forked from obsidianmd/obsidian-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
ar.json
2100 lines (2100 loc) · 144 KB
/
ar.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"setting": {
"options": "الخيارات",
"plugin": "إضافة",
"builtin-plugins": "الإضافات الأساسية",
"plugin-options": "خيارات الإضافات",
"folder-path-example-placeholder": "مثال: مجلد 1/مجلد 2",
"file-path-example-placeholder": "مثال: مجلد/ملاحظة",
"msg-restart-required": "يتطلب تغيير هذا الخيار إعادة التشغيل ليظهر تأثيره.",
"editor": {
"name": "المحرر",
"section-behavior": "السلوك",
"section-display": "العرض",
"option-spellcheck": "التدقيق الإملائي",
"option-spellcheck-description": "تشغيل التدقيق الإملائي. يعمل حاليًا للغة الإنجليزية (الولايات المتحدة) فقط.",
"spellcheck-languages": "لغات التدقيق الإملائي",
"spellcheck-languages-description": "اختر اللغات التي تريد استخدامها للتدقيق الإملائي.",
"spellcheck-languages-mac-description": "سيكتشف التدقيق الإملائي الأصلي تلقائيًا اللغة المستخدمة لديك في macOS.",
"spellcheck-dict": "قاموس التدقيق الإملائي",
"spellcheck-dict-empty": "قاموس التدقيق الإملائي فارغ.",
"option-show-inline-title": "إظهار العنوان",
"option-show-inline-title-description": "إظهار اسم الملف كعنوان يمكن تحريره في نفس صفحة محتويات الملف.",
"option-readable-line-length": "طول السطر المقروء",
"option-readable-line-description": "تحديد الحد الأقصى لطول السطر. يناسب محتوى أقل على الشاشة ويجعل الفقرات الطويلة قابله قراءةً.",
"option-strict-line-break": "فواصل الأسطر الصارمة",
"option-strict-line-break-description": "تجاهل فواصل الأسطر الفردية في وضع المعاينة وفقًا لمواصفات Markdown. قم بإيقاف هذا الخيار لعرض فواصل الأسطر الفردية في وضع المعاينة.",
"option-properties-in-document": "Properties in document",
"option-properties-in-document-description": "Choose how properties are displayed within the editor. Select \"source\" to have the properties displayed as YAML.",
"option-properties-hidden": "Hidden",
"option-properties-visible": "Visible",
"option-properties-source": "Source",
"option-show-file-properties": "Show properties in document",
"option-show-file-properties-description": "Show the properties section at the top of the file.",
"option-auto-pair-brackets": "إقتران تلقائي للأقواس",
"option-auto-pair-brackets-description": "الإقتران التلقائي للأقواس والاقتباسات.",
"option-auto-pair-markdown": "إقتران تلقائي لصيغ Markdown",
"option-auto-pair-markdown-description": "قم بإقتران الرموز تلقائيًا للخط السميك والمائل والمظلل والمشطوب بخط والشفرة.",
"option-smart-indent-lists": "مسافة بادئة ذكية للقوائم",
"option-smart-indent-lists-description": "الاعتناء بالمسافة البادئة وعلامة القائمة نيابة عنك.",
"option-fold-heading": "طي العنوان",
"option-fold-heading-description": "تتيح لك طي كل شيء تحت عنوان.",
"option-fold-indent": "طي المسافة البادئة",
"option-fold-indent-description": "تتيح لك طي جزء من نفس المسافة البادئة، مثل القوائم.",
"option-default-new-tab-view": "عرض افتراضي لعلامات تبويب جديدة",
"option-default-new-tab-view-description": "العرض الافتراضي الذي يتم فيه فتح علامة تبويب Markdown جديدة.",
"option-default-new-tab-view-editing": "عرض التحرير",
"option-default-new-tab-view-reading": "عرض القراءة",
"option-open-tab-in-foreground": "Always focus new tabs",
"option-open-tab-in-foreground-description": "When you open a link in a new tab, switch to it immediately.",
"option-default-editing-mode": "وضع التحرير الافتراضي",
"option-default-editing-mode-description": "وضع التحرير الافتراضي الذي يتم بدء النافذة الجديدة به.",
"option-default-editing-mode-source": "وضع المصدر",
"option-default-editing-mode-live-preview": "المعاينة المباشرة",
"option-show-line-number": "إظهار رقم السطر",
"option-show-line-number-description": "إظهار رقم السطر في الحاشية.",
"option-indentation-guide": "إظهار خطوط إرشاد الإزاحة",
"option-indentation-guide-description": "إظهار خطوط العلاقة الرأسية بين الرموز النقطية للإرشاد المرئي.",
"option-use-tabs": "استخدام مفتاتيج الجدولة",
"option-use-tabs-description": "استخدم علامات التبويب للمسافة البادئة عند الضغط على مفتاح \"Tab\". اضبطه على وضع الإيقاف لاستخدام المسافات.",
"option-tab-size": "اتساع مفتاح الجدولة",
"option-tab-size-description": "عدد المسافات التي يعادلها مفتاح الجدولة.",
"option-rtl": "من اليمين إلى اليسار",
"option-rtl-description": "تحديد اتجاه نص الملاحظات لعرضه من اليمين إلى اليسار.",
"option-auto-convert-html": "تحويل HTML تلقائيًا ",
"option-auto-convert-html-description": "اقم بتحويل HTML إلى Markdown تلقائيًا عند اللصق والسحب والإفلات من صفحات الويب.\nاستخدم Ctrl / Cmd + Shift + V للصق بدون تحويل.",
"option-vim-key-bindings": "اختصارات Vim",
"option-vim-key-bindings-description": "تتيح لك استخدام اختصارات مفاتيح Vim في محرر المصدر.",
"option-vim-key-bindings-mobile": "على الأجهزة المحمولة، هذا الإعداد محدد لكل جهاز وليس متزامنًا عبر ملف التهيئة.",
"label-confirm-enable-vim": "تأكيد الدخول في وضع Vim",
"label-vim-warning": "يعد وضع Vim مناسبًا لتحرير النصوص بكفاءة ولكنه يمكن أن يكون مضللًا للغاية. إذا كنت لا تعرف Vim بشكل جيد، فقد يجعل هذا الخيار يبدو وكأن Obsidian قد توقف عن العمل.",
"label-vim-test": "للتحقق من أنك على دراية بمحرر النصوص Vim، يرجى إدخال أمر إنهاء Vim بدون حفظ بالأسفل:",
"label-vim-your-answer": "إجابتك",
"placeholder-enter-command": "أدخل الأمر...",
"button-confirm-enable-vim": "دعني أمكن Vim",
"msg-vim-mode-enabled": "الأمر صحيح. تم تمكين وضع Vim الآن.",
"msg-vim-mode-not-enabled": "الأمر خاطئ. يظل وضع Vim معطلاً لحمايتك.",
"msg-vim-mode-please-enter-command": "يرجى إدخال الأمر لتمكين وضع Vim"
},
"file": {
"name": "الملفات والروابط",
"option-confirm-file-deletion": "تأكيذ حذف الملفات",
"option-confirm-file-deletion-description": "هل تريد الحصول على رسالة تأكيد عند حذف الملفات.",
"option-delete-destination": "الملفات المحذوفة",
"option-delete-destination-description": "ماذا تفعل بالملفات بعد حذفها.",
"option-choice-system-trash": "نقل إلى سلة المحذوفات في النظام",
"option-choice-vault-trash": "نقل إلى سلة محذوفات Obsidian (مجلد trash.)",
"option-choice-permanent-delete": "حذف دائم",
"option-always-update-links": "تحديث الروابط الداخلية دائمًا",
"option-always-update-links-description": "ما إذا كنت تريد تحديث الروابط تلقائيًا بعد إعادة تسمية الملف.",
"option-new-note-location": "الموقع الافتراضي الجديد للملاحظة",
"option-new-note-location-description": "موقع وضع الملاحظات الجديدة. ستتم إعادة تعيين إعدادات الإضافة لذلك.",
"option-choice-vault-root": "جذر القبو",
"option-choice-current-folder": "نفس المجلد الموجود فيه الملف",
"option-choice-specified-folder": "في المجلد المحدد أدناه",
"option-new-file-folder-path": "مجلد لإنشاء ملاحظات جديدة فيه",
"option-new-file-folder-path-description": "ستظهر الملاحظات الجديدة تحت هذا المجلد. ستتم إعادة تعيين إعدادات الإضافة لذلك.",
"option-use-wiki-links": "استخدام [[روابط الويكي]]",
"option-use-wiki-links-description": "إنشاء روابط ويكي تلقائي للـ [[روابط]] و[[الصور]]! بدلاً من الروابط والصور العادية في Markdown. قم بتعطيل هذا الخيار لإنشاء روابط Markdown بدلاً من ذلك.",
"option-show-unsupported-files": "اكتشاف جميع امتدادات الملفات",
"option-show-unsupported-files-description": "إظهار الملفات التي تحمل أي امتداد حتى لو لا يمكن لـ Obsidian فتحها بشكل طبيعي، حتى يمكنك الارتباط بها ورؤيتها في مستكشف الملفات والانتقال السريع.",
"option-link-autocompleted-format": "تنسيق الرابط الجديدة",
"option-link-autocompleted-format-description": "الرابط الذي سيتم إدراجه عند إنشاء الروابط الداخلية بشكل تلقائي.",
"option-choice-shortest-linktext": "أقصر مسار إن أمكن",
"option-choice-relative-path": "المسار النسبي للملف",
"option-choice-absolute-path": "المسار المطلق في القبو",
"option-new-attachment-location": "المكان الافتراضي للمرفقات الجديدة",
"option-new-attachment-location-description": "حيث يتم وضع المرفقات المضافة حديثًا.",
"option-choice-subdirectory": "في مجلد فرعي تحت المجلد الحالي",
"option-attachment-folder-path": "مسار مجلد المرفقات",
"option-attachment-folder-path-description": "سيظهر الملفات المرفقة الجديدة هنا. ويشمل ذلك الصور التي تم إنشاؤها عبر السحب والإفلات أو اللصق وتسجيلات الصوت.",
"option-attachment-subfolder-path": "اسم المجلد الفرعي",
"option-attachment-subfolder-path-description": "إذا كان ملفك تحت \"قبو/مجلد\"، وحددت اسم المجلد الفرعي \"مرفقات\"، سيتم حفظ المرفقات في \"قبو/مجلد/مرفقات\".",
"option-attachment-subfolder-path-placeholder": "المرفقات",
"option-excluded-files": "الملفات المستبعدة",
"option-excluded-files-desc": "ستكون الملفات المستبعدة إما مخفية أو أقل وضوحًا في أماكن مختلفة، مثل الانتقال السريع، واقتراح الرابط، والعرض البياني.",
"label-no-excluded-filters-applied": "لا يوجد تصفية مستبعدة مطبقة حاليا. أضف واحدًا أدناه.",
"label-excluded-filters-applied": "الملفات المطابقة للتصفية التالية مستبعدة حاليًا:",
"label-excluded-filter": "التصفية",
"message-empty-filter": "لا يمكن أن تكون التصفية فارغة",
"placeholder-excluded-filter": "أدخل المسار أو \"/التعبير النمطي/\"..."
},
"appearance": {
"name": "المظهر",
"option-base-theme": "السمة الأساسية",
"option-base-theme-description": "اختر نظام الألوان الافتراضي في Obsidian.",
"option-accent-color": "لون التمييز",
"option-accent-color-description": "اختر لون التمييز المستخدم في التطبيق.",
"dark-theme": "داكن",
"light-theme": "فاتح",
"system-theme": "تكيف مع النظام",
"option-font": "الخط",
"option-advanced": "متقدم",
"option-interface": "Interface",
"option-interface-font": "خط الواجهة",
"option-interface-font-description": "تحديد الخط الأساسي لكامل Obsidian..",
"option-zoom-level": "مستوى التكبير/التصغير",
"option-zoom-level-description": "يتحكم في مستوى التكبير/التصغير العام للتطبيق.",
"option-text-font": "خط النص",
"option-text-font-description": "تعيين الخط المستخدم في عرض القراءة والتحرير.",
"option-monospace-font": "خط Monospace",
"option-monospace-font-description": "تحديد الخط المستخدم في أماكن مثل كتل الشفرات المعلومات الأولية.",
"label-single-font-currently-in-effect": " الخط المطبق حاليًا: ",
"label-multiple-fonts-currently-in-effect": " الخطوط التالية تُطبق حاليًا:",
"option-font-placeholder": "أدخل اسم الخط...",
"label-no-custom-font-set": "لا يوجد خط مخصص يتم تطبيقه حاليًا. أضف واحدًا أدناه.",
"label-font-applied": "سيتم تطبيق أول خط من هذه القائمة المتاحة على نظامك.",
"msg-font-not-found": "لم يتم الكشف عن هذا الخط في نظامك.",
"msg-font-found": "تم الكشف عن هذا الخط في نظامك.",
"label-font-name": "اسم الخط",
"option-community-themes": "فتح سمات المجتمع",
"option-community-themes-description": "معاينة واستخدام السمات الرائعة التي أنشأها المجتمع.",
"button-browse-community-themes": "تصفح",
"option-font-size": "حجم الخط",
"option-font-size-description": "حجم الخط بالبكسل الذي يؤثر على محرر النص والمعاينة.",
"option-font-size-action": "ضبط سريع لحجم الخط",
"option-font-size-action-description": "ضبط حجم الخط باستخدام Ctrl + التمرير لأعلى/أسفل، أو باستخدام إيماءة التكبير/التصغير بلوحة اللمس.",
"option-themes": "السمات",
"option-manage-themes-description": "إدارة السمات المثبتة وتصفح سمات المجتمع.",
"option-theme-button-manage": "إدارة",
"option-choice-none": "لا شيء",
"option-native-menus": "القوائم الأصلية",
"option-native-menus-desc": "سوف تتطابق القوائم في التطبيق مع نظام التشغيل. لن تتأثر السمة الخاص بك.",
"button-reload-themes": "إعادة تحميل السمات",
"msg-reloaded-themes": "إعادة تحميل سمات CSS المخصصة.",
"button-open-themes-folder": "فتح مجلد السمات",
"option-css-snippets": "مقتطفات CSS",
"label-no-css-snippets-found": "لا يوجد مقتطفات CSS في مجلد المقتطفات.",
"no-snippet-description": "يتم تخزين مقتطفات CSS في \"{{path}}\".",
"button-reload-snippets": "إعادة تحميل المقتطفات",
"button-open-snippets-folder": "فتح مجلد المقتطفات",
"msg-reloaded-snippets": "تم إعادة تحميل مقتطفات CSS.",
"option-toggle-snippet-description": "تطبيق مقتطف CSS في \"{{path}}\".",
"label-installed-themes": "السمات المثبتة",
"label-screenshot-unavailable": "لقطة الشاشة غير متوفرة",
"label-default-theme": "الافتراضي",
"tooltip-click-to-enlarge": "انقر للتكبير",
"button-update": "تحديث",
"label-currently-selected": "محدد",
"option-frame-style": "نمط إطار النافذة",
"option-frame-description": "يحدد تصميم شريط عنوان نوافذ Obsidian. يتطلب إعادة تشغيل كامل للتأثير.",
"option-frame-hidden": "مخفي (افتراضي)",
"option-frame-obsidian": "إطار Obsidian",
"option-frame-native": "الإطار الأصلي",
"option-custom-icon": "Custom app icon",
"option-custom-icon-desc": "Set a custom icon for the app",
"button-choose-custom-icon": "Choose custom icon",
"option-configure-ribbon": "قائمة الشريط الجانبي",
"option-configure-ribbon-desc": "قم بتهيئة الأوامر التي تظهر في قائمة الشريط الجانبي في شريط التنقل هذا.",
"option-mobile-quick-ribbon-item": "الوصول السريع لعنصر الشريط الجانبي",
"option-mobile-quick-ribbon-item-desc": "ستؤدي النقر على عنصر الشريط الجانبي في قائمة التنقل إلى تنشيط عنصر الشريط الجانبي. لا يزال النقر والاحتفاظ سيظهر القائمة.",
"option-mobile-quick-ribbon-default": "Open ribbon menu",
"button-configure": "التهيئة",
"label-additional-ribbon-items": "عناصر أخرى للشريط الجانبي",
"label-modal-configuration": "تهيئة الشريط الجانبي",
"label-modal-configuration-desc": "اختر العناصر التي تريد أن تكون نشطة في الشريط الجانبي. اسحب وأفلت لتغيير الترتيب.",
"option-show-view-header": "عرض شريط عنوان التبويب",
"option-show-view-header-desc": "عرض العنوان بالأعلى في كل علامة تبويب.",
"msg-updates-found": "تم العثور على {{count}} سمة للتحديث.",
"msg-updates-found_plural": "تم العثور على {{count}} سمة للتحديث.",
"button-check-for-updates": "التحقق من تحديثات",
"button-view-updates": "عرض التحديثات",
"button-update-all-themes": "تحديث الكل",
"label-current-themes": "سمات المجتمع الحالية",
"label-currently-installed": "لديك حاليًا {{count}} سمة مثبتة.",
"label-currently-installed_plural": "لديك حاليًا {{count}} سمة مثبتة."
},
"hotkeys": {
"name": "اختصارات لوحة المفاتيح",
"option-search": "ابحث عن مفاتيح اختصار",
"option-search-desc": "عرض {{count}} مفتاح اختصار. ",
"option-search-desc_plural": "عرض {{count}} مفتاح اختصار. ",
"option-search-conflict": "{{count}} command with conflicts.",
"option-search-conflict_plural": "{{count}} تضارب بين الأوامر.",
"prompt-filter": "تصفية...",
"tooltip-delete-hotkey": "حذف اختصار لوحة المفاتيح",
"label-waiting-for-hotkey-press": "اضغط على اختصار لوحة المفاتيح...",
"label-show-all": "الكل",
"label-show-unassigned": "غير معين",
"label-show-assigned": "معين",
"label-show-user-assigned": "تم تعيينها بواسطتي",
"tooltip-restore-default": "استعادة الافتراضي",
"tooltip-customize-command": "تخصيص هذا الأمر",
"tooltip-hotkey-single-conflict": "هذا الاختصار يتعارض مع \"{{command}}\"",
"tooltip-hotkey-multiple-conflicts": "هذا الاختصار يتعارض مع {{count}} أوامر أخرى",
"label-blank-hotkey": "فارغ"
},
"about": {
"name": "حول",
"label-commercial-license": "ترخيص تجاري",
"label-license-key": "مفتاح الترخيص",
"license-key-placeholder": "مفتاح ترخيصك...",
"label-activate-license": "تفعيل الترخيص",
"button-activate": "تفعيل",
"label-unknown-version": "غير معروف",
"label-current-version": "الإصدار الحالي: ",
"label-install-version": "(الإصدار المثبت: {{version}})",
"label-up-to-date": "تطبيقك محدّث!",
"label-read-changelog": "اقرأ سجل التغييرات.",
"label-manual-update-required": "لدعم أحدث الميزات وتلقي أحدث التصحيحات الأمنية، يحتاج Obsidian إلى تحديث مثبت كبير. يتعين عليك تنزيل Obsidian وإعادة تثبيته يدويًا.",
"label-download": "تحميل",
"label-new-version-ready": "هناك إصدار جديد جاهز للتثبيت.",
"label-relaunch-to-update": "أعد تشغيل التطبيق لتحديثه.",
"label-disabled-updates": "التحديثات معطّلة.",
"label-checking-for-updates": "التحقق من وجود تحديثات...",
"button-relaunch": "أعد تشغيل",
"button-check-for-updates": "تحقق من وجود تحديثات",
"option-auto-update": "تحديثات تلقائية",
"option-auto-update-description": "قم بإيقاف هذا لمنع التطبيق من التحقق من وجود تحديثات.",
"option-get-help": "احصل على مساعدة",
"option-get-help-description": "احصل على مساعدة في استخدام Obsidian.",
"button-open": "فتح",
"option-language": "اللغة",
"option-language-description": "تغيير لغة العرض.",
"option-insider-build": "تلقي الإصدارات الداخلية",
"option-insider-build-description": "تحديث تلقائي إلى الإصدارات الداخلية لتجربة الميزات الجديدة. يرجى الانتباه بأن هذه النسخ تجريبية بشكل كبير وقد تكون أقل استقرارًا.",
"option-advanced": "متقدم",
"option-hw-acceleration": "تسريع عتاد الحاسوب",
"option-hw-acceleration-description": "يشغّل تسريع عتاد الحاسوب، والذي يستخدم وحدة المعالجة الرسومية الخاصة بك لجعل Obsidian أكثر سلاسة.",
"option-hw-acceleration-warning": "إذا قمت بإيقاف هذا، فسوف يتدهور أداء التطبيق بشدة.",
"option-config-location": "استبدال مجلد التهيئة",
"option-config-location-description": "استخدم مجلد تهيئة مختلف عن المجلد الافتراضي. يجب أن يبدأ بنقطة.",
"option-config-location-warning": "يجب أن يكون موقع ملف التهيئة اسمًا صحيحًا لمجلد يبدأ بنقطة.",
"label-license": "الترخيص",
"label-your-commercial-license-key": "مفتاح الترخيص التجاري الخاص بك هو \"{{key}}\".",
"label-commercial-license-info": "مسجل باسم \"{{company}}\" لـ {{seats}} مستخدمين. صالح حتى {{expiry}}.",
"label-validating-commercial-license": "التحقق من الصلاحية...",
"label-invalid-commercial-license": "الترخيص غير صالح: ",
"button-remove-commercial-license": "إزالة",
"option-catalyst": "ترخيص Catalyst",
"option-catalyst-desc": "لديك حاليًا ترخيص {{tier}} Catalys. شكرًا لدعمك!",
"option-catalyst-desc-no-license": "لا يوجد لديك حاليًا ترخيص Catalys. ترخيص Catalys هو تبرع مرة واحدة لدعم تطوير Obsidian.",
"label-app": "التطبيق",
"label-add-own-language": "See how to add your language to Obsidian."
},
"account": {
"name": "الحساب",
"option-your-account": "حسابك",
"option-your-account-desc": "أنت مسجل حاليًا باسم {{name}} والبريد إلكتروني ({{email}}).",
"option-your-account-desc-no-login": "أنت غير مسجل دخولك حاليًا. الحساب مطلوب فقط لـ Obsidian Sync و Obsidian Publish ومعاينة الإصدارات الداخلية Catalyst.",
"button-manage-settings": "إداة الإعدادت",
"label-insider": "داخلي",
"label-supporter": "داعم",
"label-vip": "VIP",
"button-upgrade-catalyst": "ترقية",
"option-commercial-license": "الترخيص التجاري",
"option-commercial-license-desc": "إذا كنت تستخدم Obsidian لأغراض تجارية، فقد تحتاج إلى الحصول على ترخيص تجاري.",
"button-purchase": "شراء",
"button-log-out": "تسجيل الخروج",
"label-log-in": "تسجيل الدخول",
"label-sign-up": "التسجيل",
"label-email": "البريد الإلكتروني",
"placeholder-email": "البريد الإلكتروني الخاص بك...",
"label-password": "كلمة المرور",
"placeholder-password": "كلمة المرور الخاصة بك...",
"button-login": "تسجيل الدخول",
"message-empty-email": "لا يمكن ترك البريد الإلكتروني فارغًا.",
"message-invalid-email": "البريد الإلكتروني غير صالح.",
"message-empty-password": "لا يمكن ترك كلمة المرور فارغة.",
"message-login-failed": "فشل تسجيل الدخول، يرجى التحقق مرة أخرى من البريد الإلكتروني وكلمة المرور الخاصة بك.",
"label-no-account": "لا تملك حسابًا؟ ",
"link-sign-up-now": "سجل الآن",
"label-mfa-code": "6-digit 2FA code",
"mfa-wrong-format": "The 2FA authenticator code must be 6 digits.",
"mfa-verification-failed": "2FA code is incorrect, please double check your authenticator app."
},
"core-plugin": {
"plugin-list": "قائمة الإضافات",
"option-search-plugin": "البحث في الإضافات الأساسية",
"option-search-plugin-description": "تصفية الإضافات حسب الاسم أو الوصف.",
"placeholder-search-plugin": "البحث في الإضافات..."
},
"third-party-plugin": {
"name": "إضافات تابعة لجهات خارجية",
"option-restricted-mode": "الوضع المقيد",
"option-restricted-mode-description": "الوضع المقيد معطّل. قم بتفعيله لتعطيل إضافات المجتمع.",
"button-turn-on": "تفعيل",
"option-browse-community-plugins": "إضافات المجتمع",
"option-browse-community-plugins-description": "تصفّح وقم بتثبيت إضافات تابعة لجهات خارجية التي أنشأها مجتمعنا المذهل.",
"button-browse": "تصفّح",
"label-exit-restricted-mode": "الخروج من الوضع المقيد",
"label-exit-restricted-mode-description-1": "إضافات المجتمع، كأي برنامج آخر تثبته، يمكن أن تتسبب في مشكلات الأمان وسلامة البيانات.",
"label-exit-restricted-mode-description-2": "نولي أهمية كبيرة لأمان الإضافات. وهذا ما نقوم به:",
"label-exit-restricted-mode-description-3": "على الرغم من جهودنا، لا يزال هناك فرصة ضئيلة لسلوك غير لائق من إضافات المجتمع.",
"label-code-review": "مراجعة أولية للكود",
"label-code-review-desc": "يتم خضوع الإضافات لمراجعة رمزية أولية من قبل فريقنا قبل أن تظهر في المتجر.",
"label-open-source": "المصدر المفتوح",
"label-open-source-desc": "معظم الإضافات هي مصادر مفتوحة على GitHub، لذا يمكنك فحص الشفرة بنفسك.",
"label-peer-audit": "المراجعة النظرية",
"label-peer-audit-desc": "لدينا مجتمع كبير من المطورين الذين يتابعون بعضهم البعض.",
"label-report-mechanism": "آلية الإبلاغ",
"label-report-mechanism-desc": "نتابع ونقوم بإزالة الإضافات المعيبة بناءً على تقارير المستخدمين.",
"label-exit-restricted-mode-disable-confirmation": "هل ترغب في الخروج من الوضع المقيد لتمكين إضافات المجتمع؟ نوصي بشدة بإنشاء نسخ احتياطية من بياناتك قبل القيام بذلك.",
"label-learn-more": "تعرف على المزيد حول أمان الإضافات",
"button-turn-on-community-plugins": "تفعيل إضافات المجتمع",
"label-trust-author": "هل تثق في مؤلف هذا القبو؟",
"label-trust-author-description-1": "أنت تفتح هذا القبو للمرة الأولى، وهو يحتوي على بعض الإضافات.",
"label-trust-author-description-2": "إذا كنت حصلت على هذا القبو من شخص آخر، فيرجى ملاحظة أن الإضافات ذات المصدر غير المعروف يمكن أن تشكل مخاطر أمنية.",
"label-trust-author-description-3": "إذا كنت لا تثق تماما في مؤلف هذا القبو، فنوصي بالبقاء في الوضع المقيد، حتى لا تتم تشغيل الإضافات في هذا القبو.",
"button-enable-plugins": "ثق بالمؤلف وتمكين الإضافات",
"button-dont-trust-author": "تصفح القبو في الوضع المقيد",
"placeholder-community-plugins": "البحث في إضافات المجتمع...",
"msg-failed-load-plugins": "فشل تحميل إضافات المجتمع.",
"label-installed": "مثبتة",
"button-install": "تثبيت",
"button-enable": "تمكين",
"button-disable": "تعطيل",
"button-copy-share-link": "نسخ رابط المشاركة",
"button-donate": "تبرع",
"label-no-results-found": "لا توجد نتائج موجودة.",
"label-no-recent-files-found": "لا يوجد ملفات حديثة. اكتب للبحث...",
"msg-failed-to-load-manifest": "فشل تحميل ملف التعريف الخاص بالإضافة.",
"label-version": "الإصدار: {{version}}",
"label-currently-installed-version": " (الإصدار الحالي: {{version}})",
"label-by-author": "بواسطة ",
"label-repository": "المستودع: ",
"label-last-update": "آخر تحديث: ",
"tooltip-view-last-update": "عرض آخر تحديث",
"label-unsupported": "هذه الإضافة لا تدعم جهازك.",
"button-update": "تحديث",
"label-no-readme": "هذه الإضافة لم تقدم ملف README.",
"msg-installing-plugin": "جاري تثبيت الإضافة \"{{name}}\"...",
"msg-failed-to-install-plugin": "فشل تثبيت الإضافة \"{{name}}\".",
"msg-successfully-installed-plugin": "تم تثبيت الإضافة \"{{name}}\" بنجاح.",
"label-installed-plugins": "الإضافات المثبتة",
"button-reload-plugins": "إعادة تحميل الإضافات",
"msg-reloaded-third-party-plugins": "تم إعادة تحميل الإضافات التابعة لجهات خارجية.",
"label-uninstall": "إلغاء التثبيت",
"label-uninstall-plugin": "إلغاء تثبيت الإضافة",
"label-uninstall-plugin-confirmation": "هل أنت متأكد من رغبتك في إلغاء تثبيت هذه الإضافة؟ سيؤدي ذلك إلى حذف مجلد الإضافة.",
"button-open-plugins-folder": "فتح مجلدات الإضافات",
"button-check-for-updates": "التحقق من التحديثات",
"button-update-all-plugins": "تحديث الكل",
"label-current-plugins": "الإضافات الحالية",
"label-currently-installed": "لديك حاليا {{count}} إضافة مثبتة.",
"label-currently-installed_plural": "لديك حاليا {{count}} إضافة مثبتة.",
"label-debug-startup-time": "وقت بدء التصحيح",
"label-debug-startup-time-description": "عرض رسالة بمدة استغراق كل إضافة للتهيئة عند بدء التطبيق.",
"msg-no-updates-found": "لا توجد تحديثات للإيضافات.",
"msg-updates-found": "تم العثور على {{count}} إضافة للتحديث.",
"msg-updates-found_plural": "تم العثور على {{count}} إضافة للتحديث.",
"msg-update-plugin": "التحديث إلى الإصدار {{version}}",
"option-search-installed-plugin": "البحث عن الإضافات المثبتة",
"option-search-installed-plugin-description": "تصفية الإضافات المثبتة حسب الاسم أو الوصف.",
"placeholder-search-installed-plugin": "البحث في المكونات الإضافية المثبتة...",
"show-installed-only": "عرض المثبتة فقط",
"label-donate-modal-title": "تبرع لدعم {{name}}",
"label-donate-modal-text1": "مطورو الإضافات هم متطوعون في المجتمع الذين يصنعون أشياء مذهلة بدافع شغفهم. إذا وجدت هذه الإضافة مفيدة، يرجى التفكير في تمويل تطويرها.",
"label-donate-modal-text2": "ستذهب 100٪ من مساهمتك إلى مطور المكون الإضافي؛ لا تأخذ Obsidian أي نسبة. قد يفرض المنصة التي يختارونها للتمويل رسومًا.",
"label-donate-modal-text3": "شكرًا لك على دعمك الكريم!",
"label-support-this-plugin": "دعم هذه الإضافة:",
"label-search-summary": "يتم عرض {{pluginCount}}:",
"label-by-popularity": "الأكثر تحميلًا",
"label-by-released": "صدر مؤخرًا",
"label-by-updated": "مُحدث مؤخرًا",
"label-alphabetical": "ترتيب أبجدي",
"label-last-updated": "تم التحديث {{time}}"
},
"mobile-toolbar": {
"name": "شريط أدوات الجوال",
"option-configure-quick-action": "تهيئة الإجراء السريع للهاتف",
"option-configure-quick-action-description": "تهيئة الأمر الذي يتم تشغيله عند السحب من الأعلى. يتم تعيين الأمر الحالي إلى \"{{command}}\".",
"button-configure": "تهيئة",
"placeholder-select-quick-action": "تحديد إجراء سريع...",
"quick-action-disabled": "None",
"manage-toolbar-options": "إدارة خيارات شريط الأدوات",
"option-internal-link": "إضافة رابط داخلي",
"option-internal-embed": "إضافة تضمين",
"option-tag": "إضافة وسم",
"option-heading": "تعيين/إزالة العنوان",
"option-strikethrough": "تعيين/إزالة شطب بخط",
"option-highlight": "تعيين/إزالة التظليل",
"option-code": "تعيين/إزالة التعليمات البرمجية",
"option-blockquote": "تعيين/إزالة كتلة اقتباس",
"option-inline-math": "تعيين/إزالة الرياضيات المضمنة",
"option-math-block": "تعيين/إزالة الكتلة الرياضية",
"option-markdown-link": "إضافة رابط Markdown",
"option-bullet-list": "تعيين/إزالة قائمة منقطة",
"option-numbered-list": "تعيين/إزالة قائمة مرقمة",
"option-indent-list": "مسافة بادئة لعنصر القائمة",
"option-unindent-list": "إزالة المسافة البادئة لعنصر القائمة",
"option-undo": "تراجع",
"option-redo": "إعادة",
"option-move-caret-up": "نقل مؤشر الكتابة للأعلى",
"option-move-caret-down": "نقل مؤشر الكتابة للأسفل",
"option-move-caret-left": "نقل مؤشر الكتابة لليسار",
"option-move-caret-right": "نقل مؤشر الكتابة لليمين",
"option-first-line": "انتقال بلسطر الأول",
"option-last-line": "انتقال للسطر الأخير",
"option-toggle-keyboard": "إظهار/إخفاء لوحة المفاتيح",
"option-configure-toolbar": "تهيئة شريط أدوات الهاتف",
"option-added-options": "الخيارات المضافة",
"option-more-toolbar-options": "المزيد من خيارات شريط الأدوات",
"option-attach": "إدراج مرفق",
"option-add-command": "إضافة أمر عام",
"option-add-command-description": "حدد أي أمر عام لإضافته إلى شريط الأدوات."
}
},
"editor": {
"search": {
"placeholder-find": "بحث",
"placeholder-replace": "استبدل",
"label-previous": "السابق",
"label-next": "التالي",
"label-all": "الكل",
"label-exit-search": "إنهاء البحث",
"label-replace": "استبدال",
"label-replace-all": "استبدال الكل"
},
"link-suggestion": {
"label-type-hash": "اكتب #",
"label-link-heading": "لربط العنوان",
"label-type-block": "اكتب ^",
"label-link-block": "لربط الكتل",
"label-type-pipe": "اكتب |",
"label-change-display-text": "لتغيير النص المعروض",
"label-no-match-found": "تعذر العثور على تطابق"
},
"spellcheck": {
"no-suggestion": "تعذر العثور على اقتراحات...",
"add-to-dictionary": "إضافة للقاموس"
},
"menu": {
"edit-link": "تعديل الرابط",
"label-edit-block": "Edit this block"
},
"heading-suggestion": {
"label-no-heading": "بدون عنوان",
"label-heading-level": "عنوان {{level}}"
},
"print-modal": {
"title": "تصدير كـ PDF",
"caption": "تصدير \"{{filename}}\" إلى ملف PDF باستخدام الإعدادات التالية.",
"setting-page-size": "حجم الصفحة",
"setting-page-size-a3": "A3",
"setting-page-size-a4": "A4",
"setting-page-size-a5": "A5",
"setting-page-size-legal": "Legal",
"setting-page-size-letter": "Letter",
"setting-page-size-tabloid": "Tabloid",
"setting-include-file-name": "تضمين اسم الملف كعنوان",
"setting-landscape": "عرض أفقي",
"setting-margin": "الهامش",
"setting-margin-default": "افتراضي",
"setting-margin-minimal": "الحد الأدنى",
"setting-margin-none": "لا شيء",
"setting-downscale-percent": "نسبة التصغير",
"button-export-to-pdf": "تصدير كـ PDF"
},
"link-popover": {
"tooltip-follow-link": "متابعة الرابط",
"tooltip-open-link": "فتح الرابط",
"tooltip-search-tag": "البحث عن وسم"
}
},
"interface": {
"embed-cannot-find": "تعذر العثور على:",
"embed-open-in-default-app-tooltip": "فتح في التطبيق الافتراضي",
"empty-sidebar": "الشريط الجانبي فارغ، جرب سحب لوحة هنا.",
"sidebar-expand": "توسيع",
"sidebar-collapse": "طي",
"msg-fail-to-save-file": "فشل حفظ الملف \"{{filepath}}\". {{message}}.",
"no-file": "لا يوجد ملف",
"msg-file-changed": "تم تعديل \"{{file}}\" خارجيًا، جاري دمج التغييرات تلقائيًا.",
"switch-vault": "فتح قبو أخر",
"help": "مساعدة",
"settings": "الإعدادات",
"drag-to-rearrange": "سحب لإعادة الترتيب",
"msg-switched-to-read": "تم تغيير وضع العرض الافتراضي إلى عرض القراءة.",
"msg-switched-to-edit": "تم تغيير وضع العرض الافتراضي إلى وضع التحرير.",
"msg-upgrade-installer": "لاستخدام هذه الميزة، يرجى إعادة التثبيت باستخدام أحدث مثبت متاح من موقعنا على الويب.",
"tooltip-restore-default-settings": "استعادة الإعدادات الافتراضية",
"label-copy": "نسخ للحافظة",
"label-copy-short": "Copy",
"copied_generic": "تم النسخ للحافظة",
"copied": "تم نسخ {{item}} للحافظة",
"url": "Url",
"msg-open-file-through-uri": "تم فتح الملف \"{{path}}\"",
"msg-file-not-found-through-uri": "تعذر العثور على الملف \"{{name}}\".",
"delete-action-short-name": "حذف",
"msg-indexing": "يقوم Obsidian بفهرسة القبو الخاص بك...\nيجب أن يحدث هذا مرة واحدة فقط.\nقد لا تكون بعض الوظائف متاحة حتى يتم الانتهاء من الفهرسة.",
"msg-indexing-complete": "اكتملت الفهرسة.",
"msg-sandbox-vault": "هذا قبو تجريبي.\nستفقد التغييرات التي تجريها في هذا القبو.",
"label-enter-to-create": "اضغط Enter للإنشاء",
"label-update-available": "تحديث متاح",
"label-debug-info": "معلومات التصحيح",
"button-learn-more": "تعلم المزيد",
"button-not-now": "ليس الآن",
"button-add": "إضافة",
"button-manage": "إدارة",
"label-new-tab": "علامة تبويب جديدة",
"msg-tab-busy": "علامة التبويب هذه مشغولة حاليًا، يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق.",
"formatting": {
"label-formatting": "Format",
"label-paragraph": "Paragraph",
"label-insert": "Insert",
"insert-link": "Add link",
"insert-external-link": "Add external link",
"insert-callout": "Callout",
"insert-horizontal-rule": "Horizontal rule",
"insert-code-block": "Code block",
"insert-math-block": "Math block",
"insert-table": "Table",
"toggle-bold": "Bold",
"toggle-code": "Code",
"toggle-comments": "Comment",
"toggle-highlight": "Highlight",
"toggle-italics": "Italic",
"toggle-strikethrough": "Strikethrough",
"toggle-math": "Math",
"toggle-bullet-list": "Bullet list",
"toggle-checklist": "Task list",
"toggle-numbered-list": "Numbered list",
"set-heading": "Heading {{level}}",
"no-heading": "Body",
"clear": "Clear formatting",
"toggle-quote": "Quote"
},
"empty-state": {
"no-file-open": "لا يوجد ملف مفتوح",
"create-new-file": "إنشاء ملف جديد",
"go-to-file": "انتقل إلى ملف",
"see-recent-files": "عرض الملفات المفتوحة مؤخرا",
"close": "إغلاق",
"unknown-pane-title": "الإضافة غير نشطة حاليًا",
"unknown-pane-desc": "اختفت الإضافة ({{type}}) التي أنشأت هذه اللوحة"
},
"menu": {
"edit-view": "تعديل (Ctrl/Cmd+النقر للتعديل في لوحة جديدة)",
"read-view": "العرض الحالي: القراءة",
"switch-to-edit-view": "انقر للتعديل",
"switch-to-read-view": "انقر للقراءة",
"mod-click-open-new-tab": "{{key}}+النقر لفتح في علامة تبويب جديدة",
"find": "بحث...",
"replace": "استبدال...",
"edit": "تحرير",
"remove": "Remove",
"rename": "Rename",
"preview": "معاينة",
"more-options": "المزيد من الخيارات",
"close": "إغلاق",
"close-all": "Close all",
"close-others": "إغلاق الآخرين",
"close-right": "إغلاق علامات التبويب على اليمين",
"pin": "تثبيت",
"unpin": "إلغاء التثبيت",
"unlink-tab": "فصل علامة التبويب",
"link-tab": "ربط مع علامة التبويب...",
"toggle-source-mode": "وضع المصدر",
"toggle-reading-view": "عرض القراءة",
"add-property": "Add file property",
"delete-file": "حذف الملف",
"create-file": "إنشاء هذا الملف",
"open-link": "فتح الرابط",
"open-in-new-tab": "فتح في علامة تبويب جديدة",
"open-to-the-right": "فتح على اليمين",
"copy-url": "نسخ URL",
"close-current-tab": "إغلاق علامة التبويب الحالية",
"copy": "نسخ",
"cut": "قص",
"paste": "لصق",
"paste-as-plain-text": "لصق كنص عادي",
"lookup-selection": "Look up “{{selection}}”",
"select-all": "تحديد الكل",
"rename-heading": "إعادة تسمية هذا العنوان...",
"rename-blockid": "إعادة تسمية معرف هذا الكتلة...",
"open-in-new-window": "فتح في نافذة جديدة",
"move-to-new-window": "نقل إلى نافذة جديدة",
"open-in-browser": "فتح في المتصفح",
"stack-tabs": "تراص علامات التبويب",
"unstack-tabs": "فك تراص علامات التبويب",
"open-linked-view": "فتح العرض المرتبط"
},
"tooltip": {
"click-to-expand": "انقر للتوسيع",
"click-to-collapse": "انقر للطي",
"alias": "اسم مستعار",
"not-created-yet": "لم يتم الإنشاء بعد، حدد للإنشاء"
},
"start-screen": {
"label-version": "الإصدار",
"label-create-local-vault": "إنشاء قبو محلي",
"option-open-folder-as-vault": "افتح مجلد كقبو",
"option-open-folder-as-vault-description": "اختر مجلدًا موجودًا يحتوي على ملفات Markdown.",
"option-create-vault": "إنشاء قبو جديدة",
"option-create-vault-description": "إنشاء قبو Obsidian جديدة تحت مجلد.",
"option-connect-obsidian-sync": "الاتصال بـ Obsidian Sync",
"option-connect-obsidian-sync-description": "إعداد قبو متزامن مع قبو عن بُعد موجود.",
"option-new-vault-name": "اسم القبو",
"option-new-vault-name-description": "اختر اسمًا لقبوك الرائع.",
"option-new-vault-location": "الموقع",
"option-new-vault-location-description": "اختر موقعًا لوضع القبو الجديد الخاص بك..",
"label-new-vault-location-preview": "سيوضع القبو الجديد الخاص بك في: ",
"option-reveal-vault-in-explorer": "كشف القبو في مستكشف النظام",
"option-reveal-vault-in-explorer-mac": "كشف القبو في Finder",
"option-rename-vault": "إعادة تسمية القبو...",
"option-copy-vault-i-d": "Copy vault ID",
"msg-error-rename-exists": "هناك قبو بنفس هذا الاسم.",
"msg-error-nested": "لا يمكن نقل القبو إلى مجلد فرعي من نفسه.",
"msg-error-rename-open": "لا يمكن إعادة تسمية القبو المفتوح حاليًا.",
"msg-rename-failed": "فشل إعادة تسمية القبو..",
"msg-rename-success": "تمت إعادة تسمية القبو بنجاح.",
"option-move-vault": "نقل القبو...",
"msg-move-select-dest": "حدد مجلد الوجهة",
"msg-error-move-exists": "يوجد بالفعل قبو في الوجهة.",
"msg-error-move-open": "لا يمكن نقل القبو المفتوح حاليًا.",
"msg-move-failed": "فشل نقل القبو.",
"msg-move-success": "تم نقل القبو بنجاح.",
"option-remove": "إزالة من القائمة",
"button-quick-start": "البدء السريع",
"button-open": "فتح",
"button-browse": "تصفح",
"button-connect": "اتصال",
"button-create-vault": "إنشاء",
"button-back": "عودة",
"msg-empty-vault-name": "لا يمكن أن يكون اسم القبو فارغًا.",
"msg-invalid-folder": "يرجى اختيار مجلد صالح.",
"msg-failed-to-create-vault": "فشل إنشاء القبو.",
"msg-failed-to-create-vault-at-location": "تعذر إنشاء القبو في الموقع المحدد. يرجى التحقق مرة أخرى من الموقع والأذونات.",
"msg-error-failed-to-open-vault": "فشل الفتح.",
"msg-error-remove-current-open-vault": "لا يمكن إزالة القبو المفتوح حاليًا.",
"option-get-help": "الحصول على المساعدة",
"option-user-email": "البريد الإلكتروني",
"placeholder-your-email": "بريدك الإلكتروني...",
"option-user-password": "كلمة المرور",
"placeholder-your-password": "كلمة المرور الخاصة بك...",
"button-sign-in": "تسجيل الدخول",
"button-setup": "إعداد",
"option-connect-vault-desc": "إنشاء قبو متزامن على هذا الجهاز.",
"tooltip-own-vault": "هذا مخزن عن بعد مملوك لك.",
"tooltip-shared-vault": "هذا قبو عن بعد مشترك معك."
},
"starter-content": {
"welcome-filename": "Welcome",
"welcome-file-content": "This is your new *vault*.\n\nMake a note of something, [[create a link]], or try [the Importer](https://help.obsidian.md/Plugins/Importer)!\n\nWhen you're ready, delete this note and make the vault your own."
},
"drag-and-drop": {
"insert-link-here": "إدرج الرابط هنا",
"insert-links-here": "إدرج الروابط هنا",
"move-into-folder": "انتقل إلى \"{{folder}}\"",
"star-this-file": "إضافة الملف للمفضلة",
"star-these-files": "إضافة الملفات للمفضلة",
"open-in-this-tab": "فتح في علامة التبويب الحالية",
"open-as-tab": "فتح كعلامة تبويب جديدة"
},
"window": {
"maximize": "تكبير",
"minimize": "تصغير",
"restore-down": "استعادة الحجم الأصلي",
"close-window": "إغلاق النافذة",
"go-back": "العودة للخلف",
"go-forward": "الانتقال للأمام"
},
"start-up": {
"loading-obsidian": "جاري تحميل Obsidian...",
"obsidian-load-error": "حدث خطأ أثناء تحميل Obsidian.",
"button-reload-app": "إعادة تحميل التطبيق",
"button-reload-app-in-safe-mode": "إعادة تحميل التطبيق في الوضع الآمن",
"button-open-another-vault": "فتح قبو آخر",
"loading-components": "جاري تحميل المكونات...",
"loading-plugins": "جاري تحميل الإضافات...",
"loading-vault": "جاري تحميل القبو...",
"msg-failed-to-load-vault": "فشل تحميل القبو: ",
"loading-cache": "جاري تحميل الذاكرة المؤقتة...",
"loading-workspace": "جاري تحميل مساحة العمل..."
},
"mobile": {
"action-import": "استيراد للقبو",
"action-insert-text-desc": "Add text to file:",
"action-choose-file-to-insert": "اختر ملفًا للإدراج",
"action-insert-text-into-file": "إدراج نص في {{filename}}",
"action-insert-link-into-file": "إدراج رابط في {{filename}}",
"msg-importing": "جاري الاستيراد...",
"msg-import-success": "تم الاستيراد بنجاح",
"msg-failed-to-import-file": "فشل استيراد الملف {{filename}}",
"msg-back-again-to-exit": "اضغط على الزر الخلفي مرة أخرى للخروج."
},
"help-screen": {
"label-official-help-site": "الموقع الرسمي للمساعدة",
"label-official-help-site-desc": "اقرأ وثائق المساعدة الرسمية لـ Obsidian، المتاحة بلغات متعددة.",
"action-visit": "زيارة",
"label-discord-chat": "محادثة Discord",
"label-discord-chat-desc": "Discord هو أفضل مكان للدردشة مع مستخدمي Obsidian المتمرسين من جميع أنحاء العالم.",
"action-join": "انضم",
"label-forum": "المنتدى الرسمي",
"label-forum-desc": "تبادلوا المساعدة، وانشروا طلبات الميزات، والإبلاغ عن الأخطاء، والمناقشات العميقة حول إدارة المعرفة.",
"label-sandbox-vault": "قبو تجريبي",
"label-sandbox-vault-desc": "تجول واختبر الميزات المختلفة. يرجى ملاحظة أن التغييرات التي تقوم بها لن يتم حفظها."
}
},
"commands": {
"save-file": "حفظ الملف الحالي",
"follow-cursor-link": "متابعة الرابط تحت المؤشر",
"open-cursor-link-in-new-tab": "فتح الرابط تحت المؤشر في علامة تبويب جديدة",
"open-cursor-link-to-the-right": "فتح الرابط تحت المؤشر على اليمين",
"open-cursor-link-in-new-window": "فتح الرابط تحت المؤشر في نافذة جديدة",
"navigate-tab-above": "التركيز على مجموعة علامات التبويب بالأعلى",
"navigate-tab-below": "التركيز على مجموعة علامات التبويب بالأسفل",
"navigate-tab-left": "التركيز على مجموعة علامات التبويب لليسار",
"navigate-tab-right": "التركيز على مجموعة علامات التبويب لليمين",
"toggle-pin": "تثبيت/إلغاء تثبيت",
"split-right": "تقسيم لليمن",
"split-down": "تقسيم للأسفل",
"toggle-stacked-tabs": "تبديل علامات التبويب المتراصة",
"navigate-back": "التنقل للخلف",
"navigate-forward": "التنقل للأمام",
"use-dark-mode": "استخدام الوضع الداكن",
"use-light-mode": "استخدام الوضع الفاتح",
"change-theme": "تغيير السمة",
"search-current-file": "بحث في الملف الحالي",
"search-replace-current-file": "بحث واستبدال في الملف الحالي",
"add-property": "اضافة خصائص الملف",
"edit-property": "تعديل خصائص الملف",
"clear-properties": "مسح خصائص الملف",
"open-settings": "فتح الإعدادات",
"open-help": "فتح المساعدة",
"toggle-edit": "تبديل وضع التحرير/القراءة",
"toggle-source-mode": "تبديل معاينة مباشرة/وضع المصدر",
"delete-current-file": "حذف الملف الحالي",
"new-tab": "علامة تبويب جديدة",
"show-trash": "Show trash",
"close-all-tabs": "إغلاق جميع علامات التبويب",
"close-active-tab": "إغلاق علامة التبويب الحالية",
"close-others-in-tab-group": "أغلق الآخرين في مجموعة علامات التبويب",
"close-other-tabs": "إغلاق جميع علامات التبويب الأخرى",
"close-tab-group": "أغلق مجموعة علامات التبويب هذه",
"toggle-left-sidebar": "طي/فتح الشريط الجانبي الأيسر",
"toggle-right-sidebar": "طي/فتح الشريط الجانبي الأيمن",
"toggle-default-new-tab-mode": "تبديل الوضع الافتراضي لعلامات التبويب الجديدة",
"add-cursor-above": "Add cursor above",
"add-cursor-below": "Add cursor below",
"focus-editor": "التركيز على المحرر",
"toggle-fold-properties": "تبديل خصائص الطية في الملف الحالي",
"toggle-fold": "طي/فتح السطر الحالي",
"fold-all": "طي جميع العناوين والقوائم",
"unfold-all": "فتح جميع العناوين والقوائم",
"fold-more": "طي أكثر",
"fold-less": "طي أقل",
"swap-line-up": "تبديل الخط للأعلى",
"swap-line-down": "تبديل الخط للأسفل",
"remove-heading": "إزالة العنوان",
"toggle-heading": "تعيين كعنوان {{level}}",
"toggle-bold": "تطبيق/إزالة التنسيق السميك",
"toggle-italics": "تطبيق/إزالة التنسيق المائل",
"toggle-highlight": "تطبيق/إزالة التظليل",
"toggle-comments": "تطبيق/إزالة تنسيق التعليقات",
"clear-formatting": "Clear formatting",
"insert-link": "إدراج رابط",
"toggle-spellcheck": "تبديل التدقيق الإملائي",
"delete-paragraph": "حذف فقرة",
"toggle-checklist": "تبديل حالة قائمة تحقق",
"cycle-list-checklist": "سلسلة نقطية/تحقق",
"insert-callout": "إدراج وسيلة شرح",
"insert-code-block": "أدخل كتلة التعليمات البرمجية",
"insert-math-block": "أدخل كتلة الرياضيات",
"insert-horizontal-rule": "Insert horizontal rule",
"insert-table": "Insert table",
"edit-file-title": "تعديل عنوان الملف",
"copy-path": "نسخ مسار الملف",
"copy-url": "نسخ عنوان obsidian",
"export-pdf": "تصدير إلى كـ PDF",
"reload": "إعادة تحميل التطبيق بدون حفظ",
"undo-close-tab": "تراجع عن إغلاق علامة التبويب",
"context-menu": "إظهار قائمة السياق تحت المؤشر",
"show-debug-info": "إظهار معلومات التصحيح",
"open-sandbox-vault": "فتح صندوق الحماية",
"always-on-top": "تبديل النافذة دائمًا في المقدمة",
"zoom-in": "تكبير",
"zoom-out": "تصغير",
"reset-zoom": "إعادة ضبط التكبير",
"toggle-preview": "تبديل وضع التحرير/المعاينة",
"move-to-new-window": "نقل اللوحة الحالية إلى نافذة جديدة",
"open-in-new-window": "فتح اللوحة الحالية في نافذة جانبية جديدة",
"rename-current-file": "إعادة تسمية الملف الحالي",
"go-to-prev-tab": "انتقل إلى علامة التبويب السابقة",
"go-to-next-tab": "انتقل إلى علامة التبويب التالية",
"go-to-last-tab": "انتقل إلى علامة التبويب الأخيرة",
"go-to-nth-tab": "انتقل إلى علامة التبويب #{{n}}",
"show-release-notes": "عرض ملاحظات الإصدار"
},
"dialogue": {
"label-link-affected": "سيؤثر هذا على {{links}} في {{files}}.",
"msg-updated-links": "تم تحديث {{links}} في {{files}}.",
"label-update-links": "تحديث الروابط",
"label-confirm-update-link-to-file": "هل تريد تحديث الروابط الداخلية التي تشير إلى هذا الملف؟",
"button-always-update": "تحديث دائمًا",
"button-just-once": "مرة واحدة فقط",
"button-do-not-update": "لا تقم بالتحديث",
"label-confirm-deletion": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف \"{{filename}}\"؟",
"label-move-to-system-trash": "سيتم نقله إلى سلة المحذوفات في نظامك.",
"label-move-to-vault-trash": "سيتم نقله إلى سلة محذوفات Obsidian، والتي تقع في مجلد مخفي بعنوان \".trash\" داخل القبو الخاص بك.",
"label-permanent-delete": "سيتم حذف الملف بشكل دائم.",
"label-non-empty-folder": "هذا المجلد ليس فارغاً.",
"label-delete-folder-warning": "إذا واصلت، سيتم حذف جميع الملفات داخل هذا المجلد.",
"label-delete-folder": "حذف المجلد",
"button-delete": "حذف",
"button-delete-do-not-ask-again": "حذف ولا تسأل مرة أخرى",
"label-do-not-ask-again": "لا تسأل مرة أخرى",
"label-existing-backlink": "يوجد {{links}} تشير حالياً إلى هذه الملاحظة.",
"label-existing-backlink_plural": "يوجد {{links}} تشير حالياً إلى هذه الملاحظة.",
"label-delete-file": "حذف الملف",
"button-manage": "إدارة",
"button-cancel": "إلغاء",
"button-done": "تم",
"button-save": "حقظ",
"button-stop": "إيقاف",
"button-continue": "استمرار",
"button-choose": "Choose",
"preparing-pdf": "جاري تجهيز كـ PDF...",
"label-rename-file": "إعادة تسمية الملف",
"label-rename-file-generic": "اسم الملف",
"label-new-name": "اسم جديد",
"msg-rename-success": "تمت إعادة تسمية الملف بنجاح.",
"msg-merge-failed": "Failed to merge notes: {{message}}",
"msg-file-or-folder-not-found": "The file or folder “{{path}}” does not exist.",
"label-rename-heading": "إعادة تسمية العنوان",
"label-rename-blockid": "إعادة تسمية معرف الكتلة"
},
"menu-items": {
"new-file": "إنشاء ملاحظة",
"new-file-to-the-right": "ملاحظة جديدة لليمين",
"new-window": "نافذة جديدة",
"open-switcher": "فتح بسرعة...",
"open-vault": "فتح القبو...",
"close-tab": "إغلاق التبويب",
"close-window": "إغلاق النافذة",
"find": "بحث",
"replace": "استبدل",
"insert-callout": "وسيلة شرح",
"insert-markdown-link": "رابط Markdown",
"insert-wikilink": "رابط",
"set-heading": "عنوان {{level}}",
"no-heading": "No Heading",
"insert-quote": "اقتباس",
"export-pdf": "تصدير كـ PDF",
"insert-attachment": "Insert Attachment...",
"insert-codeblock": "كتلة التعليمات البرمجية",
"insert-math-block": "كتلة الرياضيات",
"insert-table": "Table",
"toggle-bullet-list": "قائمة منقطة",
"toggle-numbered-list": "قائمة مرقمة",
"toggle-checklist": "قائمة مهام",
"toggle-bold": "سميك",
"toggle-code": "التعليمات البرمجية",
"toggle-comment": "تعليق",
"toggle-italics": "مائل",
"toggle-inline-math": "الرياضيات",
"toggle-highlight": "تظليل",
"toggle-strikethrough": "شطب بخط",
"toggle-comments": "تعليق",
"folding-menu": "Folding",
"fold-all": "طي الكل",
"unfold-all": "فتح الكل",
"fold-more": "طي أكثر",
"fold-less": "طي أقل",
"source-mode": "وضع المصدر",
"reading-view": "عرض القراءة",
"show-debug-info": "إظهار معلومات التصحيح",
"open-sandbox": "افتح صندوق الحماية",
"navigate-back": "التنقل للخلف",
"navigate-forward": "التنقل للأمام",
"toggle-left-sidebar": "طي/فتح الشريط الجانبي الأيسر",
"toggle-right-sidebar": "طي/فتح الشريط الجانبي الأيمن",
"split-right": "تقسيم لليمين",
"split-down": "تقسيم للأسفل",
"release-notes": "ملاحظات الإصدارات"
},
"plugins": {
"name": "إضافات",
"file-explorer": {
"name": "مستكشف الملفات",
"desc": "إظهار جميع الملفات في قبوك.",
"action-open": "فتح مستكشف الملفات",
"action-show": "إظهار مستكشف الملفات",
"action-create-note": "إنشاء ملاحظة جديدة",
"action-create-note-in-current-tab": "Create new note in current tab",
"action-create-note-to-the-right": "إنشاء ملاحظة جديدة لليمين",
"action-collapse-all": "طي الكل",
"action-expand-all": "فتح الكل",
"action-new-note": "ملاحظة جديدة",
"action-new-folder": "مجلد جديد",
"action-change-sort": "تغيير ترتيب الفرز",
"action-reveal-file": "إظهار الملف في مستكشف الملفات",
"action-reveal-active-file": "إظهار الملف النشط في مستكشف الملفات",
"command-make-a-copy": "Make a copy of the current file",
"command-move-file": "نقل الملف إلى مجلد آخر",
"action-move-file": "نقل الملف إلى...",
"action-move-folder": "نقل المجلد إلى...",
"action-move-items": "نقل {{count}} عنصر إلى...",
"prompt-type-folder": "اكتب اسم المجلد",
"label-no-folders": "تعذر العثور على مجلدات.",
"instruction-navigate": "للتنقل",
"instruction-move": "للنقل",
"instruction-create": "to create",
"instruction-dismiss": "للتجاهل",
"label-sort-a-to-z": "الترتيب حسب اسم الملف (أ إلى ي)",
"label-sort-z-to-a": "الترتيب حسب اسم الملف (ي إلي أ)",
"label-sort-new-to-old": "الترتيب حسب وقت التحرير (الأحدث للأقدم)",
"label-sort-old-to-new": "الترتيب حسب وقت التحرير (الأقدم للأحدث)",
"label-sort-created-old-to-new": "وقت الإنشاء (الأقدم للأحدث)",
"label-sort-created-new-to-old": "وقت الإنشاء (الأحدث للأقدم)",
"menu-opt-new-note": "ملاحظة جديدة",
"menu-opt-new-folder": "مجلد جديد",
"menu-opt-rename": "إعادة التسمية",
"menu-opt-delete": "حذف",
"menu-opt-make-copy": "قم بعمل نسخة",
"msg-invalid-characters": "اسم الملف لا يمكن أن يحتوي على أي من الأحرف التالية: ",
"msg-unsafe-characters": "لن تعمل الروابط مع أسماء الملفات التي تحتوي على أي من هذه الأحرف: ",
"msg-file-already-exists": "يوجد بالفعل ملف بنفس الاسم",
"msg-empty-file-name": "اسم الملف لا يمكن أن يكون فارغًا.",
"msg-bad-dotfile": "يجب ألا يبدأ اسم الملف بنقطة.",
"tooltip-modified-time": "آخر تعديل في {{time}}",
"tooltip-created-time": "تم الإنشاء في {{time}}",
"tooltip-folders-files-count": "{{fileCount}}, {{folderCount}}",
"action-move-file-short-name": "نقل",
"label-untitled-file": "بدون عنوان",
"label-untitled-folder": "بدون عنوان",
"msg-set-attachment-folder": "سيتم حفظ المرفقات في \"{{path}}\" من الآن فصاعدًا."
},
"search": {
"name": "البحث",
"desc": "البحث عن كلمة مفتاحية في جميع الملاحظات.",
"action-open-search": "البحث في جميع الملفات",
"label-collapse-results": "طي النتائج",
"label-match-case": "مطابقة الحالة",
"label-explain-search-term": "تفسير مصطلح البحث",
"label-more-context": "عرض المزيد من السياق",
"label-result-count": "{{count}} result",
"label-result-count_plural": "{{count}} results",
"label-toggle-search-settings": "Search settings",
"prompt-start-search": "اكتب لبدء البحث...",
"label-match-text": "يطابق النص: ",
"label-match-regex": "يطابق التعبير النمطي: ",
"label-match-exact-text": "يحتوي على النص الدقيق: ",
"label-match-greater-than": "Greater than: ",
"label-match-less-than": "Less than: ",
"label-match-true": "Is true",
"label-match-false": "Is false",
"label-match-empty": "Is empty",
"label-match-property": "Contains property:",
"label-match-all": "يطابق جميع: ",
"label-match-any": "يطابق أي من: ",
"label-excluding": "باستثناء: ",
"label-case-sensitive": "حساسية حالة الأحرف",
"label-case-insensitive": "غير حساسة لحالة الأحرف",
"label-match-file-path": "مطابقة مسار الملف: ",
"label-match-file-name": "مطابقة اسم الملف: ",
"label-match-content": "مطابقة محتوى الملف: ",
"label-match-task": "مطابقة المهمة: ",
"label-match-task-todo": "مطابقة المهمة (للإنجاز): ",
"label-match-task-done": "مطابقة المهمة (منجزة): ",
"label-match-line": "مطابقة السطر: ",
"label-match-block": "مطابقة الكتلة: ",
"label-match-section": "مطابقة القطعة: ",
"label-match-tag": "مطابقة الوسم: ",
"label-no-matches": "تعذر العثور على تطابق.",
"matches-with-count": "... و {{count}} تطابق أخر.",
"matches-with-count_plural": "... و {{count}} تطابق أخر.",
"label-copy-search-results": "نسخ نتائج البحث",
"button-copy-results": "نسخ النتائج",
"msg-successfully-copied": "تم نسخ النتائج لحافظتك.",