně Odpojit při nečinnosti Jak dlouho čekat před odpojením pro nečinnost - Znovu připojit k serveru + Znovu se připojit k serveru Jak dlouho čekat před opětovným připojením k serveru po období nečinnosti. Použije se pouze v případě, kdy nejsou k dispozici push notifikace. Údržba Vygenerovat nový osobní klíč @@ -156,19 +156,21 @@ Nepodařilo se aktualizovat seznam kontaktů. Zkuste to prosím později. Síť není dostupná. Zkuste to prosím později. Ahoj! Vyzkoušej Kontalk na Google Play, aplikaci pro posílání zpráv zdarma! https://play.google.com/store/apps/details?id=org.kontalk - Noví uživatelé budou automaticky přidáni do tohoto seznamu.<br/><br/>Použijte <b>Menu</b> > <b>Pozvat uživatele</b> a pošlete někomu zvací zprávu. + Noví uživatelé budou automaticky přidáni do tohoto seznamu.<br/><br/>Použijte <b>Menu</b> > <b>Pozvat uživatele</b> a pošlete někomu pozvánku. Pokud chcete začít psát zprávu, použijte ikonu <b>nová zpráva</b> výše. Externí úložiště není dostupné Nepodařilo se zapsat do externího úložiště. Uživatel nebyl nalezen - Vypadá to, že tento kontakt není zaregistrován u Kontalku. Můžete ho přesto zkusit kontaktovat nebo mu poslat zvací zprávu. + Vypadá to, že tento kontakt není zaregistrován u Kontalku. Můžete ho přesto zkusit kontaktovat nebo mu poslat pozvánku. Kontaktovat uživatele přesto Odeslat pozvánku Nastavení vzhledu Velikost písma - Stav + Stavová zpráva Připojit Smajlíky + Blokovat + Odblokovat vCard zpráva Otevřít soubor Centrum zpráv bylo restartováno. @@ -178,10 +180,10 @@ před chvilkou online píše... - Uživatelské pozadí + Vlastní pozadí Pozadí - Nastavit uživatelský obrázek pozadí konverzace - Používá se výchozí pozadí + Nastavit vlastní obrázek pozadí konverzace + Je použito výchozí pozadí Vyberte pozadí pomocí volby níže Nepodařilo se stáhnout přílohu. Zpráva může být narušená. Aktualizuji seznam serverů... @@ -248,7 +250,7 @@ \u0020(test integrity) \u0020(veřejný klíč nedostupný) Pozvánka ke konverzaci - Požadavek od\n%1$s <%2$s>\n(%3$s)\nOtisk: %2$s + Požadavek od\n%1$s <%2$s>\n(%3$s)\nOtisk: %4$s Požadavek od\n%1$s\nOtisk: %2$s Přijmout Blokovat @@ -258,4 +260,12 @@ Došlo k chybě při práci se systémem placení uvnitř aplikace (%d) Zkopírovat do schránky Bitcoin adresa byla zkopírována do schránky + Nepodařilo se načíst osobní klíč. Pokud chcete zprávu přesto odeslat, vypněte šifrování v nastavení. + Nepodařilo se najít veřejný klíč pro tohoto uživatele. Zkuste aktualizovat váš seznam kontaktů nebo vypněte šifrování v nastavení. + Nepodařilo se zašifrovat zprávu. Pokud chcete zprávu přesto odeslat, vypněte šifrování v nastavení. + Synchronizovat SIM kontakty + Při zjišťování registrovaných uživatelů se nepoužijí kontakty na kartě SIM + Při zjišťování registrovaných uživatelů se použijí i kontakty na kartě SIM + Akceptovat jakýkoliv SSL certifikát + Uživatel byl zablokován. diff --git a/res/values-de/arrays.xml b/res/values-de/arrays.xml index 7b98778a5..d96468ff3 100644 --- a/res/values-de/arrays.xml +++ b/res/values-de/arrays.xml @@ -1,46 +1,32 @@ - - - + - - Immer - Nur wenn lautlos - Nie - - - - Klein - Mittel - Groß - - - - Klassisch - Klassisch (old) - iPhone - - - - 1 minute - 2 minuten - 3 minuten - 4 minuten - 5 minuten - - + + Immer + Nur wenn stummgeschaltet + Nie + + + Klein + Mittel + Groß + + + Klassisch + Klassisch (alt) + iPhone + + + 1 Minute + 2 Minuten + 3 Minuten + 4 Minuten + 5 Minuten + + + 5 Minuten + 15 Minuten + 30 Minuten + 1 Stunde + 3 Stunden + diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 093af8f1d..720bc17cf 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -16,7 +16,7 @@ Online gehen Netzwerkeinstellungen Manuelle Serveradresse - Dies übergeht die automatische Verwaltung der Serverlisten + Dies übergeht die automatische Verwaltung der Serverliste. Bitte Ihren Namen und Ihre Mobilfunknummer eingeben sowie den Ländercode auswählen. Eine SMS mit einem Verfikationscode wird Ihnen zugesendet. Ihre Tel.Nr. wird nur einmalig benutzt und dann verworfen. Wenn Sie auf diesem Gerät keine SMS empfangen können, geben Sie eine Ihnen gehörende Tel.Nr. an und geben Sie den Verifikationscode ein, den Sie per SMS erhalten. Sie sollten in Kürze eine SMS an die angegebene Tel.Nr. erhalten. Bitte geben Sie den darin enthaltenen Code unten ein. @@ -48,7 +48,7 @@ Senden Geben Sie hier Ihren Text ein. Zum Verfassen antippen - Tastatur öffnen um eine Nachricht zu verfassen + Tastatur öffnen um eine Nachricht zu verfassen. Bild ansehen Nachrichtenoptionen Nachrichtendetails anschauen @@ -71,29 +71,29 @@ (unbekannt) Dateiinformationen Nachrichtenzentrale neu starten - Antippen wenn die Nachrichtenzentrale nicht korrekt funktioniert - Verbindung trennen wenn ungenutzt + Antippen wenn die Nachrichtenzentrale nicht korrekt funktioniert. + Verbindung trennen wenn ungenutzt. Wie lange soll gewartet werden bevor die Verbindung unterbrochen wird? Serververbindung wiederherstellen - Wie lange soll mach einer inaktiven Phase gewartet werden bevor wieder eine Verbindung zum Server hergestellt wird? Arbeitet nur wenn Pushbenachrichtigungen nicht verfügbar sind. + Wie lange soll mach Inaktivität gewartet werden bevor die Serververbindung wieder hergestellt wird? Arbeitet nur wenn Pushbenachrichtigungen nicht verfügbar sind. Wartung Privaten Schlüssel neu erzeugen - Antippen wenn ihr privater Schlüssel kompromittiert wurde - Wählen Sie einen Kontakt + Antippen wenn ihr privater Schlüssel kompromittiert wurde. + Wählen Sie einen Kontakt. Nachrichteneinstellungen Datenschutzeinstellungen Nachrichten verschlüsseln - Alle Nachrichten werden ab sofort verschlüsselt - Alle Nachrichten werden ab sofort in Klartext gesendet + Alle Nachrichten werden ab sofort verschlüsselt. + Alle Nachrichten werden ab sofort in Klartext gesendet. Persönliche Daten verschlüsseln Statusnachricht nur Kontakten anzeigen die meine Tel.Nr. im Adressbuch haben. - Statusnachricht ist für jeden sichtbar - Einladungen automatisch annehmen - Chateinladungen von anderen Nutzern automatisch annehmen + Statusnachricht ist für jeden sichtbar. + Einladungen automatisch annehmen. + Chateinladungen von anderen Nutzern automatisch annehmen. \"Schreibt...\" -Benachrichtigung senden Anwesenheit verbergen - Sie werden für andere Nutzer als offline angezeigt - Andere Nutzer bekommen angezeigt wenn Sie online sind bzw. wann Sie es zuletzt waren + Sie werden für andere Nutzer als offline angezeigt. + Andere Nutzer bekommen angezeigt wenn Sie online sind bzw. wann Sie es zuletzt waren. Der Kontakt ist offenbar nicht bei Kontalk registriert. Nachricht kann nicht im Postausgang gespeichert werden. Nachricht entschlüsseln @@ -104,14 +104,14 @@ Entwurf Serverliste aktualisieren Letzte Aktualisierung: %s - Push-Benachrichtigungen nutzen wenn es der Server unterstützt, spart Batterie + Push-Benachrichtigungen nutzen wenn es der Server unterstützt, spart Batterie. Push-Benachrichtigungen Nachrichten suchen Text in Ihren Nachrichten Suchen: \"%s\" Benachrichtigungseinstellungen Benachrichtigungen - Benachrichtigungen über neue Nachrichten in der Statusleiste anzeigen + Benachrichtigungen über neue Nachrichten in der Statusleiste anzeigen. Klingelton auswählen Vibration Bei Benachrichtigungen vibrieren @@ -119,7 +119,7 @@ Die Nachricht wird gelöscht. Verifikationscode abgelehnt. Authentifizierung fehlgeschlagen. Überprüfung der Tel.Nr. fehlgeschlagen. - Zu viele Versuche. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut. + Zu viele Versuche. Bitte probieren Sie es in ein paar Minuten erneut. Verifizierung abgebrochen. Möglicherweise bekommen Sie trotzdem eine SMS. Bei der Verifizierung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. Server nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. @@ -158,17 +158,19 @@ Hey! Schau dir Kontalk im Google Play Store an, eine kostenlose Instant Messenger App! https://play.google.com/store/apps/details?id=org.kontalk Neue Nutzer werden automatisch zu dieser Liste hinzugefügt.<br/><br/>Nutzen Sie <b>Menü</b> > <b>Nutzer einladen</b> um jemandem eine Einladung zu schicken. Um mit einem Gespräch zu beginnen, obiges <b>Neue Nachricht</b> Icon antippen. - Externer Speicher nicht verfügbar + Externer Speicher nicht verfügbar. Nicht möglich auf externen Speicher zu schreiben Nutzer nicht gefunden Der Kontakt scheint nicht bei Kontalk registriert zu sein. Sie können trotzdem versuchen den Nutzer zu kontaktieren oder ihm/ihr eine Einladung schicken. - Nutzer trotzdem kontaktieren + Nutzer trotzdem kontaktieren. Einladung schicken Darstellungseinstellungen Schriftgröße Status Anhängen Smileys + Blockieren + Freigeben vCard-Nachricht Datei öffnen Nachrichtenzentrale neu gestartet. @@ -180,17 +182,17 @@ schreibt... Eigener Hintergrund Hintergrund - Ein eigenes Hintergrundbild für Gespräche setzen - Den Standardhintergrund benutzen - Ein Hintergrundbild mit untenstehender Option wählen + Ein eigenes Hintergrundbild für Gespräche auswählen. + Den Standardhintergrund benutzen. + Ein Hintergrundbild mit untenstehender Option wählen. Anhang kann nicht heruntergeladen werden. Nachricht möglicherweise defekt. Aktualisiere Serverliste… Die Serverliste kann nicht heruntergeladen werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. Keine verfügbare Serverliste gefunden. Wählpräfix - Wählpräfix in Kontalk entfernen um Tel.Nr. korrekt erkennen zu können + Wählpräfix in Kontalk entfernen um Tel.Nr. korrekt erkennen zu können. Privaten Schlüssel exportieren - Privaten Schlüssel und Loginzertifikat auf externen Speicher exportieren + Privaten Schlüssel und Loginzertifikat auf externen Speicher exportieren. Sende Gesendet Abgelehnt @@ -204,7 +206,7 @@ Bild senden Externer Speicher nicht verfügbar. Es ist nicht möglich, ein Bild von der Kamera aufzunehmen. Statusnachricht - Geben Sie Ihre Statusnachricht hier ein + Geben Sie Ihre Statusnachricht hier ein. Kürzlich benutzte Statusnachrichten Offline-Modus Im Offline-Modus kontaktiert Kontalk den Server nicht bis Sie wieder in den Online-Modus wechseln. Sie können weder Nachrichten senden noch empfangen und Sie werden anderen Nutzern als offline angezeigt. @@ -222,9 +224,9 @@ Google Plus Facebook Identi.ca - Kontalk hat laufende Kosten. Jede kleine Spende kann helfen den Service am Laufen zu halten. + Kontalk hat laufende Kosten. Jede kleine Spende hilft den Service am Laufen zu halten. Bitcoin - Bitcoinadresse:⏎\n%s + Bitcoinadresse:\n%s Google Play Paypal Bitcoin @@ -248,14 +250,19 @@ \u0020(Integritätsprüfung) \u0020(öffentlicher Schlüssel nicht verfügbar) Chateinladung - Anfrage von⏎\n%1$s <%2$s>⏎\n(%3$s)⏎\nFingerabdruck: %2$s - Anfrage von⏎\n%1$s⏎\nFingerabdruck: %2$s + Anfrage von\n%1$s <%2$s>\n(%3$s)\nFingerabdruck: %4$s + Anfrage von\n%1$s\nFingerabdruck: %2$s Annehmen Blockieren Mit Google Play verbinden… - Vielen Dank! + Vielen Dank! Fehler während der Einrichtung der In-App Bezahlmöglichkeiten (%d) Bestandsabfrage für die In-App Bezahlmöglichkeiten fehlgeschlagen (%d) In die Zwischenablage kopieren Bitcoinadresse In die Zwischenablage kopiert. + Synchronisiere Kontakte von SIM-Karte + SIM-Kartenkontakte bei der Suche nach registrierten Nutzern nicht mit einbeziehen. + Auch SIM-Kartenkontakte bei der Suche nach registrierten Nutzern mit einbeziehen. + Jedes SSL-Zertifikat akzeptieren + Nutzer wurde blockiert. diff --git a/res/values-es/arrays.xml b/res/values-es/arrays.xml index 332073646..e1e22f57c 100644 --- a/res/values-es/arrays.xml +++ b/res/values-es/arrays.xml @@ -1,46 +1,32 @@ - - - + - - Siempre - Sólo cuando en silencio - Nunca - - - - Pequeño - Medio - Grande - - - - Clásico - Clásico (antiguo) - iPhone - - - - 1 minuto - 2 minutos - 3 minutos - 4 minutos - 5 minutos - - + + Siempre + Solamente en modo silencio + Nunca + + + Pequeño + Mediano + Grande + + + Clásico + Clásico (antiguo) + iPhone + + + 1 minuto + 2 minutos + 3 minutos + 4 minutos + 5 minutos + + + 5 minutos + 15 minutos + 30 minutos + 1 hora + 3 horas + diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 82559655b..0e105ebcc 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -82,10 +82,10 @@ Elija un contacto Ajustes de mensajes Ajustes de privacidad - Encriptar mensajes - Todos los mensajes se encriptarán a partir de ahora + Cifrar mensajes + Todos los mensajes se cifrarán a partir de ahora A partir de ahora, todos los mensajes serán enviados sin cifrar - Encriptar los datos personales + Cifrar los datos personales El mensaje de estado solo será visible para aquellos que tengan su número de teléfono El mensaje de estado será visible para cualquiera Aceptar invitaciones automáticamente @@ -96,7 +96,7 @@ Los usuarios podrán saber cuando está conectado y la última vez que lo hizo El contacto no parece estar registrado en Kontalk. No se pudo guardar el mensaje en la bandeja de salida. - Desencriptar mensaje + Descifrar mensaje Descargar archivo Descargar de nuevo Descargar @@ -124,7 +124,7 @@ Ocurrió un error durante la verificación. Por favor, inténtelo más tarde. No se pudo conectar con el servidor. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde. El servidor seleccionado no permite la autentificación. Configure otro en la pantalla de configuración. - (encriptado) + (cifrado) (desconocido) Mensaje guardado como borrador. Tipo de archivo no soportado. @@ -169,6 +169,8 @@ Estado Adjuntar Smileys + Bloquear + Desbloquear Mensaje con vCard Abrir el archivo Centro de mensajería reiniciado. @@ -196,7 +198,7 @@ Rechazado No entregado Entregado - Encriptado + Cifrado Tema de los globos de texto Escoger un tema de globos de conversación Imagen @@ -248,7 +250,7 @@ \u0020(comprobación de integridad) \u0020(clave pública no disponible) Invitación a un chat - Solicitada por\n%1$s <%2$s>\n(%3$s)\nHuella digital: %2$s + Solicitud de\n%1$s <%2$s>\n(%3$s)\nHuella digital: %4$s Solicitada por\n%1$s\nHuella digital: %2$s Aceptar Bloquear @@ -258,4 +260,9 @@ Falló la consulta del inventario de facturación desde la app (%d) Copiar al portapapeles Dirección Bitcoin copiada al portapapeles. + Sincronizar contactos de la SIM + No incluir los contactos de la SIM al comprobar los usuarios registrados + Los contactos de la SIM se incluyen al comprobar usuarios registrados + Aceptar cualquier certificado SSL + El usuario ha sido bloqueado diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 356a2ad0c..378a6f354 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -7,7 +7,7 @@ Synchronisation des Contacts Service de téléchargement Oui - No + Non Ecrire Supprimer la conversation Rechercher @@ -18,7 +18,7 @@ Éditer l\'adresse du serveur Ceci annulera la gestion automatique des serveurs Veuillez entrer votre nom, sélectionner votre code de pays et entrez votre numéro de téléphone portable. Un SMS avec un code de vérification vous sera envoyé. Votre numéro de téléphone ne sera utilisé qu\'une seule fois et sera ensuite ignoré. - Si vous ne pouvez pas recevoir des SMS sur cet appareil, entrez un numéro de téléphone que vous possédez et entrez un code de vérification que vous recevrez par SMS. + Si vous ne pouvez pas recevoir des SMS sur cet appareil, entrez un numéro de téléphone que vous possédez et entrez le code de vérification reçus par SMS. Vous aller recevoir un SMS sur votre numéro d\'ici peu. Introduisez le code reçus ci-dessous, merci. Veuillez entrer le code de vérification que vous avez reçu. Veuillez noter qu\'un code de vérification ne peut être utilisé qu\'une seule fois. Votre nom @@ -168,6 +168,8 @@ Statuts Attache Frimousses + Bloquer + Débloquer vCard message Ouvrir le fichier Messagerie redémarrée @@ -204,9 +206,9 @@ Stockage externe non disponible. La prise de photo avec l\'appareil ne sera pas actif. Message de statut Ecrivez votre statut ici - Précédent status + Précédent statut Hors-ligne - En mode hors ligne, Kontalk ne se connectera pas au serveur tant que vous ne vous désactivez pas le mode hors ligne. Vous ne pourrez ni envoyer ni recevoir de messages et les utilisateurs vous verront comme hors ligne. + En mode hors ligne, Kontalk ne se connectera pas au serveur tant que vous ne vous désactivez pas le mode hors ligne. Vous ne pourrez ni envoyer ni recevoir de messages. Les utilisateurs vous verront comme hors ligne. Le mode hors ligne est actif. Les messages seront envoyés lorsque vous serez en ligne. Aller hors-ligne Aller en-ligne @@ -247,14 +249,14 @@ \u0020(vérification d\'intégrité) \u0020(clé publique indisponible) Invitation au tchat - Demade par\n%1$s <%2$s>\n(%3$s)\nEmpreinte : %2$s Demande par\n%1$s\nEmpreinte : %2$s Accepte - Bloque + Bloquer Connexion à Google Play... Merci ! Erreur pendant la configuration de la facturation in-app (%d) N\'a pas pu demander l\'inventaire de la facturation in-app (%d) Copier dans le presse-papiers Adresse Bitcoin copiée dans le presse-papiers. + L\'utilisateur est bloqué. diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml index ae9c0a900..706f8579f 100644 --- a/res/values-gl/strings.xml +++ b/res/values-gl/strings.xml @@ -29,6 +29,7 @@ Rexistrándose na rede Kontalk... Rexistrado na rede! Compartir + Enviar outra vez Copiar o texto da mensaxe Eliminar a mensaxe Eliminar todas as conversas @@ -64,7 +65,7 @@ Rexeitada:\u0020 Non recibida:\u0020 Recibida:\u0020 - Criptografado:\u0020 + Cifrado:\u0020 Seguranza:\u0020 Tamaño:\u0020 (descoñecido) @@ -81,10 +82,10 @@ Escolla un contacto Configuración de mensaxe Configuración de privacidade - Criptografar mensaxes - Todas as mensaxes serán criptografadas a partir deste momento + Cifrar mensaxes + Todas as mensaxes serán cifradas a partir deste momento Todas as mensaxes serán enviadas sen criptografar a partir deste momento - Criptografar os dados persoais + Cifrar os dados persoais A mensaxe de estado será visible apenas cando os usuarios/as teñan o teu número de teléfono A mensaxe de estado será visible para calquera Aceptar os convites automaticamente @@ -95,7 +96,7 @@ Os usuarios/as verán se estás conectado e cando foi a túa última conexión O contacto parece non estar rexistrado no Kontalk. Non foi posible almacenar a mensaxe na caixa de saída. - Descriptografar mensaxe + Descifrar mensaxe Descargar o ficheiro Descargar novamente Descargar @@ -123,7 +124,7 @@ Houbo un erro durante a verificación. Por favor, téntao máis tarde. Non foi posible conectar ao servidor. Por favor, téntao novamente. O servidor seleccionado non soporta rexistro. Por favor, configura outro na pantalla de configuración. - (criptografado) + (cifrado) (descoñecido) Mensaxe gardada como borrador. Tipo de ficheiro non soportado. @@ -195,7 +196,7 @@ Rexeitado Non recibido Recibido - Criptografado + Cifrado Tema dos globos das conversas Escolle un tema para os globos das conversas Imaxe @@ -222,6 +223,12 @@ Facebook Identi.ca Kontalk precisa de diñeiro para seguir a súa andaina. Por favor, considera facer unha doazón, aínda que sexa pequena. + Bitcoin + Enderezo de Bitcoin:\n%s + Google Play + Paypal + Bitcoin + Flattr Xerando a clave persoal en segundo plano. Rexeneración de clave persoal rematada. Xerando a clave persoal... @@ -237,12 +244,17 @@ \u0020(destinatario non válido) \u0020(timestamp non válido) \u0020(datos non válidos) - \u0020(o descriptografado fallou) + \u0020(o descifrado fallou) \u0020(verificación de integridade) \u0020(clave pública non dispoñible) Convite de conversa - Solicitado por\n%1$s <%2$s>\n(%3$s)\nPegada dixital: %2$s Solicitado por\n%1$s\nPegada dixital: %2$s Aceptar Bloquear + Conectando a Google Play… + Grazas! + Erro durante a instalación da facturación \"in-app\" (%d) + Non foi posible consultar o inventario de facturación \"in-app\" (%d) + Copiar ao portapapeis + Enderezo de Bitcoin copiado ao portapapeis. diff --git a/res/values-it/arrays.xml b/res/values-it/arrays.xml index cf27c836c..5d22b5d44 100644 --- a/res/values-it/arrays.xml +++ b/res/values-it/arrays.xml @@ -1,46 +1,32 @@ - - - + - - Sempre - Solo in modalità silenziosa - Mai - - - - Piccolo - Medio - Grande - - - - Classico - Classico (vecchio) - iPhone - - - - 1 minuto - 2 minuti - 3 minuti - 4 minuti - 5 minuti - - + + Sempre + Solo in modalità silenziosa + Mai + + + Piccolo + Medio + Grande + + + Classico + Classico (vecchio) + iPhone + + + 1 minuto + 2 minuti + 3 minuti + 4 minuti + 5 minuti + + + 5 minuti + 15 minuti + 30 minuti + 1 ora + 3 ore + diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index acfc15383..5844dea4f 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -169,6 +169,8 @@ Stato Allega Smiley + Blocca + Sblocca Messaggio vCard Apri file Centro messaggi riavviato. @@ -247,8 +249,8 @@ \u0020(decifratura fallita) \u0020(controllo integrità) \u0020(chiave pubblica non disponibile) - Invito a chattare - Richiesta da\n%1$s <%2$s>\n(%3$s)\nFingerprint: %2$s + Invito in chat + Richiesta da\n%1$s <%2$s>\n(%3$s)\nFingerprint: %4$s Richiesta da\n%1$s\nFingerprint: %2$s Accetta Blocca @@ -261,4 +263,9 @@ Impossibile caricare la chiave personale. Disabilita la cifratura dalle impostazioni per inviare comunque il messaggio. Impossibile trovare una chiave pubblica per questo utente. Prova ad aggiornare la lista contatti o disabilita la cifratura dalle impostazioni per inviare comunque il messaggio. Impossibile cifrare il messaggio. Disabilita la cifratura dalle impostazioni per inviare comunque il messaggio. + Leggi contatti su SIM + Non includere i contatti dalla SIM durante il controllo degli utenti registrati + I contatti dalla SIM saranno inclusi nel controllo degli utenti registrati + Accetta qualsiasi certificato SSL + L\'utente è stato bloccato. diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index ca589aed5..fc99be218 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -14,21 +14,22 @@ Instellingen Offline gaan Online gaan - Netwerk-instellingen + Netwerk Zelf serveradres invoeren Door het zelf opgeven van een Kontalk-server wordt het automatische serverlijstbeheer uitgeschakeld - Geef alstublieft uw naam in, selecteer uw landcode en uw mobiel telefoonnummer. Een SMS met een verificatiecode word u toegezonden. Uw telefoonnummer word één maal gebruikt en dan niet meer. - Als je op dit apparaat geen SMS\'en kunt ontvangen. Voer dan een telefoonnummer in van een apparaat waarop je wel een SMS op kan ontvangen. [i want to look at this again, and i need the full context] + Voer je naam in, selecteer je landcode en voer je mobiele telefoonnummer in. Je zult een SMS met een verificatiecode ontvangen. Je telefoonnummer wordt eenmaal gebruikt en dan niet meer. + Kan je op dit apparaat geen SMS ontvangen? Voer dan een telefoonnummer in van een apparaat waarop je wel een SMS op kan ontvangen. Je zult zo meteen een SMS ontvangen op het opgegeven telefoonnummer. Voer de code uit de SMS hier in. - Voer de verificatiecode in die je hebt ontvangen. Let op dat een verificatiecode slechts een keer gebruikt kan worden. [die tweede zin klinkt krom, maar is denk ik goed genoeg] - Uw naam - Uw nummer + Voer de verificatiecode in die je hebt ontvangen. Let op, een verificatiecode kan slechts een keer gebruikt worden. + Je naam + Je nummer Verificatiecode Voer een geldig telefoonnummer in. Bezig met aanvragen van SMS met verificatiecode… Bezig met registreren bij het Kontalk-netwerk... Je bent aangemeld bij het netwerk! Delen + Opnieuw verzenden Kopiëren Berichttekst verwijderen Alle gesprekken verwijderen @@ -72,23 +73,23 @@ Berichtencentrum herstarten Gebruik dit als het berichtencentrum niet goed werkt Verbreek de verbinding wanneer je inactief bent - Hoe lang te wachten om de verbinding te verbreken bij inactiviteit FIXME vertaling natuurlijk? + Hoe lang te wachten met het verbreken van de verbinding bij inactiviteit Opnieuw met server verbinden - Hoe lang te wachten met opnieuw verbinden met de server na een periode van inactiviteit. Werkt alleen als push-notificaties niet beschikbaar zijn FIXME is dit te lang? + Hoe lang te wachten met opnieuw verbinden met de server na inactiviteit. Alleen van toepassing als push-notificaties uitgeschakeld zijn Beheer - Regenereer|creëer persoonlijke|privé-sleutel FIXME - Gebruik dit als je persoonlijke sleutel gecompromitteerd is FIXME + Creëer opnieuw een persoonlijk sleutelpaar + Gebruik dit als je persoonlijke sleutelpaar gecompromitteerd is geraakt Kies een contact - Bericht-instellingen - Privacy-instellingen + Berichten + Privacy Berichten versleutelen Alle berichten worden versleuteld verzonden Alle berichten worden zonder versleuteling verzonden Persoonlijke data versleutelen Je statusbericht zal alleen zichtbaar zijn voor gebruikers die je telefoonnummer hebben Je statusbericht zal voor iedereen zichtbaar zijn - Invitaties automatisch accepteren - Chat invitaties automatisch accepteren van andere gebruikers + Uitnodigingen automatisch accepteren + Chatuitnodigingen van andere gebruikers automatisch accepteren Anderen zien “aan het typen…” Offline weergeven Gebruikers zullen je niet online zien @@ -108,7 +109,7 @@ Berichten zoeken Tekst in je berichten Zoeken: \"%s\" - Notificatie-instellingen + Notificaties Notificaties Berichtnotificaties in statusbalk weergeven Ringtone selecteren @@ -145,8 +146,8 @@ Voer een geldig landnummer in. Ongeldige code Voer een geldige code in. - Uw naam - Geef alstublieft een naam in + Je naam + Voer een naam in. Vernieuwen Gebruikers uitnodigen Fout @@ -155,19 +156,21 @@ Kan contacten niet vernieuwen. Probeer het later opnieuw. Netwerk niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw. Hoi! Kijk eens naar Kontalk Messenger in de Google Play Store, een app om gratis te chatten! https://play.google.com/store/apps/details?id=org.kontalk - Nieuwe gebruikers zullen automatisch toegevoegd worden aan deze lijst. <br/><br/>Gebruik <b>Menu</b> > <b>Gebruikers uitnodigen</b> om een SMS\'je met een uitnodiging te sturen. + Nieuwe gebruikers zullen automatisch toegevoegd worden aan deze lijst. <br/><br/>Gebruik <b>Menu</b> > <b>Gebruikers uitnodigen</b> om een SMS met een uitnodiging te sturen. Gebruik de <b>nieuw bericht</b>-knop hierboven om te beginnen met berichten schrijven. Externe opslag niet beschikbaar Kan niet schrijven naar externe opslag. Gebruiker niet gevonden - Dit contact lijkt niet geregistreerd te zijn bij Kontalk. Je kan proberen degene toch met Kontalk een bericht te sturen, of je kan degene uitnodigen om Kontalk te gaan gebruiken met een SMS\'je. + Dit contact lijkt niet geregistreerd te zijn bij Kontalk. Je kan proberen degene toch met Kontalk een bericht te sturen, of je kan degene een uitnodiging sturen voor Kontalk. Toch een bericht sturen Uitnodiging sturen - Weergave-instellingen + Weergave Lettertypegrootte Status Bijlage toevoegen Smileys + Blokkeren + Deblokkeren vCard-bericht Bestand openen Herstarten berichtencentrum voltooid. @@ -188,15 +191,16 @@ Geen serverlijst gevonden. Nummer voor buitenlijn Alleen nodig als je met dit toestel altijd vanuit een bedrijfsnetwerk belt, en al je telefoonnummers zijn opgeslagen voorafgegaan door dat nummer - Exporteer persoonlijke sleutel + Exporteer persoonlijk sleutelpaar + Persoonlijk sleutelpaar en inlogcertificaat exporteren naar externe opslag Bezig met verzenden Verzonden Geweigerd Niet afgeleverd Afgeleverd Versleuteld - Tekstballonnenthema - Een tekstballonnenthema kiezen + Tekstballonnen + Een thema voor de tekstballonnen kiezen Afbeelding Contact Afbeelding verzenden @@ -227,9 +231,14 @@ Paypal Bitcoin Flattr + Persoonlijk sleutelpaar wordt aangemaakt in de achtergrond. + Je persoonlijke sleutelpaar is aangemaakt. + Bezig met aanmaken van persoonlijk sleutelpaar… + Bezig met aanmaken van persoonlijk sleutelpaar Ondertussen kun je doorwerken. - Je hebt geen persoonlijke sleutel FIXME oke? - Op dit moment is een persoonlijke|privé-sleutel niet beschikbaar (waarschijnlijk omdat je net Kontalk geüpdatet hebt. Je kunt niet verbinden met het Kontalk net FIXME + Je hebt geen persoonlijk sleutelpaar + Op dit moment heb je geen persoonlijk sleutelpaar, waarschijnlijk omdat je Kontalk net geüpdatet hebt. Je moet een persoonlijk sleutelpaar aanmaken. Sluit Kontalk af en open Kontalk opnieuw. + Persoonlijk sleutelpaar en inlogcertificaat geëxporteerd naar externe opslag. goed slecht \u0020(ongeldige handtekening) @@ -238,14 +247,22 @@ \u0020(ongeldige tijdstempel) \u0020(ongeldige data) \u0020(ontsleutelen mislukt) - \u0020(integriteit controleren) + \u0020(integriteitscontrole) \u0020(publieke sleutel niet beschikbaar) + Uitnodiging voor chat + Verzoek van\n%1$s <%2$s>\n(%3$s)\nDigitale vingerafdruk: %4$s + Verzoek van\n%1$s\nDigitale vingerafdruk: %2$s Accepteren Blokkeren Verbinden met Google Play… Hartelijk bedankt! - Fout bij het betalen vanuit Kontalk (%d) FIXME vertaling matig - De blahblah vanuit Kontalk inventory (%d) blahblah FIXME FIXME + Fout bij het betalen vanuit Kontalk (%d) + Het voorbereiden van in-app billing is mislukt (%d); in-app billing betekent betalen binnen de app Kontak Kopiëren naar klembord Bitcoinadres naar klembord gekopieerd. + Synchroniseren met SIM-contacten + Niet ook in SIM-contacten zoeken naar geregistreerde gebruikers + Ook in SIM-contacten zoeken naar geregistreerde gebruikers + Accepteer elk SSL-certificaat + Gebruiker is geblokkeerd. diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index c9512ae2b..79be8e0cd 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -241,7 +241,6 @@ \u0020(verificação de integridade) \u0020(chave pública não disponível) Convite de conversa - Pedido por\n%1$s <%2$s>\n(%3$s)\nImpressão digital: %2$s Pedido por\n%1$s\nImpressão digital: %2$s Aceitar Bloquear diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 0491c7478..ca4cf7c42 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -29,6 +29,7 @@ Регистрация в сети Kontalk… Зарегистрирован в сети! Поделиться + Отправить заново Копировать текст сообщения Удалить сообщение Удалить все беседы @@ -222,6 +223,12 @@ Facebook Identi.ca Kontalk требуются деньги для поддержания работы. Пожалуйста, подумайте о взносе, пусть небольшом. + Bitcoin + Адрес Bitcoin:\n%s + Google Play + Paypal + Bitcoin + Flattr Генерация персонального ключа в фоне. Повторная генерация персонального ключа выполнена. Генерация персонального ключа... @@ -241,8 +248,17 @@ \u0020(проверка целостности) \u0020(публичный ключ недоступен) Приглашение в чат - Запрос от\n%1$s <%2$s>\n(%3$s)\nОтпечаток: %2$s + Запрос от\n%1$s <%2$s>\n(%3$s)\nОтпечаток: %4$s Запрос от\n%1$s\nОтпечаток: %2$s Принять Блокировать + соединение с Google Play… + Спасибо! + Ошибка при установке покупок в приложении (%d) + Ошибка запроса покупок в приложении (%d) + Скопировать в буфер + Адрес Bitcoin скопирован в буфер. + Синхронизация контактов SIM + Не включать контакты SIM-карты при проверке зарегистрированных пользователей + Контакты SIM-карты также включаются в проверку зарегистрированных пользователей