diff --git a/packages/client/app/home/home.vue b/packages/client/app/home/home.vue
index e0b43612..397ddbc0 100644
--- a/packages/client/app/home/home.vue
+++ b/packages/client/app/home/home.vue
@@ -8,7 +8,7 @@
       </k-slot>
     </el-scrollbar>
     <div v-else>
-      <k-card class="connect">{{ global.messages?.connecting || '正在连接到 Koishi 服务器……' }}</k-card>
+      <k-card class="connect">正在连接到 Koishi 服务器……</k-card>
     </div>
   </k-layout>
 </template>
diff --git a/packages/client/client/index.ts b/packages/client/client/index.ts
index 9816652a..fef34c31 100644
--- a/packages/client/client/index.ts
+++ b/packages/client/client/index.ts
@@ -1,9 +1,8 @@
-import install, { Dict } from './components'
+import install from './components'
 import { Context } from './context'
 
 declare module '@koishijs/plugin-console' {
   export interface ClientConfig {
-    messages?: Dict<string>
     unsupported?: string[]
   }
 }
diff --git a/packages/online/app/components/home.vue b/packages/online/app/components/home.vue
index 6ac06eaf..26cf65f0 100644
--- a/packages/online/app/components/home.vue
+++ b/packages/online/app/components/home.vue
@@ -48,7 +48,7 @@
       </k-content>
     </el-scrollbar>
     <div v-else>
-      <k-card class="connect">{{ global.messages?.connecting || '正在连接到 Koishi 服务器……' }}</k-card>
+      <k-card class="connect">正在初始化 Koishi Online 运行环境……</k-card>
     </div>
   </k-layout>
 </template>
diff --git a/packages/online/app/index.ts b/packages/online/app/index.ts
index 3e77d50d..fb3b3a08 100644
--- a/packages/online/app/index.ts
+++ b/packages/online/app/index.ts
@@ -31,9 +31,6 @@ root.page({
   component: Instances,
 })
 
-global.messages = {}
-global.messages.connecting = '正在初始化 Koishi Online 运行环境……'
-
 if (!('chrome' in window)) {
   global.unsupported = [
     '您的浏览器不支持 Koishi Online。',