diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 5628ef885..ee2fb92f9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -91,7 +91,7 @@
   <string name="size_unknown">(desconegut)</string>
   <string name="title_file_info">Informació del fitxer</string>
   <string name="pref_restart_msgcenter">Reinicia el centre de missatges</string>
-  <string name="pref_title_restart_msgcenter">Useu aquesta opció si el centre de missatges no funciona bé</string>
+  <string name="pref_title_restart_msgcenter">Useu aquesta opció si Kontalk no funciona bé</string>
   <string name="pref_idle_time">Desconnecta si no hi ha activitat</string>
   <string name="pref_title_idle_time">Temps d\'espera abans de desconnectar per inactivitat</string>
   <string name="pref_wakeup_time">Torna a connectar amb el servidor</string>
@@ -425,4 +425,32 @@
     <string name="err_keypair_export_write">No es pot escriure la clau personal a l\'emmagatzematge extern.</string>
     <string name="err_keypair_export_other">No es pot exportar la clau personal.</string>
 
+    <string name="mark_read">Llegit</string>
+    <string name="pref_enable_notification_led">Notificació LED</string>
+    <string name="pref_notification_led_color">Color de la notificació LED</string>
+    <string name="seen_away_label">en línia</string>
+    <string name="pref_title_custom_background">Esculli un fons amb l\'opció de sota</string>
+    <string name="pref_title_sync_sim_contacts">Incloure els contactes SIM a la comprovació d\'usuaris registrats</string>
+
+    <string name="pref_title_sync_invisible_contacts">Incloure els contactes que no apareixen a l\'aplicació Contactes. Habilitar si utilitza DAVDroid</string>
+
+    <string name="pref_media_autodownload_threshold">Llindar de descàrrega automàtica</string>
+    <string name="pref_title_media_autodownload_threshold">Els arxius més petits que aquesta mida sempre es descarreguen automàticament</string>
+    <string name="pref_msg_media_autodownload_threshold">Introduïu un valor en KB. S\'estableix en 0 per no descarregar automàticament.</string>
+
+    <string name="pref_media_autodownload">Descarregar automàticament</string>
+    <string name="pref_media_autodownload_label_never">Mai</string>
+    <string name="pref_media_autodownload_label_wifi">Només en Wifi</string>
+    <string name="pref_media_autodownload_label_always">Sempre</string>
+
+    <string name="warning_public_key_changed">La clau personal d\'aquest usuari ha canviat de forma inesperada!</string>
+    <string name="title_public_key_changed_warning">La clau personal va canviar</string>
+    <string name="msg_public_key_changed_warning">Si us plau, comproveu amb l\'usuari que el/la ha reinstal·lat kontalk o ha regenerat el seu/la seva clau intencionadament, en cas contrari la comunicació podria veure compromesa!</string>
+    <string name="warning_public_key_unknown">La clau personal d\'aquest usuari és de confiança!</string>
+    <string name="title_public_key_unknown_warning">La clau personal no és de confiança</string>
+    <string name="msg_public_key_unknown_warning">"Si us plau, comproveu amb l\'usuari que el seu / la seva empremta digital coincideix amb el que apareix a la   "<b> 1identitat</b> 2 de diàleg, en cas contrari la comunicació podria veure compromesa!</string>
+
+    <string name="pref_show_blocked_users">Mostra els usuaris bloquejats</string>
+    <string name="button_load_next_page">Carregar més missatges</string>
+
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index ea98b83f8..450aca158 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <!-- Kontalk Android client
      Copyright (C) 2016 Kontalk Devteam <devteam@kontalk.org>
 
@@ -15,7 +15,6 @@
      You should have received a copy of the GNU General Public License
      along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  -->
-
 <resources>
   <string name="app_name">Kontalk</string>
   <string name="app_description">Rede de mensaxería instantanea dirixida pola comunidade</string>
@@ -36,7 +35,7 @@
   <string name="pref_network_uri">Enderezo de servidor manual</string>
   <string name="pref_title_network_uri">Iso vai sobrescribir a xestión automática da lista de servidores</string>
   <string name="number_validation_intro1">Por favor, escribe o teu nome, selecciona o código do teu país e introduce o teu número de teléfono móbil. Un SMS cun código de verificación será enviado. O teu número de teléfono será usado unha vez e despois descartado.</string>
-  <string name="number_validation_intro2">Se non podes recibir SMS neste dispositivo, insire outro número de teu e usa o código de verificación que recibirás por SMS.</string>
+  <string name="number_validation_intro2">Se non podes recibir SMS neste dispositivo, insire outro número teu, e usa o código de verificación que recibirás por SMS.</string>
   <string name="hint_validation_name">O teu nome</string>
   <string name="hint_validation_number">O teu número</string>
   <string name="hint_validation_code">Código de verificación</string>
@@ -110,7 +109,7 @@
   <string name="pref_title_on_hide_presence">Os usuarios/as non verán se estás conectado</string>
   <string name="pref_title_off_hide_presence">Os usuarios/as verán se estás conectado e cando foi a túa última conexión</string>
   <string name="contact_not_registered">O contacto parece non estar rexistrado no Kontalk.</string>
-  <string name="error_store_outbox">Non foi posible almacenar a mensaxe na caixa de saída.</string>
+  <string name="error_store_outbox">Non foi posible almacenar a mensaxe na caixa de saída. ¿Pode ser que a memoria esté chea?</string>
   <string name="decrypt_message">Descifrar mensaxe</string>
   <string name="download_file">Descargar o ficheiro</string>
   <string name="download_again">Descargar novamente</string>
@@ -170,7 +169,7 @@
   <string name="err_sync_failed">Non foi posible recargar a lista de contactos. Por favor, téntao máis tarde.</string>
   <string name="err_sync_nonetwork">Rede non dispoñible. Por favor, téntao máis tarde.</string>
   <string name="text_invite_message">Ola! Bótalle unha olhada ao Kontalk, unha app de mensaxería libre! http://kontalk.org/</string>
-  <string name="text_contacts_empty">Os novos usuarios serán engadidos automaticamente nesta lista.\n\nUsa <b>Menu</b> > <b>Convidar usuarios</b> para enviar unha mensaxe de convite para alguén.</string>
+  <string name="text_contacts_empty">Os novos usuarios serán engadidos automaticamente nesta lista.\n\nUsa <b>Menu</b> &gt; <b>Convidar usuarios</b> para enviar unha mensaxe de convite para alguén.</string>
   <string name="text_conversations_empty">Para comezar a escribir mensaxes usa a icona <b>nova mensaxe</b> de arriba.</string>
   <string name="notify_ticker_external_storage">Almacenamento externo non dispoñible</string>
   <string name="notify_text_external_storage">Non foi posible escribir no almacenamento externo.</string>
@@ -213,7 +212,7 @@
   <string name="msg_status_encrypted">Cifrado</string>
   <string name="pref_balloons">Tema dos globos das conversas</string>
   <string name="pref_title_balloons">Escolle un tema para os globos das conversas</string>
-  <string name="attachment_picture">Imaxe</string>
+  <string name="attachment_picture">Galería</string>
   <string name="attachment_contact">Contacto</string>
   <string name="chooser_send_picture">Enviar imaxe</string>
   <string name="chooser_error_no_camera">Almacenamento externo non dispoñible. A captura da cámara non estará habilidada.</string>
@@ -268,4 +267,127 @@
   <string name="iab_error_query">Non foi posible consultar o inventario de facturación \"in-app\" (%d)</string>
   <string name="copy_clipboard">Copiar ao portapapeis</string>
   <string name="bitcoin_clipboard_copied">Enderezo de Bitcoin copiado ao portapapeis.</string>
-</resources>
+<string name="app_name_offline">Kontalk (Fora de linea))</string>
+    <string name="mykey_activity_title">A miña clave persoal</string>
+    <string name="menu_import_key">Importa a clave</string>
+    <string name="menu_manual_verification">Xa ten un código?</string>
+    <string name="code_validation_intro">Vostede debe recibir unha SMS ou unha chamada en breves momentos dende o número:</string>
+    <string name="code_validation_intro2">Por favor inserir o código recibido ou escoite abaixo.</string>
+    <string name="code_validation_intro_missed_call">Ou debe recibir unha chamada perdida dende número brevemente. &lt;B&gt; 1 por favor non respondea a chamada &lt;/ b&gt; 2.<b>PLEASE DO NOT ANSWER THE CALL.</b></string>
+    <string name="code_validation_intro2_missed_call">Introduza os últimos %d díxitos do número que lle chamará.</string>
+    <string name="code_validation_intro_manual">Por favor, introduce o código de verificación que recibiu. Teña en conta que un código de verificación só pode ser usado unha vez.</string>
+    <string name="msg_importing_key">Importando a clave persoal…</string>
+    <string name="title_confirm_cancel_registration">¿Quere cancelar a subcripción?</string>
+    <string name="confirm_cancel_registration">Se volve, terá que comezar o rexistro a partir de cero. Se precisa cambiar a outra aplicación, só ten que usar o botón do dispositivo de casa.</string>
+    <string name="mark_read">Lido</string>
+    <string name="confirm_will_delete_threads">As conversas seleccionadas serán eliminadas.</string>
+    <string name="audio_message">Mensaxe de audio</string>
+    <string name="pref_regenerate_keypair_confirm">Un novo par de claves será xerado e asignado á súa conta. A súa clave antiga será inválidada.</string>
+    <string name="error_delete_thread">Non se pode borrar o fío.</string>
+    <string name="error_delete_message">Non se puido borrar a mensaxe.</string>
+    <string name="pref_title_disabled_push_notifications">As notificacións \"empuxón\" non estás soportadas no seu dispositivo.</string>
+    <string name="pref_enable_notification_led">Notificación LED</string>
+    <string name="pref_notification_led_color">Cor da notificación LED</string>
+    <string name="confirm_will_delete_messages">As mensaxes seleccionadas serán borradas.</string>
+    <string name="title_user_exists">O usuario existe</string>
+    <string name="err_validation_nonetwork">A conexión a Internet non está dispoñible. Kontalk require dunha conexión de Internet activa para funcionar.</string>
+    <string name="err_validation_user_exists"><b> 1 O número que está a usar xa está rexistrado en Kontalk .</b>" 2  Se quere rexistrar outro dispositivo, procedendo deste xeito pode producir erros no Kontalk. Consulte a nosa documentación sobre como copiar a sua conta entre os dispositivos. Seleccione Aceptar para continuar de todos os xeitos."</string>
+    <string name="button_validation_fallback">¿Non está a recibir unha chamada?</string>
+    <string name="title_nonetwork">Non hai conexión a internet</string>
+    <string name="title_fallback">¿Está a ter problemas?</string>
+    <string name="msg_fallback">Intentaremos outra forma de comprobar o seu número de teléfono.</string>
+    <string name="menu_block_user">Bloquear</string>
+    <string name="menu_unblock_user">Desbloquear</string>
+    <string name="open_audio">Reproduce o archivo de audio</string>
+    <string name="decrypting_attachment">Descifrando o adxunto …</string>
+    <string name="seen_away_label">En línea</string>
+    <string name="invitation_sent_label">Pendente de invitación</string>
+    <string name="pref_title_custom_background">Escolla un fondo pra usar como opción abaixo</string>
+    <string name="err_custom_background">Produciuse un erro ao configurar o fondo. Ténteo con outra imaxe.</string>
+    <string name="serverlist_update_nonetwork">A rede non está dispoñible. Por favor, ténteo de novo máis tarde.</string>
+    <string name="serverlist_update_offline">O modo sen conexión está activado.</string>
+
+    <string name="pref_vibrate_label_always">Sempre</string>
+    <string name="pref_vibrate_label_silent">Só cando esté en silencio</string>
+    <string name="pref_vibrate_label_never">Nunca</string>
+    <string name="pref_fontsize_label_small">Pequeno</string>
+    <string name="pref_fontsize_label_medium">Mediano</string>
+    <string name="pref_fontsize_label_large">Grande</string>
+    <string name="pref_balloon_label_hangout">Pasa-lo tempo</string>
+    <string name="pref_balloon_label_classic">Clásico</string>
+    <string name="pref_balloon_label_classic_old">Clásico (vello)</string>
+    <string name="pref_balloon_label_iphone">iPhone</string>
+    <string name="pref_text_enter_label_default">Por defecto</string>
+    <string name="pref_text_enter_label_newline">Introducir</string>
+    <string name="pref_text_enter_label_newline_send">Enviar</string>
+    <string name="pref_image_resize_label_original">Orixinal</string>
+    <string name="pref_image_resize_label_small">Pequeno (0.3MP)</string>
+    <string name="pref_image_resize_label_medium">Mediano (0.5MP)</string>
+    <string name="pref_image_resize_label_large">Grande (0.8MP)</string>
+    <string name="pref_idle_time_label_never">Nunca</string>
+    <string name="pref_idle_time_label_5m">5 minutos</string>
+    <string name="pref_idle_time_label_15m">15 minutos</string>
+    <string name="pref_idle_time_label_30m">30 minutos</string>
+    <string name="pref_idle_time_label_1h">1 hora</string>
+    <string name="pref_wakeup_time_label_5m">5 minutos</string>
+    <string name="pref_wakeup_time_label_15m">15 minutos</string>
+    <string name="pref_wakeup_time_label_30m">30 minutos</string>
+    <string name="pref_wakeup_time_label_1h">1 hora</string>
+    <string name="pref_wakeup_time_label_3h">3 horas</string>
+
+    <string name="pref_change_passphrase">Cambiar a persoal clave de contrasinal</string>
+    <string name="msg_import_keypair">Kontalk importará as súas claves de % s na súa memoria externa. Asegúrese de que o ficheiro existe e que é un ficheiro válido de claves exportadas.</string>
+    <string name="msg_import_keypair_complete">Rematou a importación da súa clave persoal.</string>
+    <string name="err_import_keypair_failed">Rematou a importación da súa clave persoal.</string>
+    <string name="err_import_keypair_uid_mismatch">A clave importada non coincide co número de teléfono que inseriu.</string>
+    <string name="err_import_keypair_read">Imposible ler a clave persoal no almacenamento externo.</string>
+    <string name="title_passphrase">Contrasinal</string>
+
+    <string name="attachment_camera">Cámara</string>
+    <string name="attachment_audio">Audio</string>
+    <string name="attachment_video">Vídeo</string>
+    <string name="attachment_file">Arquivo</string>
+    <string name="attachment_vcard">Contacto</string>
+    <string name="attachment_location">Localización</string>
+
+    <string name="msg_not_implemented">Non implementado.</string>
+
+    <string name="chooser_error_no_camera_app">Non hai aplicación da cámara dispoñible.</string>
+
+    <string name="chooser_select_link">Escoller acción</string>
+
+    <string name="pref_help">Axuda</string>
+    <string name="text_bitcoin_dialog">Dirección bitcoin:\n%s</string>
+    <string name="donate_paypal">PayPal</string>
+    <string name="msg_xmpp_upgrading">Actualizando …</string>
+    <string name="err_keypair_export_write">Non é posíbel gardar clave persoal no almacenamento externo.</string>
+    <string name="err_keypair_export_other">Non se pode exportar a clave persoal.</string>
+
+    <string name="invite_notification">está sendo invitado na conversa</string>
+    <string name="text_invitation1">Solicitado por:</string>
+    <string name="text_invitation2">Pegada dixital:</string>
+    <string name="button_identity">Identidade</string>
+
+    <string name="msg_iab_thankyou_warning">Algo saiu mal, pero a doazón pasou. Grazas!</string>
+
+    <string name="warn_no_personal_key">Non foi posíbel cargar a clave persoal. Desactive a cifraxe da configuración para enviar mensaxes de calquera maneira.</string>
+    <string name="warn_no_public_key">Incapaz de atopar unha clave pública para este usuario. Tente actualizar a súa lista de contactos ou desactive o cifrado na configuración para enviar mensaxes de calquera forma ..</string>
+    <string name="warn_encryption_failed">Non se pode cifrar as mensaxes. Desactive a cifraxe na configuración para enviar mensaxes de calquera maneira.</string>
+    <string name="warn_not_subscribed">Non se puido enviar a mensaxe. O usuario non aceptou o seu convite aínda ..</string>
+
+    <string name="pref_sync_sim_contacts">Sincronización de contactos da SIM</string>
+    <string name="pref_title_sync_sim_contacts">Incluir os contactos da SIM, cando se verifiquen usuarios rexistrados</string>
+
+    <string name="pref_sync_invisible_contacts">Incluír contactos invisibles</string>
+    <string name="pref_title_sync_invisible_contacts">Incluír contactos que non aparecen na aplicación Contactos. Activar a utilización de DAVDroid</string>
+
+    <string name="pref_accept_any_certificate">Aceptar calquera certificado SSL</string>
+
+    <string name="pref_delete_account">Borrar a súa conta</string>
+    <string name="msg_delete_account">Exclue do borrado da conta todas as súas mensaxes. A súa conta no servidor serán eliminada automaticamente despois de algunhas semanas.</string>
+    <string name="msg_delete_account_progress">Eliminando a súa conta…</string>
+
+    <string name="msg_user_blocked">O usuario foi bloqueado.</string>
+    <string name="msg_user_unblocked">O usuario foi desbloqueado.</string>
+    <string name="title_block_user_warning">Realmente queres bloquear a este usuario?</string>
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 3a207027e..245e30c38 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -38,8 +38,8 @@
   <string name="pref_title_network_uri">Данная опция заменит автоматическое управление списком серверов</string>
   <string name="number_validation_intro1">Пожалуйста, введите Ваше имя, выберите код страны и заполните поле номера Вашего сотового телефона. Дальнейшие инструкции будут предоставлены на следующем экране.</string>
   <string name="number_validation_intro2">Если это устройство не имеет возможности приема SMS, укажите работоспособный номер телефона — этот номер будет привязан к данному устройству.</string>
-  <string name="code_validation_intro">Вы вскоре должны получить СМС или вызов с данного номера:</string>
-  <string name="code_validation_intro2">Пожалуйста, введите ниже код, который Вы получили или услышали.</string>
+  <string name="code_validation_intro">Вы вскоре должны получить SMS или звонок с этого номера:</string>
+  <string name="code_validation_intro2">Пожалуйста, введите код, который вы получили или услышали.</string>
   <string name="code_validation_intro_manual">Пожалуйста, введите полученный проверочный код. Имейте в виду, что код может быть использован только один раз.</string>
   <string name="hint_validation_name">Ваше имя</string>
   <string name="hint_validation_number">Ваш номер</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
   <string name="hint_open_kbd_to_compose">Выведите клавиатуру для написания сообщения</string>
   <string name="view_image">Просмотреть изображение</string>
   <string name="title_message_options">Опции сообщения</string>
-  <string name="menu_message_details">Сведения о сообщении</string>
+  <string name="menu_message_details">Подробности</string>
   <string name="title_message_details">Сведения о сообщении</string>
   <string name="message_type_label">Тип:\u0020</string>
   <string name="text_message">Текстовое сообщение</string>
@@ -91,14 +91,14 @@
   <string name="size_unknown">(неизвестно)</string>
   <string name="title_file_info">Информация о файле</string>
   <string name="pref_restart_msgcenter">Перезапустить центр сообщений</string>
-  <string name="pref_title_restart_msgcenter">Используйте, если центр сообщений работает некорректно</string>
+  <string name="pref_title_restart_msgcenter">Используйте если Kontalk работает неправильно</string>
   <string name="pref_idle_time">Отключаться при бездействии</string>
   <string name="pref_title_idle_time">Время ожидания перед отключением ввиду бездействия</string>
   <string name="pref_wakeup_time">Повторное подключение</string>
   <string name="pref_title_wakeup_time">Время ожидания перед повторным соединением с сервером после периода бездействия. Работает только когда push-уведомления не доступны</string>
   <string name="pref_maintenance">Обслуживание</string>
   <string name="pref_regenerate_keypair">Новая ключевая пара</string>
-  <string name="pref_title_regenerate_keypair">Используйте, если Ваш персональный ключ был скомпрометирован</string>
+  <string name="pref_title_regenerate_keypair">Используйте если ваш персональный ключ был скомпрометирован</string>
   <string name="pref_regenerate_keypair_confirm">Будет сгенерирована и добавлена к Вашей учётной записи новая ключевая пара. Старая станет недействительной.</string>
   <string name="contacts_list_title">Выбрать контакт</string>
   <string name="pref_messaging_settings">Параметры сообщений</string>
@@ -107,7 +107,7 @@
   <string name="pref_title_on_encrypt">Все последующие сообщения будут шифроваться</string>
   <string name="pref_title_off_encrypt">С этого момента все сообщения будут передаваться прямым текстом</string>
   <string name="pref_encrypt_userdata">Зашифровать персональные данные</string>
-  <string name="pref_title_on_encrypt_userdata">Статусное сообщение будет видно только пользователям, имеющим ваш номер телефона</string>
+  <string name="pref_title_on_encrypt_userdata">Статусное сообщение будет видно только тем пользователям, у которых есть ваш номер телефона</string>
   <string name="pref_title_off_encrypt_userdata">Статусное сообщение будет видно всем</string>
   <string name="pref_auto_accept_subscriptions">Автоматически принимать приглашения</string>
   <string name="pref_title_auto_accept_subscriptions">Автоматически принимать приглашения других пользователей</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
   <string name="err_authentication_failed">Проверочный код отклонен. Аутентификация не удалась.</string>
   <string name="err_validation_failed">Ошибка проверки номера телефона.</string>
   <string name="err_validation_retry_later">Слишком много попыток. Пожалуйста, повторите через несколько минут.</string>
-  <string name="msg_validation_canceled">Проверка отменена. Вы все равно можете получить SMS.</string>
+  <string name="msg_validation_canceled">Проверка отменена. Возможно, вы всё равно получите SMS.</string>
   <string name="err_validation_error">Произошла ошибка при проверке. Пожалуйста, попробуйте позже.</string>
   <string name="err_validation_network_error">Невозможно подключиться к серверу. Пожалуйста, попробуйте позже.</string>
   <string name="err_validation_server_not_supported">Выбранный сервер не поддерживает регистрацию. Пожалуйста, укажите другой на экране настроек.</string>
@@ -150,7 +150,7 @@
   <string name="peer_unknown">(неизвестно)</string>
   <string name="msg_draft_saved">Сообщение сохранено как черновик.</string>
   <string name="send_mime_not_supported">Тип файла не поддерживается.</string>
-  <string name="button_validate">Запрос проверочного кода</string>
+  <string name="button_validate">Зарегистрировать</string>
   <string name="button_validation_register">Проверка</string>
   <string name="notify_ticker_download_completed">Загрузка завершена</string>
   <string name="notify_title_download_completed">Загрузка завершена</string>
@@ -172,7 +172,7 @@
   <string name="menu_refresh">Обновить</string>
   <string name="menu_invite">Пригласить пользователей</string>
   <string name="title_error">Ошибка</string>
-  <string name="msg_do_refresh">Используйте кнопку обновления для обновления списка контактов.</string>
+  <string name="msg_do_refresh">Потяните вниз чтобы обновить список контактов.</string>
   <string name="msg_sync_progress">Обновление списка контактов…</string>
   <string name="err_sync_failed">Невозможно обновить список контактов. Пожалуйста, повторите позднее.</string>
   <string name="err_sync_nonetwork">Сеть недоступна. Пожалуйста, повторите позднее.</string>
@@ -182,7 +182,7 @@
   <string name="notify_ticker_external_storage">Внешнее хранилище недоступно</string>
   <string name="notify_text_external_storage">Невозможно записать на внешее хранилище.</string>
   <string name="title_user_not_found">Пользователь не найден</string>
-  <string name="message_user_not_found">Контакт скорее всего не зарегистрирован в Kontalk. Вы все равно можете попробовать связаться с пользователем или отправить ему/ей пригласительное сообщение.</string>
+  <string name="message_user_not_found">Контакт скорее всего не зарегистрирован в Kontalk. Вы всё равно можете попробовать связаться с пользователем или отправить ему пригласительное сообщение.</string>
   <string name="yes_user_not_found">Все равно соединиться с пользователем</string>
   <string name="no_user_not_found">Отправить приглашение</string>
   <string name="pref_appearance_settings">Параметры отображения</string>
@@ -232,15 +232,15 @@
   <string name="pref_image_resize_label_medium">Средний (0.5MP)</string>
   <string name="pref_image_resize_label_large">Большой (0.8MP)</string>
   <string name="pref_idle_time_label_never">Никогда</string>
-  <string name="pref_idle_time_label_5m">5 мин.</string>
-  <string name="pref_idle_time_label_15m">15 мин.</string>
-  <string name="pref_idle_time_label_30m">30 мин.</string>
-  <string name="pref_idle_time_label_1h">1 ч</string>
-  <string name="pref_wakeup_time_label_5m">5 мин.</string>
-  <string name="pref_wakeup_time_label_15m">15 мин.</string>
-  <string name="pref_wakeup_time_label_30m">30 мин.</string>
-  <string name="pref_wakeup_time_label_1h">1 ч</string>
-  <string name="pref_wakeup_time_label_3h">3 ч</string>
+  <string name="pref_idle_time_label_5m">5 минут</string>
+  <string name="pref_idle_time_label_15m">15 минут</string>
+  <string name="pref_idle_time_label_30m">30 минут</string>
+  <string name="pref_idle_time_label_1h">1 час</string>
+  <string name="pref_wakeup_time_label_5m">5 минут</string>
+  <string name="pref_wakeup_time_label_15m">15 минут</string>
+  <string name="pref_wakeup_time_label_30m">30 минут</string>
+  <string name="pref_wakeup_time_label_1h">1 час</string>
+  <string name="pref_wakeup_time_label_3h">3 часа</string>
   <string name="pref_remove_prefix">Префикс набора</string>
   <string name="pref_change_passphrase">Изменить пароль ключевой пары</string>
   <string name="pref_title_remove_prefix">Удалять некоторые префиксы набора в Kontalk для соответствия списку номеров телефонов</string>
@@ -260,7 +260,7 @@
   <string name="msg_status_encrypted">Зашифровано</string>
   <string name="pref_balloons">Стиль окна чатов</string>
   <string name="pref_title_balloons">Выберите стиль окна чатов</string>
-  <string name="attachment_picture">Изображение</string>
+  <string name="attachment_picture">Галерея</string>
   <string name="attachment_contact">Контакт</string>
   <string name="attachment_audio">Аудио</string>
   <string name="chooser_send_picture">Отправить изображение</string>
@@ -270,7 +270,7 @@
   <string name="hint_status_entry">Введите здесь свое статусное сообщение</string>
   <string name="header_recent_status">Недавние статусные сообщения</string>
   <string name="title_offline_mode_warning">Оффлайн-режим</string>
-  <string name="message_offline_mode_warning">В режиме оффлайн Kontalk не будет подключиться к серверу до тех пор, пока Вы не вернетесь в онлайн-режим. Вы не сможете отправлять и получать сообщения, и пользователи будут видеть Вас как оффлайн.</string>
+  <string name="message_offline_mode_warning">В режиме оффлайн Kontalk не будет подключаться к серверу пока вы не вернетесь в режим онлайн. Вы не сможете отправлять и получать сообщения, другие пользователи будут видеть вас в состоянии оффлайн.</string>
   <string name="warning_offline_mode">Включен режим оффлайн. Сообщенния будут отправлены при возвращении в онлайн.</string>
   <string name="going_offline">Переход в оффлайн.</string>
   <string name="going_online">Переход в онлайн.</string>
@@ -299,7 +299,7 @@
   <string name="notify_gen_keypair_text">Можете продолжать работу в обычном режиме.</string>
   <string name="msg_xmpp_upgrading">Обновление…</string>
   <string name="title_no_personal_key">Персональный ключ отсутствует</string>
-  <string name="msg_no_personal_key">Персональный ключ в настоящее время недоступен (возможно из-за обновления). Вы не сможете войти в сеть Kontalk без генерации персонального ключа. Пожалуйста, введите Ваше имя, закрыв и повторно открыв Kontalk.</string>
+  <string name="msg_no_personal_key">Персональный ключ в настоящее время недоступен (возможно из-за обновления). Вы не сможете войти в сеть Kontalk без генерации персонального ключа. Пожалуйста, введите имя, закрыв и повторно открыв Kontalk.</string>
   <string name="msg_keypair_exported">Персональный ключ и сертификат входа экспортированы во внешнее хранилище.</string>
   <string name="security_status_good">хорошо</string>
   <string name="security_status_bad">плохо</string>
@@ -329,7 +329,7 @@
   <string name="warn_no_public_key">Невозможно найти ключ для данного пользователя. Попробуйте обновить список контактов или отключите шифрование в настройках для отправки сообщения.</string>
   <string name="warn_encryption_failed">Невозможно зашифровать сообщение. Отключите шифрование в настройках для отправки сообщения.</string>
   <string name="warn_not_subscribed">Невозможно отправить сообщение. Пользователь ещё не принял Ваше приглашение.</string>
-  <string name="pref_sync_sim_contacts">Синхронизация контактов SIM</string>
+  <string name="pref_sync_sim_contacts">Синхронизировать контакты с SIM-карты</string>
   <string name="pref_title_off_sync_sim_contacts">Не включать контакты SIM-карты при проверке зарегистрированных пользователей</string>
   <string name="pref_title_on_sync_sim_contacts">Контакты SIM-карты также включаются в проверку зарегистрированных пользователей</string>
   <string name="pref_sync_invisible_contacts">Включить невидимые контакты</string>
@@ -341,8 +341,8 @@
   <string name="msg_delete_account_progress">Удаление учётной записи…</string>
   <string name="msg_user_blocked">Пользователь заблокирован.</string>
   <string name="msg_user_unblocked">Пользователь разблокирован.</string>
-  <string name="msg_block_user_warning">Вы собираетесь заблокировать пользователя. Если Вы это сделаете, он не сможет посылать вам никакие сообщения или медиафайлы до тех пор, пока Вы его/её не разблокируете. Этот пользователь также не сможет увидеть Ваш статус или последнее известное присутствие, как и Вы не сможете видеть его/её статус. В качестве побочного эффекта, Вы также не сможете посылать ему/ей сообщения и медиафайлы.</string>
-  <string name="msg_unblock_user_warning">Вы собираетесь разблокировать пользователя. Разблокировка позволит ему/ей отправлять Вам сообщения и видеть Ваши статусы и присутствие.</string>
+  <string name="msg_block_user_warning">Вы собираетесь заблокировать пользователя. В этом случае он не сможет посылать вам никакие сообщения или медиафайлы до тех пор, пока вы его не разблокируете. Этот пользователь также не сможет видеть ваш статус и последнее известное время присутствия, а вы — его статус. Как следствие, вы также не сможете посылать ему сообщения и медиафайлы.</string>
+  <string name="msg_unblock_user_warning">Вы собираетесь разблокировать пользователя. Разблокировка позволит ему отправлять вам сообщения и видеть ваши статусы и последнее известное время присутствия.</string>
   <string name="notification_text_more">Нажмите здесь для подробностей</string>
   <string name="title_auth_error">Ошибка аутентификации</string>
   <string name="msg_auth_error">Аутентификация на сервере Kontalk при последнем соединении не удалась. Это может быть временной ошибкой сервера или, что более вероятно, сервер не распознаёт Вашу ключевую пару. Рекомендуем удалить Вашу учётную запись Kontalk в настройках системы Андроид и зарегистрироваться снова (при этом, однако, Вы потеряете все Ваши сообщения Kontalk).</string>
@@ -371,7 +371,7 @@
   <string name="title_public_key_warning">Ключевая пара изменилась</string>
   <string name="msg_public_key_warning">Ключевая пара для данного пользователя изменилась. Пожалуйста, проверьте, возможно он/она переустанавливали Kontalk или непреднамеренно повторно сгенерировали ключевую пару, в противном случае общение может быть небезопасным!</string>
 <string name="title_user_exists">Пользователь уже сществует</string>
-    <string name="err_validation_user_exists"><b>Ваш номер уже зарегистрирован в Kontalk.</b> Если вы продолжите, предыдущая регистрация будет удалена из  Kontalk. Пожалуйста, обратитесь к документации чтобы узнать как подключаться к одному аккаунту с разных устройств. Для продолжения нажмите OK.</string>
+    <string name="err_validation_user_exists"><b>Используемый вами номер уже зарегистрирован в Kontalk.</b> Если вы продолжите, то уже зарегистрированное устройство будет удалено из Kontalk. Пожалуйста, обратитесь к документации чтобы узнать как копировать аккаунт между устройствами. Для продолжения нажмите OK.</string>
     <string name="pref_help">Помощь</string>
     <string name="err_no_contact">Контакт не найден.</string>
 
@@ -387,12 +387,47 @@
     <string name="err_validation_nonetwork">Интернет-соединение недоступно. Для работы Kontalk необходим подключенный интернет.</string>
     <string name="title_nonetwork">Нет интернет-соединения</string>
     <string name="err_custom_background">Произошла ошибка при установке фона. Пожалуйста, попробуйте другое изображение.</string>
-    <string name="err_import_keypair_uid_mismatch">Импортированная ключевая пара не соответствует номеру, который Вы ввели.</string>
+    <string name="err_import_keypair_uid_mismatch">Импортированный ключ не соответствует введенному номеру.</string>
     <string name="hint_ptt">Нажмите и удерживайте на микрофоне для записи.</string>
     <string name="err_audio_record_noaudio">Аудио не было записано.</string>
     <string name="menu_manual_verification">Код уже есть?</string>
-    <string name="code_validation_intro_missed_call">Скоро вы получите неотвеченный звонок с этого номера. <b>ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ОТВЕЧАЙТЕ НА ЗВОНОК.</b></string>
+    <string name="code_validation_intro_missed_call">Скоро вам позвонят с этого номера. <b>ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ОТВЕЧАЙТЕ НА ЗВОНОК.</b></string>
     <string name="code_validation_intro2_missed_call">Пожалуйста, введите последние %d цифры номера, с которого будет звонок.</string>
     <string name="msg_importing_key">Импорт личного ключа…</string>
     <string name="title_confirm_cancel_registration">Отменить регистрацию?</string>
-    </resources>
+    <string name="pref_enable_notification_led">Световой индикатор</string>
+    <string name="pref_notification_led_color">Цвет светового индикатора</string>
+    <string name="confirm_will_delete_messages">Выделенные сообщения будут удалены.</string>
+    <string name="button_validation_fallback">Не получили звонок?</string>
+    <string name="seen_away_label">онлайн</string>
+    <string name="pref_title_custom_background">Выберите изображение с помощью настройки ниже</string>
+    <string name="pref_balloon_label_hangout">Hangout</string>
+    <string name="attachment_camera">Камера</string>
+    <string name="attachment_video">Видео</string>
+    <string name="attachment_file">Файл</string>
+    <string name="attachment_vcard">Контакт</string>
+    <string name="attachment_location">Место</string>
+
+    <string name="pref_title_sync_sim_contacts">Включать контакты с SIM-карты при поиске зарегистрированных пользователей</string>
+
+    <string name="pref_title_sync_invisible_contacts">Включать контакты, неотображаемые в приложении Контакты. Включите если используете DAVdroid</string>
+
+    <string name="title_block_user_warning">Действительно заблокировать этого пользователя?</string>
+    <string name="title_unblock_user_warning">Действительно разблокировать этого пользователя?</string>
+    <string name="pref_media_autodownload_threshold">Порог автоматического скачивания</string>
+    <string name="pref_title_media_autodownload_threshold">Файлы меньше этого размера всегда будут скачиваться автоматически</string>
+    <string name="pref_msg_media_autodownload_threshold">Введите размер в КБ. Установите в 0 чтобы никогда не скачивать автоматически.</string>
+
+    <string name="pref_media_autodownload">Скачивать автоматически</string>
+    <string name="pref_media_autodownload_label_never">Никогда</string>
+    <string name="pref_media_autodownload_label_wifi">Только через Wi-Fi</string>
+    <string name="pref_media_autodownload_label_always">Всегда</string>
+
+    <string name="app_name_offline">Kontalk (оффлайн)</string>
+    <string name="pref_show_blocked_users">Показывать заблокированных пользователей</string>
+    <plurals name="context_selected">
+	<item quantity="one">1 выбрано</item>
+	<item quantity="other">%d выбрано</item>
+</plurals>
+
+</resources>