precision / precision matrix / accuracy

[elwangeij]

看到当前版本翻译是precision 查准率/准确率；precision matrix 是精度矩阵；accuracy是精度。这三个这么翻译容易造成混淆吧。

[Spico197]

附议。precision翻译成查准率是比较符合的（也有其它版本翻译成精准率），而accuracy的一般概念应该是准确率。现在的版本确实容易产生混淆。

[eugene-yh]

同意前面的说法。另外补充一下，测量学里的accuracy在国家标准（GB/T 6379-2004）里译作准确而precision译作精确，尽管机器学习里的定义不太一样，但是感觉没有必要反其道而行之。而且本身英文的accurate在一般语境下的意思就更接近中文的准确在一般语境下的意思，而precise更接近精确、精密的含义。反过来翻译感觉很怪。