Move translation effort to Weblate.

[comradekingu]

I was about to download this yesterday, but it isn't available in the nb_NO locale.
The current platform is such a tragic affair I can't even log in without signing away rights, so wondering if it can all be moved to Weblate?
https://hosted.weblate.org/hosting/ is very easy to set up, or maybe ask https://translate.g3la.de/ which also has some SailfishOS stuff?

[jgibbon]

Hi,
thanks for your input.
While I've considered weblate in the past, it didn't match my preferences at the time and I didn't find worse TOS/privacy policy than (for example) github at first glance. Just the "open source account" option being not very obvious. ( https://www.transifex.com/signup/open-source/ )

I'll keep this issue open for when/if I got the time to evaluate it further, but I can't make any promises.

In the mean time, you could always just use Qt Linguist and create/edit translation files for a pull request directly.
I'm happy to receive PRs.

cheers

PS/edit: Weblate seems to have made a lot of progress in the last 6-7 years. I'll at least have a closer look in the next weeks.