Support ANSI rewrite sequences

[luispadron]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

We have a git hook that displays some progress on a long running task, it does this progress message using ANSI escape codes to rewrite the previous line. When running this hook via LazyGit during a push the line escape codes are written literally so they do not function as expected.

Describe the solution you'd like

Ideally, the output capturing for hooks would handle all valid ANSI escapes.

Additional context

Example:

# .git/hooks/pre-push

# Print 1 line then re-write it using ANSI escape codes
>&2 echo -e "Line one (should not be visible)"
>&2 echo -e "\033[1A\033[KLine two"

if [ -t 0 ]; then
  >&2 echo "  --> Attached to a terminal"
else
  >&2 echo "  --> Not attached to a terminal"
fi

>&2 echo "If you see 'Line two' then things are working as expected"
exit 1