diff --git a/_i18n/ja/_posts/2024/2024-01-02-vue-3.4-vue-2.xeol-quick-lint-js-3.0.0-astrodeno2023.md b/_i18n/ja/_posts/2024/2024-01-02-vue-3.4-vue-2.xeol-quick-lint-js-3.0.0-astrodeno2023.md
index d3fba35cd35..90779a7d807 100644
--- a/_i18n/ja/_posts/2024/2024-01-02-vue-3.4-vue-2.xeol-quick-lint-js-3.0.0-astrodeno2023.md
+++ b/_i18n/ja/_posts/2024/2024-01-02-vue-3.4-vue-2.xeol-quick-lint-js-3.0.0-astrodeno2023.md
@@ -148,7 +148,7 @@ Next.jsのディレクトリ構造、ツール、コーディングスタイル
 <p class="jser-tags jser-tag-icon"><span class="jser-tag">Chrome</span> <span class="jser-tag">performance</span> <span class="jser-tag">article</span></p>
 
 ChromeのTraceについて。
-DevToolsは現在のタブのデータだけだが、Chromeのシステムのトレースを見られる`chrome://tracing`について。
+DevToolsは現在のタブのデータのみだが、Chrome全体のトレースを見られる`chrome://tracing`について。
 DevToolsのパフォーマンスパネルとトレースの使い分け、トレースファイルのフォーマット、トレースとChromeのコードベースの対応の調べ方について。