[Pre-release] [Bug] Untranslated text in Snapshot 25/8

[Stephan-P]

KeePassXC - Version 2.8.0-snapshot
Build Type: Snapshot
Revision: 48d0f2b

Qt 5.15.11
Debugging mode is disabled.

Operating system: Windows 11 Version 2009
CPU architecture: x86_64
Kernel: winnt 10.0.22631

Enabled extensions:

• Automatisch invullen
• Browserintegratie
• Passkeys
• SSH-agent
• KeeShare
• YubiKey
• Snel ontgrendelen

Cryptographic libraries:

• Botan 3.1.1

I may add more samples as I come across them...

[Stephan-P]

@droidmonkey , @varjolintu Please remove above SCAM contribution

[Stephan-P]

[varjolintu]

Translations are made in Transifex. If no translation for a string is found, it fallbacks to the default.

[Stephan-P]

@varjolintu I don't understand why this issue is being closed.
Yes translations are made in Transifex. I am one of the Dutch translators over there.
The issue is that the KPXC-code should be extended/improved to make these texts translatable through Transifex.

[varjolintu]

I can reopen this, but I looked at the strings, and those are already translatable. At least the passkey ones.

[Stephan-P]

In that case the code could hold faulty Transifex references

[varjolintu]

For example the "No entries with passkeys" shows that you have translated that string four months ago. I think your problem could be elsewhere. Maybe in your local system?

[droidmonkey]

You need to download the translation file manually from transifex and copy it into the appropriate folder of your snapshot build. We don't auto integrate the latest translation files for snapshot builds

[Stephan-P]

Will do that once again...

[Stephan-P]

Alright, I stand corrected, mostly.
All above have been taken care of, except this one:

[droidmonkey]

#11154