forked from obsidianmd/obsidian-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
nl.json
2100 lines (2100 loc) · 120 KB
/
nl.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"setting": {
"options": "Opties",
"plugin": "Plug-in",
"builtin-plugins": "Ingebouwde plug-ins",
"plugin-options": "Plug-inopties",
"folder-path-example-placeholder": "Voorbeeld: map 1/map 2",
"file-path-example-placeholder": "Voorbeeld: map/notitie",
"msg-restart-required": "Deze optie aanpassen vereist een herstart om effect te hebben..",
"editor": {
"name": "Editor",
"section-behavior": "Gedrag",
"section-display": "Scherm",
"option-spellcheck": "Spellingscontrole",
"option-spellcheck-description": "Activeert spellingscontrole. Dit werkt momenteel alleen voor Amerikaans Engels.",
"spellcheck-languages": "Spellingscontroletalen",
"spellcheck-languages-description": "Kies de talen die de spellingscontrole controleert.",
"spellcheck-languages-mac-description": "De standaard spellingscontrole detecteert automatisch de taal die gebruikt wordt op macOS.",
"spellcheck-dict": "Woordenboek spellingscontrole",
"spellcheck-dict-empty": "Het woordenboek voor spellingscontrole is momenteel leeg.",
"option-show-inline-title": "Toon titelregel",
"option-show-inline-title-description": "Toont de bestandsnaam als een bewerkbare regel in het document.",
"option-readable-line-length": "Leesbare regellengte",
"option-readable-line-description": "Beperk maximale regellengte. Hierdoor past er minder op het scherm, maar het maakt langere alinea's leesbaarder.",
"option-strict-line-break": "Strikt regeleinde",
"option-strict-line-break-description": "Negeer in voorbeeldmodus enkele regeleindes als volgens de Markdownspecificaties. Zet dit af om enkele regeleindes te tonen in het voorbeeld.",
"option-properties-in-document": "Eigenschappen in het document",
"option-properties-in-document-description": "Kies hoe eigenschappen weergegeven worden in de editor. Selecteer \"bron\" om de eigenschappen als YAML weer te geven.",
"option-properties-hidden": "Verborgen",
"option-properties-visible": "Zichtbaar",
"option-properties-source": "Bron",
"option-show-file-properties": "Toon eigenschappen in het document",
"option-show-file-properties-description": "Toon de eigenschappensectie aan het begin van het document.",
"option-auto-pair-brackets": "Automatisch haakjes toevoegen",
"option-auto-pair-brackets-description": "Haakjes en aanhalingstekens automatisch toevoegen.",
"option-auto-pair-markdown": "Automatisch Markdownsyntaxis toevoegen",
"option-auto-pair-markdown-description": "Automatisch symbolen voor vet- en cursief drukken toevoegen.",
"option-smart-indent-lists": "Slim lijsten inspringen",
"option-smart-indent-lists-description": "Automatisch inspringen en opmaken van lijsten.",
"option-fold-heading": "Koppen opvouwen",
"option-fold-heading-description": "Alles onder een kop kan opgevouwen worden.",
"option-fold-indent": "Opvouwen van inspringing",
"option-fold-indent-description": "Laat je een deel van hetzelfde ingesprongen stuk opvouwen, zoals een lijst.",
"option-default-new-tab-view": "Standaardweergave voor nieuwe tabbladen",
"option-default-new-tab-view-description": "De standaard weergave waarin een nieuw tabblad geopend wordt.",
"option-default-new-tab-view-editing": "Bewerkingsweergave",
"option-default-new-tab-view-reading": "Leesweergave",
"option-open-tab-in-foreground": "Altijd de focus leggen op nieuwe tabbladen",
"option-open-tab-in-foreground-description": "Wanneer je een link in een nieuw tabblad opent, schakel er dan onmiddellijk naar over.",
"option-default-editing-mode": "Standaard bewerkingsmodus",
"option-default-editing-mode-description": "De standaard bewerkingsmodus waarin een nieuw venster begint.",
"option-default-editing-mode-source": "Bronmodus",
"option-default-editing-mode-live-preview": "Live-voorbeeld",
"option-show-line-number": "Toon regelnummer",
"option-show-line-number-description": "Toon regelnummer in de kantlijn.",
"option-indentation-guide": "Toon inspringingshulplijnen",
"option-indentation-guide-description": "Toon verticale verbindingslijnen tussen opsommingstekens voor visuele ondersteuning.",
"option-use-tabs": "Gebruik inspringen",
"option-use-tabs-description": "Gebruik inspringen om in te springen wanneer de\"Tab\"-toets gebruikt wordt. Schakel dit uit om spaties te gebruiken.",
"option-tab-size": "Tab-breedte",
"option-tab-size-description": "Het aantal spaties dat een tab breed is.",
"option-rtl": "Rechts-naar-links",
"option-rtl-description": "Stelt de tekstrichting van de te tonen notities in van rechts naar links.",
"option-auto-convert-html": "Automatisch HTML omzetten",
"option-auto-convert-html-description": "Zet automatisch HTML om naar Markdown wanneer de inhoud van een website via drag-and-drop wordt ingevoegd. Gebruik Ctrl/Cmd+Shift+V om te plakken zonder het om te zetten.",
"option-vim-key-bindings": "Vim-sneltoetsen",
"option-vim-key-bindings-description": "Hiermee gebruikt u Vim-sneltoetsen bij het bewerken van het bronbestand..",
"option-vim-key-bindings-mobile": "On mobile devices, this setting is per-device and is not synchronized through the config file.",
"label-confirm-enable-vim": "Bevestig vim-modus invoeren",
"label-vim-warning": "Vim-modus is efficiënt voor tekstbewerking maar kan verwarrend zijn. Als je niet bekend bent met Vim, kan deze optie ervoor zorgen dat het lijkt alsof Obsidian niet meer werkt",
"label-vim-test": "Om te bevestigen dat je weet hoe Vim werkt, voer hieronder de opdracht in om Vim te sluiten zonder op te slaan:",
"label-vim-your-answer": "Jouw antwoord",
"placeholder-enter-command": "Voer opdracht in...",
"button-confirm-enable-vim": "Laat me Vim aanzetten",
"msg-vim-mode-enabled": "Opdracht is correct. Vim-modus is nu aan.",
"msg-vim-mode-not-enabled": "Opdracht is incorrect. Vim-modus blijft uit om jou te beschermen.",
"msg-vim-mode-please-enter-command": "Voer de opdracht in om Vim-modus aan te zetten"
},
"file": {
"name": "Bestanden & Links",
"option-confirm-file-deletion": "Bestand verwijderen bevestigen",
"option-confirm-file-deletion-description": "Wilt u gevraagd worden of het bestand moet worden verwijderd?",
"option-delete-destination": "Verwijderde bestanden",
"option-delete-destination-description": "Wat te doen met bestanden nadat ze zijn verwijderd.",
"option-choice-system-trash": "Verplaatsen naar de systeemprullenbak",
"option-choice-vault-trash": "Verplaatsen naar de Obsidian-prullenbak (.trash map)",
"option-choice-permanent-delete": "Permanent verwijderen",
"option-always-update-links": "Altijd interne links bijwerken",
"option-always-update-links-description": "Of links automatisch moeten worden bijgewerkt na het hernoemen van een bestand of prompt.",
"option-new-note-location": "Standaardlocatie voor nieuwe notitie",
"option-new-note-location-description": "Locatie waar nieuwe notities moeten bewaard. Plugin-instellingen zullen dit overschrijven.",
"option-choice-vault-root": "Kluis root",
"option-choice-current-folder": "Dezelfde map waarin het bestand zich bevindt",
"option-choice-specified-folder": "In de onderstaande map",
"option-new-file-folder-path": "Map om nieuwe notities in te maken",
"option-new-file-folder-path-description": "Nieuwe notities verschijnen in deze map. Plugin-instellingen zullen dit overschrijven.",
"option-use-wiki-links": "Gebruik [[Wikilinks]]",
"option-use-wiki-links-description": "Automatisch genereren van Wikilinks voor [[links]] en ![[images]] in plaats van Markdown links en afbeeldingen. Schakel deze optie uit om daarvoor in de plaats Markdown links te genereren.",
"option-show-unsupported-files": "Toon alle bestandsextenties",
"option-show-unsupported-files-description": "Toon bestanden met alle extensies zelfs als Obsidian ze niet standaard ondersteund, zodat je er een link naar kunt maken en kunt openen in Verkenner en Snel wisselen",
"option-link-autocompleted-format": "Notatie van een nieuwe link",
"option-link-autocompleted-format-description": "Welke links moeten worden ingevoegd bij het automatisch genereren van interne links.",
"option-choice-shortest-linktext": "Kortste pad indien mogelijk",
"option-choice-relative-path": "Relatief pad naar bestand",
"option-choice-absolute-path": "Absoluut pad in kluis",
"option-new-attachment-location": "Standaard locatie voor nieuwe bijlagen",
"option-new-attachment-location-description": "Waar nieuwe bijlagen geplaatst worden.",
"option-choice-subdirectory": "In een submap in de huidige map",
"option-attachment-folder-path": "Mappad voor bijlagen",
"option-attachment-folder-path-description": "Nieuwe bijlages verschijnen hier. Deze omvatten oa afbeeldingen die zijn gemaakt via slepen en plaatsen of plakken, en audio-opnamen.",
"option-attachment-subfolder-path": "Naam van submap",
"option-attachment-subfolder-path-description": "Als je bestand in \"vault/folder\" staat, en je submapnaam is \"attachments\", dan worden bijlagen opgeslagen in \"vault/folder/attachments\".",
"option-attachment-subfolder-path-placeholder": "bijlagen",
"option-excluded-files": "Uitgesloten bestanden",
"option-excluded-files-desc": "Uitgesloten bestanden worden verborgen of zijn minder opvallend op verschillende plekken, zoals in snel wisselen, linksuggesties en grafiekweergave.",
"label-no-excluded-filters-applied": "Op het moment wordt er geen uitsluitingsfilter toegepast. Voeg er beneden één toe.",
"label-excluded-filters-applied": "Bestanden die onder de volgende mappen vallen worden uitgesloten:",
"label-excluded-filter": "Filter",
"message-empty-filter": "Filter mag niet leeg zijn",
"placeholder-excluded-filter": "Voer pad of \"/regex/\" in ..."
},
"appearance": {
"name": "Uiterlijk",
"option-base-theme": "Basisthema",
"option-base-theme-description": "Kies het standaard kleurenschema voor Obsidian.",
"option-accent-color": "Accentkleur",
"option-accent-color-description": "Kies de accentkleur die de app gebruikt.",
"dark-theme": "Donker",
"light-theme": "Licht",
"system-theme": "Aan systeem aanpassen",
"option-font": "Lettertype",
"option-advanced": "Geavanceerd",
"option-interface": "Interface",
"option-interface-font": "Interface-lettertype",
"option-interface-font-description": "Stel het standaard lettertype in voor Obsidian.",
"option-zoom-level": "Zoomniveau",
"option-zoom-level-description": "Bepaalt het zoomniveau van de app.",
"option-text-font": "Lettertype voor tekst",
"option-text-font-description": "Stel het lettertype in voor de bewerkings–/ en leesweergave.",
"option-monospace-font": "Monospacelettertype",
"option-monospace-font-description": "Stel het lettertype in voor codesecties en voorwerk.",
"label-single-font-currently-in-effect": " Huidig gebruikt lettertype: ",
"label-multiple-fonts-currently-in-effect": " De volgende lettertypes worden gebruikt:",
"option-font-placeholder": "Voer lettertypenaam in...",
"label-no-custom-font-set": "Geen eigen lettertype in gebruik. Voeg hier beneden één toe.",
"label-font-applied": "Het eerste lettertype van deze lijst dat beschikbaar is op je systeem wordt gebruikt.",
"msg-font-not-found": "Dit lettertype is niet gevonden op je systeem.",
"msg-font-found": "Dit lettertype is gevonden op je systeem.",
"label-font-name": "Lettertypenaam",
"option-community-themes": "Openen communitythema's",
"option-community-themes-description": "Bekijk en gebruik geweldige thema's die door de community zijn gemaakt.",
"button-browse-community-themes": "Bladeren",
"option-font-size": "Lettertypegrootte",
"option-font-size-description": "Lettertypegrootte in pixels voor de bewerk- en voorbeeldmodus.",
"option-font-size-action": "Snelle lettertypegrootte aanpassing",
"option-font-size-action-description": "Pas de lettertypegrootte aan met Ctrl + Scroll, or door de trackpad zoombeweging",
"option-themes": "Thema's",
"option-manage-themes-description": "Beheer geïnstalleerde thema's en doorzoek cummunitythema's.",
"option-theme-button-manage": "Beheer",
"option-choice-none": "Geen",
"option-native-menus": "Systeemmenu's",
"option-native-menus-desc": "Appmenu's worden aangepast aan het besturingssysteem. Ze worden niet aangepast door het thema dat je selecteert.",
"button-reload-themes": "Laad thema's opnieuw",
"msg-reloaded-themes": "Aangepaste CSS-thema's opnieuw geladen.",
"button-open-themes-folder": "Open de themamap",
"option-css-snippets": "CSS-fragmenten",
"label-no-css-snippets-found": "Geen CSS-fragmenten gevonden in de fragmentenmap.",
"no-snippet-description": "CSS-fragmenten worden opgeslagen in \"{{path}}\".",
"button-reload-snippets": "Herlaad fragmenten",
"button-open-snippets-folder": "Open de map met fragmenten",
"msg-reloaded-snippets": "Herladen CSS-fragmenten.",
"option-toggle-snippet-description": "Pas het CSS-fragment toe op \"{{path}}\".",
"label-installed-themes": "Geïnstalleerde thema's",
"label-screenshot-unavailable": "Schermopname niet beschikbaar",
"label-default-theme": "Standaard",
"tooltip-click-to-enlarge": "Klik om te vergroten",
"button-update": "Bijwerken",
"label-currently-selected": "Geselecteerd",
"option-frame-style": "Titelbalk stijl",
"option-frame-description": "Bepaalt de vormgeving van de titelbalk van Obsidian Vensters. Vereist een volledige herstart om van kracht te worden.",
"option-frame-hidden": "Verborgen (standaard)",
"option-frame-obsidian": "Obsidian titelbalk",
"option-frame-native": "Oorspronkelijk frame",
"option-custom-icon": "Eigen appicoon",
"option-custom-icon-desc": "Stel een eigen appicoon in",
"button-choose-custom-icon": "Kies een eigen icoon",
"option-configure-ribbon": "Lintmenu",
"option-configure-ribbon-desc": "Configureer welke opdrachten verschijnen in het lintmenu in die navigatiebalk.",
"option-mobile-quick-ribbon-item": "Lintitem voor snelle toegang",
"option-mobile-quick-ribbon-item-desc": "Door op het lintitem in het navigatiemenu te tikken, wordt dit lintitem geactiveerd. Tikken en vasthouden geeft nog steeds het menu weer.",
"option-mobile-quick-ribbon-default": "Open lintmenu",
"button-configure": "Configureer",
"label-additional-ribbon-items": "Andere lintitems",
"label-modal-configuration": "Lint configuratie",
"label-modal-configuration-desc": "Kies welke items u actief wilt hebben in het lint. Slepen en neerzetten om de volgorde te wijzigen.",
"option-show-view-header": "Toon titelbalk van tabblad",
"option-show-view-header-desc": "Toon de kop bovenaan elk tabblad.",
"msg-updates-found": "{{count}} thema gevonden om te updaten.",
"msg-updates-found_plural": "{{count}} thema's gevonden om te updaten.",
"button-check-for-updates": "Controleer op updates",
"button-view-updates": "Toon updates",
"button-update-all-themes": "Update alles",
"label-current-themes": "Huidige community thema's",
"label-currently-installed": "U hebt momenteel {{count}} thema geinstalleerd.",
"label-currently-installed_plural": "U hebt momenteel {{count}} thema's geinstalleerd."
},
"hotkeys": {
"name": "Sneltoetsen",
"option-search": "Zoek sneltoetsen",
"option-search-desc": "Toon {{count}} sneltoets. ",
"option-search-desc_plural": "Toon {{count}} sneltoetsen. ",
"option-search-conflict": "{{count}} opdracht met conflicten.",
"option-search-conflict_plural": "{{count}} opdracht met conflicten.",
"prompt-filter": "Filter...",
"tooltip-delete-hotkey": "Sneltoets wissen",
"label-waiting-for-hotkey-press": "Druk sneltoets in...",
"label-show-all": "Allemaal",
"label-show-unassigned": "Niet toegewezen",
"label-show-assigned": "Toegewezen",
"label-show-user-assigned": "Door mij toegewezen",
"tooltip-restore-default": "Herstel standaard",
"tooltip-customize-command": "Pas deze opdracht aan",
"tooltip-hotkey-single-conflict": "Deze sneltoets conflicteert met \"{{command}}\"",
"tooltip-hotkey-multiple-conflicts": "Deze sneltoets conflicteert met {{count}} andere opdrachten.",
"label-blank-hotkey": "Blanco"
},
"about": {
"name": "Over",
"label-commercial-license": "Commerciële licentie",
"label-license-key": "Licentiesleutel",
"license-key-placeholder": "Uw licentiesleutel...",
"label-activate-license": "Activeer licentie",
"button-activate": "Activeer",
"label-unknown-version": "Onbekend",
"label-current-version": "Huidige versie: ",
"label-install-version": "(Installatie-versie: {{version}})",
"label-up-to-date": "Je applicatie is bijgewerkt!",
"label-read-changelog": "Lees het wijzigingslogboek.",
"label-manual-update-required": "Om de nieuwste functies te ondersteunen en de nieuwste beveiligingspatches te ontvangen, heeft Obsidian een grote update van het installatieprogramma nodig. U moet Obsidian handmatig downloaden en opnieuw installeren.",
"label-download": "Downloaden",
"label-new-version-ready": "Een nieuwe versie is klaar om te worden geïnstalleerd. ",
"label-relaunch-to-update": "Herstart de applicatie om bij te werken.",
"label-disabled-updates": "Updates zijn uitgeschakeld.",
"label-checking-for-updates": "Controleren op updates...",
"button-relaunch": "Herstart",
"button-check-for-updates": "Controleer op updates",
"option-auto-update": "Automatisch bijwerken",
"option-auto-update-description": "Schakel dit uit om te voorkomen dat de applicatie automatisch bijwerkt.",
"option-get-help": "Hulp krijgen",
"option-get-help-description": "Krijg hulp bij het gebruik van Obsidian.",
"button-open": "Open",
"option-language": "Taal",
"option-language-description": "Wijzig de weergavetaal.",
"option-insider-build": "Ontvang insider-builds",
"option-insider-build-description": "Automatisch bijwerken naar insider-builds om nieuwe functies uit te proberen. Merk op dat deze builds geavanceerd en mogelijk minder stabiel zijn.",
"option-advanced": "Geavanceerd",
"option-hw-acceleration": "Hardwareversnelling",
"option-hw-acceleration-description": "Schakelt harwardversnelling in, dit gebruikt je grafische kaart om Obsidian een gladder uiterlijk te geven.",
"option-hw-acceleration-warning": "Als je dit uitschakelt, neemt de prestatie van de app significant af.",
"option-config-location": "Configuratiemap overschrijven",
"option-config-location-description": "Gebruik een andere configuratiemap dan de standaard. Moet met een punt beginnen.",
"option-config-location-warning": "Configuratielocatie moet een geldige mapnaam zijn die met een punt begint,",
"label-license": "Licentie",
"label-your-commercial-license-key": "Uw commerciële licentiesleutel is \"{{key}}\".",
"label-commercial-license-info": "Geregistreerd door \"{{company}}\" voor {{seats}} gebruikers. Geldig tot {{expiry}}.",
"label-validating-commercial-license": "Valideren...",
"label-invalid-commercial-license": "Licentie ongeldig: ",
"button-remove-commercial-license": "Verwijderen",
"option-catalyst": "Catalystlicentie",
"option-catalyst-desc": "U heeft momenteel de {{tier}} Catalystlicensie. Bedankt voor uw steun!",
"option-catalyst-desc-no-license": "U heeft op dit moment geen Catalystlicentie. Een Catalystlicentie is een eenmalige donatie om de ontwikkeling van Obsidian te ondersteunen.",
"label-app": "App",
"label-add-own-language": "Zie hier hoe je je eigen taal aan Obsidian kunt toevoegen."
},
"account": {
"name": "Account",
"option-your-account": "Uw account",
"option-your-account-desc": "U bent momenteel ingelogd {{name}} ({{email}}).",
"option-your-account-desc-no-login": "U bent momenteel niet ingelogd. Een account is alleen nodig voor Obsidian Sync, Obsidian Publish en Catalyst insider-builds.",
"button-manage-settings": "Beheer instellingen",
"label-insider": "insider",
"label-supporter": "supporter",
"label-vip": "VIP",
"button-upgrade-catalyst": "Upgrade",
"option-commercial-license": "Commerciële licentie",
"option-commercial-license-desc": "Als u Obsidian voor commerciële doeleinden gebruikt, heeft u mogelijk een commerciële licentie nodig.",
"button-purchase": "Aankoop",
"button-log-out": "Uitloggen",
"label-log-in": "Inloggen",
"label-sign-up": "Aanmelden",
"label-email": "E-mailadres",
"placeholder-email": "Uw e-mailadres...",
"label-password": "Wachtwoord",
"placeholder-password": "Uw wachtwoord...",
"button-login": "Inloggen",
"message-empty-email": "E-mailadresveld mag niet leeg zijn.",
"message-invalid-email": "E-mailadresveld is niet geldig.",
"message-empty-password": "Wachtwoordveld mag niet leeg zijn.",
"message-login-failed": "Inloggen mislukt, controleer uw e-mail en wachtwoord nogmaals.",
"label-no-account": "Heeft u geen account? ",
"link-sign-up-now": "Schrijf je nu in",
"label-mfa-code": "zescijferige tweestapsverificatiecode",
"mfa-wrong-format": "De tweestapsverificatiecode bestaat uit zes cijfers.",
"mfa-verification-failed": "Tweestapsverificatiecode is onjuist, controleer je verificatie-app."
},
"core-plugin": {
"plugin-list": "Plug-in lijst",
"option-search-plugin": "Doorzoek kern plug-ins",
"option-search-plugin-description": "Filter plug-ins op naam of beschrijving.",
"placeholder-search-plugin": "Doorzoek plug-ins..."
},
"third-party-plugin": {
"name": "Externe plug-in",
"option-restricted-mode": "Beperkte modus",
"option-restricted-mode-description": "Beperkte Modus staat uit. Zet deze aan om het gebruik van communityplug-ins uit te schakelen.",
"button-turn-on": "Aanzetten",
"option-browse-community-plugins": "Communityplug-ins",
"option-browse-community-plugins-description": "Blader door en installeer plug-ins van derden die zijn gemaakt door onze geweldige community.",
"button-browse": "Doorbladeren",
"label-exit-restricted-mode": "Verlaat beperkte modus",
"label-exit-restricted-mode-description-1": "Communityplug-ins, zoals elke andere software die u installeert, kan mogelijk gegevensintegriteit en beveiligingsproblemen veroorzaken.",
"label-exit-restricted-mode-description-2": "Beveiliging van plug-ins is belangrijk voor ons. Dit is wat we doen:",
"label-exit-restricted-mode-description-3": "Ondanks onze inspanningen is er nog steeds een kleine kans dat een communityplug-in zich misdraagt.",
"label-code-review": "Eerste codebeoordeling",
"label-code-review-desc": "Plugins ondergaan een eerste codebeoordeling door ons team voordat ze in de winkel verschijnen..",
"label-open-source": "Open source",
"label-open-source-desc": "De meeste plug-ins zijn open source op GitHub, dus kunt u de code zelf op GitHub inspecteren.",
"label-peer-audit": "Peer-audit",
"label-peer-audit-desc": "We hebben een grote gemeenschap van ontwikkelaars die op elkaar letten.",
"label-report-mechanism": "Meldingsmechanisme",
"label-report-mechanism-desc": "We volgen en verwijderen defecte plug-ins na gebruikersmelding.",
"label-exit-restricted-mode-disable-confirmation": "Wilt u de beperkte modus afsluiten om communityplug-ins in te schakelen? We raden ten zeerste aan om back-ups van uw gegevens te maken voordat u dit doet.",
"label-learn-more": "Meer informatie over plug-inbeveiliging",
"button-turn-on-community-plugins": "Schakel communityplug-ins in",
"label-trust-author": "Vertrouw je de auteur van deze kluis?",
"label-trust-author-description-1": "Je opent deze kluis voor de eerste keer en er worden enkele plug-ins meegeleverd.",
"label-trust-author-description-2": "Als u deze kluis van iemand anders heeft verkregen, houd er dan rekening mee dat plug-ins van onbekende oorsprong beveiligingsrisico's kunnen vormen.",
"label-trust-author-description-3": "Als u de auteur van deze kluis niet volledig vertrouwt, raden we u aan in de beperkte modus te blijven, zodat de plug-ins in deze kluis niet worden uitgevoerd.",
"button-enable-plugins": "Auteur vertrouwen en plug-ins inschakelen",
"button-dont-trust-author": "Blader door de kluis in de beperkte modus",
"placeholder-community-plugins": "Vindt communityplug-ins...",
"msg-failed-load-plugins": "Het laden van communityplug-ins is mislukt.",
"label-installed": "Geinstalleerd",
"button-install": "Installeren",
"button-enable": "Activeer",
"button-disable": "Deactiveer",
"button-copy-share-link": "Kopieer link om te delen",
"button-donate": "Doneer",
"label-no-results-found": "Geen resultaten gevonden.",
"label-no-recent-files-found": "Geen recente bestanden gevonden. Typ om te zoeken...",
"msg-failed-to-load-manifest": "Kan het plug-inoverzicht niet laden.",
"label-version": "Versie: {{version}}",
"label-currently-installed-version": " (momenteel geïnstalleerd: {{version}})",
"label-by-author": "Door ",
"label-repository": "Opslagplaats: ",
"label-last-update": "Laatste update: ",
"tooltip-view-last-update": "Toon de laatst update",
"label-unsupported": "Deze plug-in ondersteund jouw apparaat niet.",
"button-update": "Bijwerken",
"label-no-readme": "Deze plug-in heeft geen README-bestand.",
"msg-installing-plugin": "Plug-in installeren \"{{name}}\"...",
"msg-failed-to-install-plugin": "Kan plug-in niet installeren \"{{name}}\".",
"msg-successfully-installed-plugin": "Plug-in geïnstalleerd \"{{name}}\".",
"label-installed-plugins": "Geïnstalleerde plug-ins",
"button-reload-plugins": "Laad plug-ins opnieuw",
"msg-reloaded-third-party-plugins": "Opnieuw laden vam plug-ins van derden.",
"label-uninstall": "Installatie verwijderen",
"label-uninstall-plugin": "Verwijder de geinstalleerde plug-in",
"label-uninstall-plugin-confirmation": "Weet u zeker dat u deze plug-in wilt verwijderen? Hierdoor wordt de map van de plug-in ook verwijderd.",
"button-open-plugins-folder": "Open plug-inmap",
"button-check-for-updates": "Controleer op updates",
"button-update-all-plugins": "Alles updaten",
"label-current-plugins": "Huidige plug-ins",
"label-currently-installed": "Je hebt op dit moment {{count}} plug-in geïnstalleerd.",
"label-currently-installed_plural": "Je hebt op dit moment {{count}} plug-ins geïnstalleerd.",
"label-debug-startup-time": "Debug startup time",
"label-debug-startup-time-description": "Toon een bericht met hoe lang elke plug-in nodig had om te initialiseren bij het starten van de app.",
"msg-no-updates-found": "Geen updates voor plug-ins gevonden.",
"msg-updates-found": "{{count}} plug-in met beschikbare update gevonden.",
"msg-updates-found_plural": "{{count}} plug-ins met beschikbare updates gevonden.",
"msg-update-plugin": "Update naar versie {{version}}",
"option-search-installed-plugin": "Doorzoek geïnstalleerde plug-ins",
"option-search-installed-plugin-description": "Filter geïnstalleerde plug-ins op naam of beschrijving.",
"placeholder-search-installed-plugin": "Doorzoek geïnstalleerde plug-ins...",
"show-installed-only": "Toon alleen geïnstalleerde",
"label-donate-modal-title": "Doneer om {{name}} te ondersteunen",
"label-donate-modal-text1": "Plug-inontwikkelaars zijn vrijwilligers uit de gemeenschap die geweldige dingen maken uit passie. Als u deze plug-in nuttig vindt, overweeg dan om de ontwikkeling ervan te financieel te ondersteunen.",
"label-donate-modal-text2": "100% van uw bijdrage gaat naar de ontwikkelaar van de plug-in; Obsidian krijgt er niets van. Het financieringsplatform dat de ontwikkelaar kiest, kan kosten in rekening brengen.",
"label-donate-modal-text3": "Bedankt voor uw gulle steun!",
"label-support-this-plugin": "Steun deze plug-in:",
"label-search-summary": "{{pluginCount}} weergegeven:",
"label-by-popularity": "Meest gedownload",
"label-by-released": "Recent uitgebracht",
"label-by-updated": "Recent bijgewerkt",
"label-alphabetical": "Alfabetisch",
"label-last-updated": "Om {{time}} bijgewerkt"
},
"mobile-toolbar": {
"name": "Mobiele werkbalk",
"option-configure-quick-action": "Configureer mobiele snelle actie",
"option-configure-quick-action-description": "Configureer welke opdracht uitgevoerd wordt wanneer men van boven naar beneden veegt. De huidig ingestelde opdracht is \"{{command}}\".",
"button-configure": "Configureer",
"placeholder-select-quick-action": "Selecteer snelle actie...",
"quick-action-disabled": "Geen snelle acties",
"manage-toolbar-options": "Beheer werkbalk opties",
"option-internal-link": "Voeg interne link toe",
"option-internal-embed": "Voeg ingeloten link toe.",
"option-tag": "Voeg een label toe",
"option-heading": "Koppen aan-/uitzetten",
"option-strikethrough": "Doorstreping aan-/uitzetten",
"option-highlight": "Markering aan-/uitzetten",
"option-code": "Code aan-/uitzetten",
"option-blockquote": "Blokcitaat aan-/uitzetten",
"option-inline-math": "Wiskundeinvoer in lopende tekst aan-/uitzetten",
"option-math-block": "Wiskundesectie aan-/uitzetten",
"option-markdown-link": "Voeg Markdown link toe",
"option-bullet-list": "Ongenummerde lijst aan-/uitzetten",
"option-numbered-list": "Genummerde lijst aan-/uitzetten",
"option-indent-list": "Lijst laten inspringen",
"option-unindent-list": "Lijst niet laten inspringen",
"option-undo": "Ongedaan maken",
"option-redo": "Opnieuw uitvoeren",
"option-move-caret-up": "Verplaats inlasteken naar boven",
"option-move-caret-down": "Verplaats inlasteken naar beneden",
"option-move-caret-left": "Verplaats inlasteken naar links",
"option-move-caret-right": "Verplaats inlasteken naar rechts",
"option-first-line": "Ga naar de eerste regel",
"option-last-line": "Ga naar de laatste regel",
"option-toggle-keyboard": "Schakel toetsenbord aan/uit",
"option-configure-toolbar": "Cofigureer mobiele werkbalk",
"option-added-options": "Toegevoegde opties",
"option-more-toolbar-options": "Meer werkbalk opties",
"option-attach": "Bijlage invoegen",
"option-add-command": "Voeg algemene opdracht toe",
"option-add-command-description": "Selecteer een algemene opdracht om aan de werkbalk toe te voegen."
}
},
"editor": {
"search": {
"placeholder-find": "Zoek",
"placeholder-replace": "Vervang",
"label-previous": "Vorige",
"label-next": "Volgende",
"label-all": "Alles",
"label-exit-search": "Sluit het zoeken af",
"label-replace": "Vervangen",
"label-replace-all": "Vervang alles"
},
"link-suggestion": {
"label-type-hash": "Typ #",
"label-link-heading": "linken van kop",
"label-type-block": "Typ ^",
"label-link-block": "linken van blok",
"label-type-pipe": "Typ |",
"label-change-display-text": "om de weergavetekst te wijzigen",
"label-no-match-found": "geen overeenkomst gevonden"
},
"spellcheck": {
"no-suggestion": "Geen suggesties...",
"add-to-dictionary": "Toevoegen aan woordenboek"
},
"menu": {
"edit-link": "Link aanpassen",
"label-edit-block": "Dit blok aanpassen"
},
"heading-suggestion": {
"label-no-heading": "Geen kop",
"label-heading-level": "Kop {{level}}"
},
"print-modal": {
"title": "Exporteer naar PDF",
"caption": "Exporteer \"{{filename}}\" naar PDF met de instelling hierbeneden.",
"setting-page-size": "Paginagrootte",
"setting-page-size-a3": "A3",
"setting-page-size-a4": "A4",
"setting-page-size-a5": "A5",
"setting-page-size-legal": "Legal",
"setting-page-size-letter": "Letter",
"setting-page-size-tabloid": "Tabloid",
"setting-include-file-name": "Bestandsnaam als titel toevoegen",
"setting-landscape": "Liggend",
"setting-margin": "Marge",
"setting-margin-default": "Standaard",
"setting-margin-minimal": "Minimaal",
"setting-margin-none": "Geen",
"setting-downscale-percent": "Verklein percentage",
"button-export-to-pdf": "Exporteer naar PDF"
},
"link-popover": {
"tooltip-follow-link": "Volg link",
"tooltip-open-link": "Open link",
"tooltip-search-tag": "Zoek label"
}
},
"interface": {
"embed-cannot-find": "Niet gevonden:",
"embed-open-in-default-app-tooltip": "Open in standaard app",
"empty-sidebar": "De zijbalk is leeg, probeer hier een venster naartoe te slepen.",
"sidebar-expand": "Uitbreiden",
"sidebar-collapse": "Inklappen",
"msg-fail-to-save-file": "Bestand opslaan mislukt \"{{filepath}}\". {{message}}.",
"no-file": "Geen bestand",
"msg-file-changed": "\"{{file}}\" is ergens anders gewijzigd, automatisch veranderingen samenvoegen.",
"switch-vault": "Open een andere kluis",
"help": "Hulp",
"settings": "Instellingen",
"drag-to-rearrange": "Sleep om te herschikken",
"msg-switched-to-read": "Standaard weergavemodus ingesteld op leesmodus.",
"msg-switched-to-edit": "Standaard weergavemodus ingesteld op editor.",
"msg-upgrade-installer": "Om deze functie te gebruiken, moet u deze opnieuw installeren met het nieuwste installatieprogramma dat beschikbaar is op onze website.",
"tooltip-restore-default-settings": "Standaardinstellingen terugzetten",
"label-copy": "Kopieer naar klembord",
"label-copy-short": "Kopiëren",
"copied_generic": "Naar klembord gekopieerd",
"copied": "{{item}} gekopieerd naar je klembord",
"url": "URL",
"msg-open-file-through-uri": "Bestand \"{{path}}\" geopend",
"msg-file-not-found-through-uri": "Bestand \"{{name}}\" niet gevonden.",
"delete-action-short-name": "Verwijderen",
"msg-indexing": "Obsidian indexeert de kluis...\nDit gebeurt maar één keer.\nBepaalde functies zijn nog niet beschikbaar tot dat dit afgerond is.",
"msg-indexing-complete": "Indexering afgerond.",
"msg-sandbox-vault": "Dit is een sandbox-kluis.\nWijzigingen die u in deze kluis aanbrengt, gaan verloren.",
"label-enter-to-create": "Enter om te creëren",
"label-update-available": "Recentere versie beschikbaar",
"label-debug-info": "Info voor het debuggen",
"button-learn-more": "Meer informatie",
"button-not-now": "Niet nu",
"button-add": "Toevoegen",
"button-manage": "Beheer",
"label-new-tab": "Nieuw tabblad",
"msg-tab-busy": "Dit tabblad is momenteel bezet, probeer het later opnieuw",
"formatting": {
"label-formatting": "Vormgeven",
"label-paragraph": "Alinea",
"label-insert": "Invoegen",
"insert-link": "Link invoegen",
"insert-external-link": "Externe link toevoegen",
"insert-callout": "Berichtkader",
"insert-horizontal-rule": "Horizontale lijn",
"insert-code-block": "Codesectie",
"insert-math-block": "Wiskundesectie",
"insert-table": "Tabel",
"toggle-bold": "Vet",
"toggle-code": "Code",
"toggle-comments": "Opmerking",
"toggle-highlight": "Markering",
"toggle-italics": "Cursief",
"toggle-strikethrough": "Doorhalen",
"toggle-math": "Wiskunde",
"toggle-bullet-list": "Ongenummerde lijst",
"toggle-checklist": "Takenlijst",
"toggle-numbered-list": "Genummerde lijst",
"set-heading": "Kop {{level}}",
"no-heading": "Hoofdtekst",
"clear": "Vormgeving verwijderen",
"toggle-quote": "Citaat"
},
"empty-state": {
"no-file-open": "Er is geen bestand geopend",
"create-new-file": "Maak een nieuw bestand",
"go-to-file": "Ga naar Bestand",
"see-recent-files": "Zie recente bestanden",
"close": "Sluiten",
"unknown-pane-title": "Plug-in niet meer actief",
"unknown-pane-desc": "De plug-in die dit venster ({{type}}) heeft geopend is weg."
},
"menu": {
"edit-view": "Huidige modus: bewerken",
"read-view": "Huidige modus: lezen",
"switch-to-edit-view": "Klik om te bewerken",
"switch-to-read-view": "Klik om te lezen",
"mod-click-open-new-tab": "{{key}}+klik om als nieuw tabblad te openen",
"find": "Vinden...",
"replace": "Vervangen...",
"edit": "Bewerken",
"remove": "Verwijderen",
"rename": "Hernoemen",
"preview": "Voorbeschouwen",
"more-options": "Meer opties",
"close": "Sluiten",
"close-all": "Alles sluiten",
"close-others": "Sluit alle anderen",
"close-right": "Sluit alle tabs aan de rechterkant",
"pin": "Vastzetten",
"unpin": "Losmaken",
"unlink-tab": "Tabblad loskoppelen",
"link-tab": "Linken met tabblad...",
"toggle-source-mode": "Bronweergave",
"toggle-reading-view": "Leesweergave",
"add-property": "Voeg bestandseigenschap toe",
"delete-file": "Wissen bestand",
"create-file": "Maak dit bestand aan",
"open-link": "Link openen",
"open-in-new-tab": "Open in nieuw tabblad",
"open-to-the-right": "Open aan de rechterkant",
"copy-url": "Kopieer URL",
"close-current-tab": "Sluit huidig tabblad",
"copy": "Kopiëren",
"cut": "Knippen",
"paste": "Plakken",
"paste-as-plain-text": "Plak als platte tekst",
"lookup-selection": "“{{selection}}” opzoeken",
"select-all": "Selecteer alles",
"rename-heading": "Kop hernoemen...",
"rename-blockid": "Hernoem dit blok ID...",
"open-in-new-window": "Open in nieuw venster",
"move-to-new-window": "Verplaats naar nieuw venster",
"open-in-browser": "In browser openen",
"stack-tabs": "Stapel tabbladen",
"unstack-tabs": "Losmaken stapel tabbladen",
"open-linked-view": "Gelinkte weergave openen"
},
"tooltip": {
"click-to-expand": "Klik om uit te breiden",
"click-to-collapse": "Klik om in te klappen",
"alias": "Alias",
"not-created-yet": "Nog niet aangemaakt, selecteer om te aan te maken"
},
"start-screen": {
"label-version": "Versie",
"label-create-local-vault": "Maak een lokale kluis aan",
"option-open-folder-as-vault": "Open map als kluis",
"option-open-folder-as-vault-description": "Kies een bestaande map met Markdown-bestanden.",
"option-create-vault": "Maak een nieuwe kluis aan",
"option-create-vault-description": "Maak een nieuwe Obsidian-kluis aan in een map.",
"option-connect-obsidian-sync": "Verbinden met Obsidian Sync",
"option-connect-obsidian-sync-description": "Stel een gesynchroniseerde kluis in met een bestaande externe kluis.",
"option-new-vault-name": "Kluisnaam",
"option-new-vault-name-description": "Kies een naam voor je geweldige kluis.",
"option-new-vault-location": "Locatie",
"option-new-vault-location-description": "Selecteer een plek voor je nieuwe kluis.",
"label-new-vault-location-preview": "Je nieuwe kluis zal geplaatst worden in: ",
"option-reveal-vault-in-explorer": "Toon kluis in systeemverkenner",
"option-reveal-vault-in-explorer-mac": "Toon kluis in Finder",
"option-rename-vault": "Hernoem kluis...",
"option-copy-vault-i-d": "Kluis-id kopiëren",
"msg-error-rename-exists": "Er bestaat al een kluis met deze naam.",
"msg-error-nested": "Kan een kluis niet verplaatsen naar een subfolder van zichzelf.",
"msg-error-rename-open": "Kan een kluis die nu geopend is niet hernoemen.",
"msg-rename-failed": "Hernoemen van kluis mislukt.",
"msg-rename-success": "Kluis succesvol hernoemd.",
"option-move-vault": "Kluis verplaatsen...",
"msg-move-select-dest": "Selecteer bestemmingsfolder",
"msg-error-move-exists": "Er bestaat al een kluis op de bestemming.",
"msg-error-move-open": "Kan een kluis die nu geopend is niet verplaatsen.",
"msg-move-failed": "Verplaatsen van kluis mislukt.",
"msg-move-success": "Kluis succesvol verplaatst.",
"option-remove": "Verwijderen uit lijst",
"button-quick-start": "Snelle start",
"button-open": "Openen",
"button-browse": "Bladeren",
"button-connect": "Verbinden",
"button-create-vault": "Aanmaken",
"button-back": "Terug",
"msg-empty-vault-name": "Naam van de kluis mag niet leeg zijn.",
"msg-invalid-folder": "Kies alstublieft een geldige map.",
"msg-failed-to-create-vault": "Kluis creëren mislukt.",
"msg-failed-to-create-vault-at-location": "Kon geen kluis maken op de opgegeven locatie. Controleer de locatie en de machtigingen.",
"msg-error-failed-to-open-vault": "Openen mislukt.",
"msg-error-remove-current-open-vault": "Een open kluis kan niet worden verwijderd.",
"option-get-help": "Hulp krijgen",
"option-user-email": "E-mailadres",
"placeholder-your-email": "Uw e-mailadres...",
"option-user-password": "Wachtwoord",
"placeholder-your-password": "Uw wachtwoord...",
"button-sign-in": "Inloggen",
"button-setup": "Installatie",
"option-connect-vault-desc": "Maak een gesynchroniseerde kluis aan op dit apparaat.",
"tooltip-own-vault": "Dit is een kluis op afstand waarvan jij de eigenaar bent.",
"tooltip-shared-vault": "Dit is een kluis op afstand die met jou gedeeld wordt."
},
"starter-content": {
"welcome-filename": "Welkom",
"welcome-file-content": "Dit is jouw nieuwe *kluis*.\n\nMaak een notitie over iets, [[verwijs ergens naar]], of probeer [iets te importeren](https://help.obsidian.md/Plugins/Importer)!\n\nAls je klaar bent kun je deze notitie verwijderen en de kluis naar jouw smaak inrichten."
},
"drag-and-drop": {
"insert-link-here": "Voeg hier de link in",
"insert-links-here": "Voeg hier links in",
"move-into-folder": "Verplaats naar \"{{folder}}\"",
"star-this-file": "Geef bestand een ster",
"star-these-files": "Geef bestanden een ster",
"open-in-this-tab": "Open in huidig tabblad",
"open-as-tab": "Open als nieuw tabblad"
},
"window": {
"maximize": "Maximaliseren",
"minimize": "Minimaliseren",
"restore-down": "Formaat van venster herstellen",
"close-window": "Venster sluiten",
"go-back": "Ga terug",
"go-forward": "Ga verder"
},
"start-up": {
"loading-obsidian": "Obsidian laden...",
"obsidian-load-error": "Er is een fout opgetreden tijdens het laden van Obsidian.",
"button-reload-app": "App herladen",
"button-reload-app-in-safe-mode": "Herlaad app in veilige modus",
"button-open-another-vault": "Een andere kluis openen",
"loading-components": "Onderdelen laden...",
"loading-plugins": "Plug-ins laden...",
"loading-vault": "Kluis laden...",
"msg-failed-to-load-vault": "Kluis laden mislukt: ",
"loading-cache": "Cachegeheugen laden...",
"loading-workspace": "Werkblad laden..."
},
"mobile": {
"action-import": "Importeren naar kluis",
"action-insert-text-desc": "Tekst aan bestand toevoegen:",
"action-choose-file-to-insert": "Kies een bestand om in te voegen",
"action-insert-text-into-file": "Tekst invoegen in {{filename}}",
"action-insert-link-into-file": "Link invoegen in {{filename}}",
"msg-importing": "Importeren...",
"msg-import-success": "Importeren geslaagd",
"msg-failed-to-import-file": "Importeren van bestand {{filename}} is mislukt",
"msg-back-again-to-exit": "Opnieuw indrukken om af te sluiten."
},
"help-screen": {
"label-official-help-site": "Officiële ondersteuningswebsite",
"label-official-help-site-desc": "Lees de officiële ondersteuningshandleiding van Obsidian, in verschillende talen beschikbaar.",
"action-visit": "Bezoeken",
"label-discord-chat": "Discord-chat",
"label-discord-chat-desc": "Discord is de beste app om te chatten met andere ervaren Obsidiangebruikers van overal ter wereld.",
"action-join": "Aanmelden",
"label-forum": "Officieel forum",
"label-forum-desc": "Help elkaar, vraag functieuitbereidingen aan, meld bugs en voer uitgebreide discussies over kennismanagement.",
"label-sandbox-vault": "Sandbox-kluis",
"label-sandbox-vault-desc": "Experimenteer met verschillende functies. Wijzigingen die u in deze kluis aanbrengt, gaan verloren."
}
},
"commands": {
"save-file": "Sla huidig bestand op",
"follow-cursor-link": "Volg link onder de aanwijzer",
"open-cursor-link-in-new-tab": "Open de link onder de aanwijzer in een nieuw tabblad",
"open-cursor-link-to-the-right": "Open de link onder de aanwijzer rechts",
"open-cursor-link-in-new-window": "Open de link onder de aanwijzer in een nieuw scherm",
"navigate-tab-above": "Focus op de bovenste tabbladgroep",
"navigate-tab-below": "Focus op de onderste tabbladgroep",
"navigate-tab-left": "Focus op de linker tabbladgroep",
"navigate-tab-right": "Focus op de rechter tabbladgroep",
"toggle-pin": "Speld aan-/uitzetten",
"split-right": "Rechts opdelen",
"split-down": "Beneden opdelen",
"toggle-stacked-tabs": "Gestapelde tabbladen aan-/uitzetten",
"navigate-back": "Navigeer terug",
"navigate-forward": "Navigeer vooruit",
"use-dark-mode": "Gebruik donkere modus",
"use-light-mode": "Gebruik lichte modus",
"change-theme": "Thema veranderen",
"search-current-file": "Doorzoek huidig bestand",
"search-replace-current-file": "Doorzoek & vervang in huidig bestand",
"add-property": "Voeg bestandseigenschap toe",
"edit-property": "Pas bestandseigenschap aan",
"clear-properties": "Verwijder alle bestandseigenschappen",
"open-settings": "Open instellingen",
"open-help": "Open help",
"toggle-edit": "Wissel bewerk- en leesmodus",
"toggle-source-mode": "Wissel live-voorbeeld- en bronmodus",
"delete-current-file": "Verwijder huidig bestand",
"new-tab": "Nieuw tabblad",
"show-trash": "Prullenbak weergeven",
"close-all-tabs": "Alle tabbladen sluiten",
"close-active-tab": "Huidig tabblad sluiten",
"close-others-in-tab-group": "Sluit andere tabbladen in tabbladgroep",
"close-other-tabs": "Alle andere tabbladen sluiten",
"close-tab-group": "Deze tabbladgroep sluiten",
"toggle-left-sidebar": "Linker zijbalk openen/sluiten",
"toggle-right-sidebar": "Rechter zijbalk openen/sluiten",
"toggle-default-new-tab-mode": "Standaardweergave voor nieuwe tabbladen wisselen",
"add-cursor-above": "Aanwijzer boven toevoegen",
"add-cursor-below": "Aanwijzer beneden toevoegen",
"focus-editor": "Focus op de editor",
"toggle-fold-properties": "In–/uitvouwen van eigenschappen in dit document",
"toggle-fold": "In-/uitvouwen van de huidge regel",
"fold-all": "Alle koppen en lijsten invouwen",
"unfold-all": "Alle koppen en lijsten uitvouwen",
"fold-more": "Meer invouwen",
"fold-less": "Minder invouwen",
"swap-line-up": "Omwisselen met regel boven",
"swap-line-down": "Omwisselen met regel beneden",
"remove-heading": "Kop verwijderen",
"toggle-heading": "Kopniveau {{level}} instellen",
"toggle-bold": "Selectie vet maken",
"toggle-italics": "Selectie cursief maken",
"toggle-highlight": "Selectie markeren",
"toggle-comments": "Opmerking plaatsen bij selectie",
"clear-formatting": "Vormgeving verwijderen",
"insert-link": "Link invoegen",
"toggle-spellcheck": "Spellingscontrole aan-/uitzetten",
"delete-paragraph": "Alinea verwijderen",
"toggle-checklist": "Checkliststatus wisselen",
"cycle-list-checklist": "Opsommingstekens wisselen",
"insert-callout": "Bijschrift invoegen",
"insert-code-block": "Codesectie invoegen",
"insert-math-block": "Wiskundesectie invoegen",
"insert-horizontal-rule": "Horizontale lijn invoegen",
"insert-table": "Tabel invoegen",
"edit-file-title": "Titel van het bestand bewerken",
"copy-path": "Kopieer bestandspad",
"copy-url": "Kopieer Obsidian-URL",
"export-pdf": "Exporteer naar PDF",
"reload": "App herladen zonder op te slaan",
"undo-close-tab": "Tabblad sluiten ongedaan maken",
"context-menu": "Contextmenu laten zien onder de cursor",
"show-debug-info": "Info voor debuggen laten zien",
"open-sandbox-vault": "Open sandbox-kluis",
"always-on-top": "Scherm altijd vooraan aan-/uitzetten",
"zoom-in": "Inzoomen",
"zoom-out": "Uitzoomen",
"reset-zoom": "Standaardzoomniveau",
"toggle-preview": "Wissel bewerk- en voorbeeldmodus",
"move-to-new-window": "Move current pane to new window",
"open-in-new-window": "Open current pane in new window",
"rename-current-file": "Huidige bestand hernoemen",
"go-to-prev-tab": "Ga naar het vorige tabblad",
"go-to-next-tab": "Ga naar het volgende tabblad",
"go-to-last-tab": "Ga naar het laatste tabblad",
"go-to-nth-tab": "Ga naar tabblad #{{n}}",
"show-release-notes": "Toon de versie-informatie"
},
"dialogue": {
"label-link-affected": "Dit heeft betrekking op {{links}} in {{files}}.",
"msg-updated-links": "{{links}} in {{files}} bijgewerkt.",
"label-update-links": "Links bijwerken",
"label-confirm-update-link-to-file": "Wil je de interne links die naar dit bestand verwijzen bijwerken?",
"button-always-update": "Altijd bijwerken",
"button-just-once": "Slechts eenmaal",
"button-do-not-update": "Niet bijwerken",
"label-confirm-deletion": "Weet je zeker dat je \"{{filename}}\" wilt verwijderen?",
"label-move-to-system-trash": "Het wordt verplaatst naar de systeemprullenbak",
"label-move-to-vault-trash": "Het wordt verplaatst naar de Obsidian-prullenbak. Deze bevindt zich in de verborgen \".trash\" map in je kluis.",
"label-permanent-delete": "Het bestand wordt permanent verwijderd.",
"label-non-empty-folder": "Deze map is niet leeg.",
"label-delete-folder-warning": "Als je doorgaat worden alle bestanden in deze map verwijderd.",
"label-delete-folder": "Map verwijderen",
"button-delete": "Verwijderen",
"button-delete-do-not-ask-again": "Verwijderen en niet opnieuw vragen",
"label-do-not-ask-again": "Niet opnieuw vragen",
"label-existing-backlink": "Er verwijst op dit moment {{links}} naar deze notitie.",
"label-existing-backlink_plural": "Er verwijzen op dit moment {{links}} naar deze notitie.",
"label-delete-file": "Bestand verwijderen",
"button-manage": "Beheren",
"button-cancel": "Annuleren",
"button-done": "Voltooid",
"button-save": "Opslaan",
"button-stop": "Stop",
"button-continue": "Doorgaan",
"button-choose": "Kiezen",
"preparing-pdf": "PDF voorbereiden...",
"label-rename-file": "Bestand hernoemen",
"label-rename-file-generic": "Bestandsdnaam",
"label-new-name": "Nieuwe naam",
"msg-rename-success": "Bestand hernoemen geslaagd.",
"msg-merge-failed": "Kan notities niet samenvoegen: {{message}}",
"msg-file-or-folder-not-found": "Het bestand of de map “{{path}}” bestaat niet.",
"label-rename-heading": "Kop hernoemen",
"label-rename-blockid": "Blok-id hernoemen"
},
"menu-items": {
"new-file": "Notitie aanmaken",
"new-file-to-the-right": "Rechts een nieuwe notitie aanmaken",
"new-window": "Nieuw scherm",
"open-switcher": "Snel openen...",
"open-vault": "Kluis openen...",
"close-tab": "Tabblad sluiten",
"close-window": "Scherm sluiten",
"find": "Zoeken",
"replace": "Vervangen",
"insert-callout": "Bijschrift",
"insert-markdown-link": "Markdown-link",
"insert-wikilink": "Link",
"set-heading": "Kop {{level}}",
"no-heading": "Geen kop",
"insert-quote": "Citaat",
"export-pdf": "Exporteer naar PDF",
"insert-attachment": "Voeg bijlage toe...",
"insert-codeblock": "Codesectie",
"insert-math-block": "wiskundesectie",
"insert-table": "Tabel",
"toggle-bullet-list": "Ongenummerde lijst",
"toggle-numbered-list": "Genummerde lijst",
"toggle-checklist": "Takenlijst",
"toggle-bold": "Vet",
"toggle-code": "Code",
"toggle-comment": "Opmerking",
"toggle-italics": "Cursief",
"toggle-inline-math": "Wiskunde",
"toggle-highlight": "Arceren",
"toggle-strikethrough": "Doorstrepen",
"toggle-comments": "Opmerking",
"folding-menu": "Vouwen",
"fold-all": "Alles invouwen",
"unfold-all": "Alles uitvouwen",
"fold-more": "Meer invouwen",
"fold-less": "Minder invouwen",
"source-mode": "Bronweergave",
"reading-view": "Leesweergave",
"show-debug-info": "Info voor debuggen laten zien",
"open-sandbox": "Sandbox-kluis openen",
"navigate-back": "Vorige",
"navigate-forward": "Volgende",
"toggle-left-sidebar": "Linker zijbalk openen/sluiten",
"toggle-right-sidebar": "Rechter zijbalk openen/sluiten",
"split-right": "Rechts opdelen",
"split-down": "Beneden opdelen",
"release-notes": "Versie-informatie"
},
"plugins": {
"name": "Plug-ins",
"file-explorer": {
"name": "Verkenner",
"desc": "Zie alle bestanden in je kluis.",
"action-open": "Open verkenner",
"action-show": "Toon verkenner",
"action-create-note": "Maak nieuwe notitie aan",
"action-create-note-in-current-tab": "Nieuwe notitie in huidig tabblad aanmaken",
"action-create-note-to-the-right": "Rechts een nieuwe notitie aanmaken",
"action-collapse-all": "Alles inklappen",
"action-expand-all": "Alles uitklappen",
"action-new-note": "Nieuwe notitie",
"action-new-folder": "Nieuwe map",
"action-change-sort": "Sorteervolgorde aanpassen",
"action-reveal-file": "Toon bestand in verkenner",
"action-reveal-active-file": "Toon het actieve bestand in verkenner",
"command-make-a-copy": "Dupliceer huidig bestand",
"command-move-file": "Verplaats bestand naar een andere map",
"action-move-file": "Verplaats bestand naar ...",
"action-move-folder": "Verplaats map naar ...",
"action-move-items": "Verplaats {{count}} objecten naar...",
"prompt-type-folder": "Typ een mapnaam",
"label-no-folders": "Geen mappen gevonden.",
"instruction-navigate": "navigeren",
"instruction-move": "verplaatsen",
"instruction-create": "aanmaken",
"instruction-dismiss": "afwijzen",
"label-sort-a-to-z": "Sorteer op bestandsnaam (A tot Z)",
"label-sort-z-to-a": "Sorteer op bestandsnaam (Z tot A)",
"label-sort-new-to-old": "Sorteer op recente wijziging (nieuw naar oud)",
"label-sort-old-to-new": "Sorteer op recente wijziging (oud naar nieuw)",
"label-sort-created-old-to-new": "Aangemaakt (oud naar nieuw)",
"label-sort-created-new-to-old": "Aangemaakt (nieuw naar oud)",
"menu-opt-new-note": "Nieuwe notitie",
"menu-opt-new-folder": "Nieuwe map",
"menu-opt-rename": "Hernoemen",
"menu-opt-delete": "Verwijderen",
"menu-opt-make-copy": "Dupliceren",
"msg-invalid-characters": "Bestandsnaam mag de volgende tekens niet bevatten: ",
"msg-unsafe-characters": "Links werken niet met bestandsnamen die de volgende tekens bevatten: ",
"msg-file-already-exists": "Er is al een bestand met deze naam",
"msg-empty-file-name": "Bestandsnaam mag niet leeg zijn.",
"msg-bad-dotfile": "Bestandsnaam mag niet met een punt beginnen.",
"tooltip-modified-time": "Laatste wijziging om {{time}}",
"tooltip-created-time": "Aangemaakt om {{time}}",
"tooltip-folders-files-count": "{{fileCount}}, {{folderCount}}",
"action-move-file-short-name": "Verplaats",
"label-untitled-file": "Naamloos",
"label-untitled-folder": "Naamloos",
"msg-set-attachment-folder": "Bijlagen worden vanaf nu opgeslagen in \"{{path}}\"."
},
"search": {
"name": "Zoeken",
"desc": "Zoeken naar trefwoord in alle notities.",
"action-open-search": "In alle bestanden zoeken",
"label-collapse-results": "Resultaten samenvouwen",
"label-match-case": "Hoofdletters moeten overeenkomen",
"label-explain-search-term": "Leg zoekterm uit",
"label-more-context": "Toon meer context",
"label-result-count": "{{count}} resultaat",
"label-result-count_plural": "{{count}} resultaten",
"label-toggle-search-settings": "Zoekinstellingen",
"prompt-start-search": "Typ om te beginnen met zoeken...",
"label-match-text": "Match tekst: ",
"label-match-regex": "Match regex: ",
"label-match-exact-text": "Bevat exacte tekst: ",
"label-match-greater-than": "Groter dan: ",
"label-match-less-than": "Kleiner dan: ",
"label-match-true": "Is waar",
"label-match-false": "Is onwaar",
"label-match-empty": "Is leeg",
"label-match-property": "Heeft eigenschap:",
"label-match-all": "Match alle: ",
"label-match-any": "Match één van: ",
"label-excluding": "Exclusief: ",
"label-case-sensitive": "Hoofdlettergevoelig",
"label-case-insensitive": "Niet hoofdlettergevoelig",
"label-match-file-path": "Match bestandspad: ",
"label-match-file-name": "Match bestandsnaam: ",
"label-match-content": "Match bestandsinhoud: ",
"label-match-task": "Match taak: ",
"label-match-task-todo": "Match taak (onvoltooid): ",
"label-match-task-done": "Match taak (voltooid): ",
"label-match-line": "Match regel: ",
"label-match-block": "Match blok: ",
"label-match-section": "Match sectie: ",
"label-match-tag": "Match label: ",
"label-no-matches": "Geen match gevonden.",
"matches-with-count": "... en {{count}} verdere match.",
"matches-with-count_plural": "... en {{count}} verdere matches.",
"label-copy-search-results": "Zoekresultaten kopiëren",
"button-copy-results": "Resultaten kopiëren",
"msg-successfully-copied": "Resultaten naar het klembord gekopieerd.",