diff --git a/game.libretro.tyrquake/resources/language/resource.language.es_es/strings.po b/game.libretro.tyrquake/resources/language/resource.language.es_es/strings.po
index 3bbf8be..885a3ec 100644
--- a/game.libretro.tyrquake/resources/language/resource.language.es_es/strings.po
+++ b/game.libretro.tyrquake/resources/language/resource.language.es_es/strings.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: game.libretro.tyrquake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-23 23:23+0000\n"
-"Last-Translator: Alfonso Cachero <alfonso.cachero@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-01 21:13+0000\n"
+"Last-Translator: José Antonio Alvarado <jalvarado0.eses@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-tyrquake/es_es/>\n"
 "Language: es_es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Quake (TyrQuake)"
@@ -31,15 +31,15 @@ msgstr "Ajustes"
 
 msgctxt "#30001"
 msgid "Internal resolution (restart)"
-msgstr "Resolución Interna (reinicio)"
+msgstr "Resolución interna (reiniciar)"
 
 msgctxt "#30002"
 msgid "Framerate (restart)"
-msgstr "Tasa de Fotogramas (reinicio)"
+msgstr "Tasa de Fotogramas (reiniciar)"
 
 msgctxt "#30003"
 msgid "Colored lighting (restart)"
-msgstr "Iluminación de Colores (reinicio)"
+msgstr "Iluminación de Colores (reiniciar)"
 
 msgctxt "#30004"
 msgid "Rumble"
diff --git a/game.libretro.tyrquake/resources/language/resource.language.it_it/strings.po b/game.libretro.tyrquake/resources/language/resource.language.it_it/strings.po
index 7e77fb7..e9fea24 100644
--- a/game.libretro.tyrquake/resources/language/resource.language.it_it/strings.po
+++ b/game.libretro.tyrquake/resources/language/resource.language.it_it/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: game.libretro.tyrquake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-09 09:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-01 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-tyrquake/it_it/>\n"
 "Language: it_it\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Quake (TyrQuake)"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Impostazioni"
 
 msgctxt "#30001"
 msgid "Internal resolution (restart)"
-msgstr ""
+msgstr "Risoluzione interna (riavvio)"
 
 msgctxt "#30002"
 msgid "Framerate (restart)"
diff --git a/game.libretro.tyrquake/resources/language/resource.language.nl_nl/strings.po b/game.libretro.tyrquake/resources/language/resource.language.nl_nl/strings.po
index 53b1fa5..3b93c5a 100644
--- a/game.libretro.tyrquake/resources/language/resource.language.nl_nl/strings.po
+++ b/game.libretro.tyrquake/resources/language/resource.language.nl_nl/strings.po
@@ -7,14 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: game.libretro.tyrquake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-01 21:13+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-tyrquake/nl_nl/>\n"
 "Language: nl_nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Quake (TyrQuake)"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#30000"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Instellingen"
 
 msgctxt "#30001"
 msgid "Internal resolution (restart)"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "#30002"
 msgid "Framerate (restart)"
-msgstr ""
+msgstr "Framerate (herstart)"
 
 msgctxt "#30003"
 msgid "Colored lighting (restart)"