From ab851b9708676b505c761419c78a7c52841d8972 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lukas Wilkeer <lukasc4l@gmail.com>
Date: Thu, 19 Jun 2014 18:37:31 -0300
Subject: [PATCH] Fix: Syntax error on Translate function.

---
 languages/pt-br.py                       | 8 +++++++-
 views/default/modals_projeto_canvas.html | 2 +-
 2 files changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/languages/pt-br.py b/languages/pt-br.py
index 73f04b2..531aa76 100644
--- a/languages/pt-br.py
+++ b/languages/pt-br.py
@@ -1,4 +1,4 @@
-# coding: utf8
+# -*- coding: utf-8 -*-
 {
 '': '',
 ' e se diferencia da concorrência.': ' e se diferencia da concorrência.',
@@ -89,6 +89,7 @@
 'Criar': 'Criar',
 'Criar quantos projetos quiser.': 'Criar quantos projetos quiser.',
 'Criação de um novo projeto.': 'Criação de um novo projeto.',
+'Crie sua conta': 'Crie sua conta',
 'Cross-platform and Open Source': 'Cross-platform e Open Source',
 'Current request': 'Requisição atual',
 'Current response': 'Resposta atual',
@@ -137,6 +138,7 @@
 'Email sent': 'Email enviado',
 'Emirates': 'Emirates',
 'enter a valid email address': 'enter a valid email address',
+'Enter an integer between %(min)g and %(max)g': 'Enter an integer between %(min)g and %(max)g',
 'enter an integer between %(min)g and %(max)g': 'enter an integer between %(min)g and %(max)g',
 'Entrar': 'Entrar',
 'Entrar com Facebook': 'Entrar com Facebook',
@@ -207,9 +209,11 @@
 'Invalid login': 'Invalid login',
 'Invalid Query': 'Consulta Inválida',
 'invalid request': 'requisição inválida',
+'Invalid username': 'Invalid username',
 'Is Active': 'Is Active',
 'Jornal Conexão Sebrae': 'Jornal Conexão Sebrae',
 'Já conhece o Modelo Canvas?': 'Já conhece o Modelo Canvas?',
+'Já possui uma conta?': 'Já possui uma conta?',
 'Key': 'Key',
 'Key Features': 'Recursos Principais',
 'Key partnerships': 'Parcerias Principais',
@@ -414,6 +418,7 @@
 'The Web2Canvas is created to provide a better view and experience, plus easy reading and navigation. Access from a mobile device, tablet or mobile phone, you will see that this site is suitable, the content is reorganized according to the browser size.': 'O Web2Canvas é criado para fornecer uma melhor visualização e experiência, além de fácil leitura e navegação. Acesse de um dispositivo móvel, tablet ou celular, verá que este site se adequa, o conteúdo se reorganiza de acordo com tamanho do navegador.',
 'The Web2Canvas is made with web2py, a framework of Open Source for web application development fast, scalable, secure and portable.': 'O Web2Canvas é feito com o Web2py, um framework de Código Aberto para desenvolvimento de aplicações web rápidas, escaláveis, seguras e portáteis.',
 'This App': 'This App',
+'This email already has an account': 'This email already has an account',
 'This is a copy of the scaffolding application': 'This is a copy of the scaffolding application',
 'Time in Cache (h:m:s)': 'Time in Cache (h:m:s)',
 'Timestamp': 'Timestamp',
@@ -441,6 +446,7 @@
 'User ID': 'User ID',
 'User Voice': 'User Voice',
 'Username': 'Username',
+'Username already taken': 'Username already taken',
 'value already in database or empty': 'valor já no banco de dados ou vazio',
 'value not in database': 'value not in database',
 'Value Proposition': 'Value Proposition',
diff --git a/views/default/modals_projeto_canvas.html b/views/default/modals_projeto_canvas.html
index c6d38ee..678a488 100644
--- a/views/default/modals_projeto_canvas.html
+++ b/views/default/modals_projeto_canvas.html
@@ -41,7 +41,7 @@ <h3>{{=T('Atividades Principais')}}</h3>
   </div>
   <div class="modal-body">
     <h4>{{=T('O que é?')}}</h4>
-    <p>{{=T('São todas as atividades sem as quais não seria possível atender a ')}}<i>{=T('Proposta de Valor')}}</i>,{=T(' construir os canais necessários e manter os relacionamentos.')}}</p>
+    <p>{{=T('São todas as atividades sem as quais não seria possível atender a ')}}<i>{{=T('Proposta de Valor')}}</i>,{{=T(' construir os canais necessários e manter os relacionamentos.')}}</p>
     <p>{{=T('Podem ser atividades-chave desde acompanhar redes sociais (uma atividade interessante para contribuir com o relacionamento com os clientes) até construir uma loja (que pode se relacionar com as propostas de valor e canais específicos).')}}</p>
     <br>
     <h4>{{=T('Exemplos:')}}</h4>