diff --git a/src/translation/translation_it_IT.ts b/src/translation/translation_it_IT.ts
index 68c017cdbb..94f2940cf7 100644
--- a/src/translation/translation_it_IT.ts
+++ b/src/translation/translation_it_IT.ts
@@ -35,7 +35,7 @@
- Audio reverberation sviluppato da Perry R. Cook and Gary P. Scavone
+ Reverbero Audio sviluppato da Perry R. Cook and Gary P. Scavone
@@ -366,7 +366,7 @@
- Bilanciamento
+ Panoramica
@@ -443,7 +443,7 @@
- Raggruppa
+ Bottone Raggruppa
@@ -452,7 +452,7 @@
- Immagine dello strumento
+ Immagine dello strumento del canale del mixer
@@ -543,7 +543,7 @@
- Profilo del Musicista
+ Profilo Musicista
@@ -1335,7 +1335,7 @@ E' stato disattivato l'audio del tuo canale ed inserito il "Disat
- Switch Jitter Buffer Automatico
+ Check box per il Jitter Buffer automatico
@@ -1414,7 +1414,7 @@ E' stato disattivato l'audio del tuo canale ed inserito il "Disat
- Abilita Riduzione Buffer di Rete
+ Abilita Riduzione del Buffer di Rete
@@ -1427,7 +1427,7 @@ E' stato disattivato l'audio del tuo canale ed inserito il "Disat
- Check Box per abilitare la riduzione dei pacchetti di rete
+ Check Box per abilitare la riduzione dei pacchetti di rete
@@ -1834,7 +1834,7 @@ E' stato disattivato l'audio del tuo canale ed inserito il "Disat
- Mono in/Stereo-out
+ Ingreso Mono / Uscita Stereo
@@ -2015,7 +2015,7 @@ E' stato disattivato l'audio del tuo canale ed inserito il "Disat
- Audio Upstream Rate
+ Velocita dell'Upstream Audio
@@ -2025,7 +2025,7 @@ E' stato disattivato l'audio del tuo canale ed inserito il "Disat
- Numero di Righe su cui disporre il Mixer
+ Numero di Righe su cui viene disposto il Mixer
@@ -2035,17 +2035,17 @@ E' stato disattivato l'audio del tuo canale ed inserito il "Disat
- Numero di Righe su cui disporre il Mixer
+ Box del Numero di Righe su cui disporre il Mixer
- Protezione dai Larser
+ Protezione dai Larser
- Abilita la protezione dai larsen per rilevare il feedback acustico tra il microfono e gli altoparlanti.
+ Abilita la protezione dai larsen tra il microfono e gli altoparlanti.
@@ -2055,12 +2055,12 @@ E' stato disattivato l'audio del tuo canale ed inserito il "Disat
- Avvisi Audio
+ Avvisi Audio
- Abilita gli avvisi audio quando ricevi un messaggio in chat e quando un nuovo utente entra nella sessione. Sarà necessario un secondo device audio per ascoltare questi avvisi.
+ Abilita gli avvisi audio quando ricevi un messaggio in chat e quando un nuovo utente entra nella sessione. Sarà necessario un secondo device audio per ascoltare questi avvisi.
@@ -2168,7 +2168,7 @@ E' stato disattivato l'audio del tuo canale ed inserito il "Disat
- Profilo del Musicista
+ Profilo Musicista
@@ -2191,7 +2191,7 @@ E' stato disattivato l'audio del tuo canale ed inserito il "Disat
- Immagine dello strumento
+ Bottone dell'Immagine dello strumento
@@ -2231,12 +2231,12 @@ E' stato disattivato l'audio del tuo canale ed inserito il "Disat
- Buffer Delay
+ Ritardo del Buffer
- Buffer Delay:
+ Ritardo sul Buffer:
@@ -2404,7 +2404,7 @@ E' stato disattivato l'audio del tuo canale ed inserito il "Disat
- Clarinet
+ Clarinetto
@@ -2419,7 +2419,7 @@ E' stato disattivato l'audio del tuo canale ed inserito il "Disat
- Cello
+ Violoncello
@@ -2429,7 +2429,7 @@ E' stato disattivato l'audio del tuo canale ed inserito il "Disat
- Recorder
+ Registratore
@@ -2479,7 +2479,7 @@ E' stato disattivato l'audio del tuo canale ed inserito il "Disat
- Congas
+ Conga
@@ -2534,7 +2534,7 @@ E' stato disattivato l'audio del tuo canale ed inserito il "Disat
- Vocal Lead
+ Lead Vocale
@@ -2602,12 +2602,12 @@ E' stato disattivato l'audio del tuo canale ed inserito il "Disat
- Abilita riduzione dimensione Buffer
+ Abilita riduzione dimensione Buffer
- Buffer Delay
+ Ritardo del Buffer
@@ -2686,7 +2686,7 @@ E' stato disattivato l'audio del tuo canale ed inserito il "Disat
- Avvisi Audio
+ Avvisi Audio
@@ -2722,7 +2722,7 @@ E' stato disattivato l'audio del tuo canale ed inserito il "Disat
- Livello
+ Dimensione
@@ -2742,7 +2742,7 @@ E' stato disattivato l'audio del tuo canale ed inserito il "Disat
- Protezione dai Larsen
+ Protezione dai Larsen
@@ -2907,7 +2907,7 @@ E' stato disattivato l'audio del tuo canale ed inserito il "Disat
- Lista dei Server
+ Vista della Lista dei Server
@@ -3045,7 +3045,7 @@ E' stato disattivato l'audio del tuo canale ed inserito il "Disat
- Ping Time
+ Tempo di risposta (Ping)
@@ -3580,7 +3580,7 @@ E' stato disattivato l'audio del tuo canale ed inserito il "Disat
-
+ Quando è selezionata, il registratore funziona fino a quando è attiva una sessione (se impostata correttamente).
@@ -3776,7 +3776,7 @@ E' stato disattivato l'audio del tuo canale ed inserito il "Disat
- Nome del server
+ Modifica Nome del server
@@ -3879,7 +3879,7 @@ E' stato disattivato l'audio del tuo canale ed inserito il "Disat
- Abilita Registrazione
+ Abilita Registrazione
@@ -4028,7 +4028,7 @@ E' stato disattivato l'audio del tuo canale ed inserito il "Disat
%1 is the name of the main application
- %1 server
+ %1 Server
@@ -4265,7 +4265,7 @@ E' stato disattivato l'audio del tuo canale ed inserito il "Disat
- Abilita bilanciamento del delay
+ Abilita bilanciamento del delay
@@ -4302,7 +4302,7 @@ E' stato disattivato l'audio del tuo canale ed inserito il "Disat
- Abilita Registrazione Jam
+ Abilita Registrazione Jam