diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings-nb.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings-nb.xml
index 6825aac14..9035a0cbe 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings-nb.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings-nb.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="title_activity_bluetooth_scan">Blåtannsøk</string>
+    <string name="title_activity_bluetooth_scan">Bluetooth-skanning</string>
     <string name="connected">Tilkoblet</string>
     <string name="disconnected">Frakoblet</string>
     <string name="menu_scan">Søk</string>
@@ -9,14 +9,14 @@
     <string name="menu_export_database">Eksporter database</string>
     <string name="menu_export_csv_sidiary">Eksporter CSV (SiDiary format)</string>
     <string name="menu_import_db">Importer database</string>
-    <string name="error_bluetooth_not_supported">Feil: Blåtann støttes ikke av denne enheten</string>
+    <string name="error_bluetooth_not_supported">Feil: Bluetooth støttes ikke av denne enheten</string>
     <string name="unknown_device">Ukjent enhet</string>
     <string name="connecting_to_device">Kobler til enheten</string>
     <string name="title_activity_raw_data_table">Rådatatabell</string>
-    <string name="title_activity_calculated_data_table">Beregnet Datatabell</string>
+    <string name="title_activity_calculated_data_table">Tabell for beregnede data</string>
     <string name="title_activity_start_new_sensor">Start ny sensor</string>
     <string name="title_activity_new_sensor_location">Plassering for ny sensor</string>
-    <string name="title_activity_stop_sensor">Stopp Sensor</string>
+    <string name="title_activity_stop_sensor">Stopp sensor</string>
     <string name="title_activity_nav_drawer">Navigasjonsmeny</string>
     <string name="navigation_drawer_open">Åpne navigasjonsmenyen</string>
     <string name="navigation_drawer_close">Lukk navigasjonsmenyen</string>
@@ -28,16 +28,16 @@
     <string name="cancel">Avbryt</string>
     <string name="no">Nei</string>
     <string name="pref_sensor_location_dont_ask_again">Ikke spør meg igjen</string>
-    <string name="title_activity_error">"Feil- og Hendelsesliste"</string>
+    <string name="title_activity_error">"Feil- og hendelsesliste"</string>
     <string name="title_activity_main">Hovedaktivitet</string>
-    <string name="title_activity_fake_numbers">Falske Nummer</string>
+    <string name="title_activity_fake_numbers">Falske tall</string>
     <string name="title_activity_edit_alert">Rediger varsel</string>
-    <string name="title_activity_double_calibration">Dobbel Kalibrering</string>
-    <string name="title_activity_calibration_override">Overstyr Kalibrering</string>
+    <string name="title_activity_double_calibration">Innledende kalibrering</string>
+    <string name="title_activity_calibration_override">Kalibreringsoverstyring</string>
     <string name="pref_header_cloud_storage">Skylagring</string>
     <string name="auto_configure_title">Autokonfigurer</string>
     <string name="prefs_auto_config_summary">Autokonfigurer med strekkode.</string>
-    <string name="scan_share2_barcode">Skan Delingsstrekkode</string>
+    <string name="scan_share2_barcode">Skan delingsstrekkode</string>
     <string name="pref_share2_scan_barcode_summary">Eller skanne strekkoden på mottakeren</string>
     <!-- MongoDB Settings -->
     <string name="pref_title_mongodb">MongoDB</string>
@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="pref_dialog_mongodb_collection">Skriv inn navnet på samlingen</string>
     <string name="pref_message_mongodb_collection">Dette er navnet på samlingen hvor CGM data vil bli lagret</string>
     <string name="pref_title_mongodb_device_status_collection">Samlingsnavn for enhetsstatus</string>
-    <string name="pref_dialog_mongodb_device_status_collection">Skriv inn samlingsnavnet for Enhetsstatus\"</string>
+    <string name="pref_dialog_mongodb_device_status_collection">Skriv inn samlingsnavnet for enhetsstatus\"</string>
     <string name="pref_message_mongodb_device_status_collection">Dette er navnet på samlingen der batteriet og andre enhetsdata vil bli lagret</string>
     <!-- API Settings -->
     <string name="pref_title_api">Nightscout-synkronisering (REST)</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <string name="wifi_recievers_dialog_title">Skriv inn IP-adresser og porter til mottakere (inkludert mongodb-adresser hvis nødvendig)</string>
     <!-- Location Settings -->
     <string name="location_not_found_title">Stedstjenester er ikke aktivert</string>
-    <string name="location_not_found_message">For at blåtannsøk skal virke med nyere enheter, må stedstjenester være aktivert. xDrip kan ikke spore posisjonen din, og det kan deaktiveres etter at paringen er vellykket.</string>
+    <string name="location_not_found_message">For at Bluetooth-oppdaging skal fungere på nyere enheter, må plassering være aktivert. xDrip sporer ikke posisjonen din bortsett fra med den valgfrie nødmeldingsfunksjonen</string>
     <string name="location_yes">Aktiver</string>
     <!-- broadcast settings -->
     <string name="pref_title_broadcast_enabled">Kringkaste lokalt</string>
@@ -112,27 +112,27 @@
     <string name="add_widget">Legg til modul</string>
     <string name="title_activity_alert_list">Liste over varsler</string>
     <string name="speaktreatment">Snakk inn behandling</string>
-    <string name="title_activity_update">xDrip+ Oppdatering Tilgjengelig</string>
+    <string name="title_activity_update">xDrip+ oppdatering tilgjengelig</string>
     <string name="title_activity_display_qrcode">Del innstillinger med QR-kode</string>
-    <string name="title_activity_send_feed_back">Send Tilbakemelding Til Jamorham</string>
+    <string name="title_activity_send_feed_back">Send tilbakemelding til Jamorham</string>
     <string name="title_activity_maps">Parakeet Kart</string>
-    <string name="title_activity_display_preferences">Vis Innstillinger</string>
+    <string name="title_activity_display_preferences">Vis innstillinger</string>
     <string name="export_submenu">Import / Eksport funksjoner</string>
-    <string name="action_resend_to_watch">Sende glukose til klokke</string>
-    <string name="action_open_watch_setting">Åpne Innstillinger på Wear</string>
+    <string name="action_resend_to_watch">Send glukose på nytt til klokke</string>
+    <string name="action_open_watch_setting">Åpne innstillinger på Wear</string>
     <string name="action_sync_watch_db">Tilbakestill Wear DB</string>
     <string name="erase">Fjern</string>
     <string name="interface_tips_from_start">Alle grensesnitt-tips vil vise igjen fra begynnelsen</string>
     <string name="note_button">Notatknapp</string>
     <string name="showcase_note_long">Notatknappen ber nå om taleregistrering.\n\nHold inne lenge for å legg til med tastatur eller endre inntastingsvalg</string>
-    <string name="redo_button">Gjør På Ny Knapp</string>
-    <string name="showcase_redo">Gjør På Ny Knappen kan gå fremover gjennom ugjort Behandlingssimuleringer, Kalibreringer og merknader\n\nEtter 30 minutter vil den skjules igjen</string>
+    <string name="redo_button">Gjenta-knappen</string>
+    <string name="showcase_redo">Gjenta-knappen kan gå frem gjennom ugjorte behandlingssimuleringer, kalibreringer og notater\n\nEtter 30 minutter vil den gjemme seg igjen</string>
     <string name="undo_button">Angreknapp</string>
     <string name="showcase_undo">Angreknappen kan gå bakover gjennom behandlingssimuleringer, Kalibrering og Notater\n\nEtter 30 minutter vil den skjules igjen</string>
     <string name="add_note">Legge til notat</string>
     <string name="blood_test">Blodsukkermåling</string>
     <string name="share">Del</string>
-    <string name="title_activity_profile_editor">Rediger Behandlingprofil</string>
+    <string name="title_activity_profile_editor">Rediger behandlingprofil</string>
     <string name="first_use_menu_to_scan">Bruk først menyen til å søke etter din BT-enhet eller endre datakilde i innstillinger!</string>
     <string name="first_configure_ip_address">Konfigurer først WiFi Wixel-leserens IP-adresser eller Parakeet URL</string>
     <string name="now_start_your_sensor">Starte sensoren nå, eller sjekk innstillinger</string>
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="possible_bad_calibration">Mulig dårlig kalibreriskurve, vennligst drikk et glass vann og vask hendene, og rekalibrer om noen litt!</string>
     <string name="please_wait_need_two_readings_first">Vennligst vent, trenger 2 avlesninger fra senderen først.</string>
     <string name="please_enter_two_calibrations_to_get_started">Legg inn to kalibreringer for å komme i gang!</string>
-    <string name="now_pair_with_your_dexcom_share">Parr med Dexcom Share</string>
+    <string name="now_pair_with_your_dexcom_share">Koble sammen med din Dexcom Share nå</string>
     <string name="now_choose_start_sensor_in_settings">Velg start sensoren i innstillingene</string>
     <string name="double_check_dex_receiver_serial_number">Dobbelsjekk Dexcom-mottakerens serienummer, skal være 10 tegn, ikke glem bokstavene</string>
     <string name="please_set_dex_receiver_serial_number">Vennligst angi Dexcom-mottaker sitt serienummer i app-innstillinger</string>
@@ -161,7 +161,7 @@
     <string name="cancel_do_nothing">Avbryt - gjør ingenting</string>
     <string name="added">La til</string>
     <string name="checking_for_update">Ser etter oppdatering...</string>
-    <string name="signal_missed">Mistet Signal</string>
+    <string name="signal_missed">Signal savnet</string>
     <string name="minutes_ago">{0, choice,0#{0, number, integer} minutter siden|1#{0, number, integer} minutt siden|1&lt;{0, number, integer} minutter siden}</string>
     <string name="expires_days">{0, choice,0#Sensor utløpt!|1#Slutter om {0, number} dag|1&lt;Slutter om {0, number} dager}</string>
     <string name="expires_at">Slutter {0}</string>
@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="space_minute_ago">" Minutt siden"</string>
     <string name="show_parakeet_map">Vis Parakeet kart</string>
     <string name="switch_parakeet_to_setup_mode">Bytt Parakeet til oppsettsmodus</string>
-    <string name="view_events_log">Se Aktivitetslogg</string>
+    <string name="view_events_log">Vis hendelseslogg</string>
     <string name="show_libre_trend">Vis Libre trend</string>
     <string name="libre_15_minutes_graph">Libre 15 minutters graf</string>
     <string name="libre_last_x_minutes_graph">Libre siste %d minutters graf</string>
@@ -190,8 +190,8 @@
     <string name="stats_range_settings">Innstillinger for rekkevidde: </string>
     <string name="end_user_license_agreement">Lisensavtale for sluttbruker</string>
     <string name="save">Lagre</string>
-    <string name="view_important_warning">Vis Viktig Advarsel</string>
-    <string name="view_google_licenses">Vis Google Lisenser</string>
+    <string name="view_important_warning">Se viktig advarsel</string>
+    <string name="view_google_licenses">Vis Google-lisenser</string>
     <string name="not_for_medical_use">Ikke for medisinsk bruk - kun forskningsverktøy</string>
     <string name="deel_settings_for_algs">Avanserte innstillinger for algoritmer</string>
     <string name="low_level_prediction_values">Lavt nivå prediksjonsverdier</string>
@@ -199,33 +199,33 @@
     <string name="xdrip_plus_prediction_settings">xDrip+ Simuleringsinnstillinger for beregninger</string>
     <string name="settings_for_syncing">Innstillinger for synkronisering mellom telefoner</string>
     <string name="xdrip_plus_sync_settings">xDrip+ Synkroniseringsinnstillinger</string>
-    <string name="xdrip_plus_update_settings">xDrip+ Oppdater innstillinger</string>
+    <string name="xdrip_plus_update_settings">xDrip+ Oppdateringsinnstillinger</string>
     <string name="automatic_update_check">Automatisk oppdatering sjekk</string>
     <string name="update_channel">Oppdateringskanal</string>
     <string name="send_crash_errors_to_developer">Send krasjfeil til utvikler</string>
     <string name="automatic_crash_reporting">Automatisk krasjrapportering</string>
     <string name="send_feedback_message">Send tilbakemelding</string>
-    <string name="copying_settings">Kopiering Innstillinger</string>
-    <string name="show_settings_qr_codes">Vis Innstillings QR-koder</string>
+    <string name="copying_settings">Kopieringsinnstillinger</string>
+    <string name="show_settings_qr_codes">Vis QR-kodeinnstillinger</string>
     <string name="load_save_settings_to_sdcard">Last inn / lagre innstillinger</string>
-    <string name="alarms_and_alerts">Alarmer og Varslinger</string>
-    <string name="alerts_and_notifications">Varsler og Beskjeder</string>
-    <string name="glucose_level_alerts_list">Liste av Glukosenivå Varsler</string>
-    <string name="glucose_alerts_settings">Glukosevarsler Innstillinger</string>
+    <string name="alarms_and_alerts">Varslinger og alarmer</string>
+    <string name="alerts_and_notifications">Varsler og beskjeder</string>
+    <string name="glucose_level_alerts_list">Liste over glukosenivåvarsler</string>
+    <string name="glucose_alerts_settings">Innstillinger for glukosevarsler</string>
     <string name="smart_snoozing">Smartslumring</string>
     <string name="calibration_alerts">Kalibreringsvarsler</string>
     <string name="missed_reading_alert">Tapte avlesningsvarsel</string>
     <string name="other_alerts">Andre varsler</string>
     <string name="extra_alerts_xdrip_plus">Ekstra varsler (xDrip+)</string>
-    <string name="persistent_high_alert">Vedvarende Høy Alarm</string>
+    <string name="persistent_high_alert">Vedvarende høy varsel</string>
     <string name="forecasted_low_alert">Beregnet lav varsel</string>
-    <string name="extrapolate_data_to_try_to_predict_lows">Ekstrapolerte data for å prøve å forutsi lave verdier</string>
-    <string name="alarm_at_forecasted_low_mins">Alarm ved beregnet lave verdier minutter</string>
+    <string name="extrapolate_data_to_try_to_predict_lows">Ekstrapoler data for å prøve og beregne lave verdier</string>
+    <string name="alarm_at_forecasted_low_mins">Grense i antall minutter før varsel går av</string>
     <string name="other_xdrip_plus_alerts">Andre xDrip+ varsler</string>
     <string name="xdrip_plus_display_settings">xDrip+ Skjerminnstillinger</string>
     <string name="display_customisations">Skjermtilpasninger</string>
-    <string name="insulin_carb_ratios_etc_for_models">Insulin-, karbohydrat-forhold etc. for modeller</string>
-    <string name="grams_of_carbohydrate_one_unit_covers">Gram karbohydrater 1 Enhet dekker</string>
+    <string name="insulin_carb_ratios_etc_for_models">Insulin-, karbohydratforhold etc. for modeller</string>
+    <string name="grams_of_carbohydrate_one_unit_covers">Gram karbohydrater 1 enhet dekker</string>
     <string name="linear_model_carbs_absorbed_per_hour">Lineær modell karbohydrater absorberes per time</string>
     <string name="carb_absorption_rate">Karbohydratopptaksforhold</string>
     <string name="calculate_including_glucose_trend">Beregn inkludert glukosetrend</string>
@@ -233,23 +233,23 @@
     <string name="add_calibration">Legg til kalibrering</string>
     <string name="system_status">Systemstatus</string>
     <string name="settings">Innstillinger</string>
-    <string name="calibration_data_table">Kalibrerings Datatabell</string>
+    <string name="calibration_data_table">Kalibreringsdatatabell</string>
     <string name="bg_data_table">BG Datatabell</string>
     <string name="cannot_calibrate_right_now">Kan ikke kalibrere akkurat nå</string>
-    <string name="hardware_data_source">Datakilde for blodsukker</string>
+    <string name="hardware_data_source">Datakilde</string>
     <string name="enter_ten_character_dexcom_receiver_serial">Skriv inn det 10-tegn lange serienummeret til Dexcom-mottakeren</string>
     <string name="dexcom_transmitter_id">Dexcom Sender ID</string>
-    <string name="run_collector_in_foreground">Kjør Innsamler i forgrunnen</string>
+    <string name="run_collector_in_foreground">Kjør innsamler i forgrunnen</string>
     <string name="shows_a_persistent_notification">Viser vedvarende varselgraf, synlig på låseskjermen og hindrer android i å stoppe tjenesten.</string>
     <string name="list_of_receivers">Liste over mottakere</string>
     <string name="extra_tags_for_logging">Ekstra koder for logging</string>
     <string name="extra_tags_dialog_message">De innskrevne kodene her vil være logget inn i xDrip. Formatet er tag:nivå. Nivå kan være v, d, i. For eksempel bgreading:i,DexCollectionService:v. Disse kodene vil bli logget med lav prioritet til feil- og hendelseslisten.</string>
     <string name="extra_tags_dialog_title">Skriv inn flere koder som skal logges</string>
     <string name="data_source_settings">Innstillinger for datakilde</string>
-    <string name="smart_watch_features">Smartklokke Funksjoner</string>
+    <string name="smart_watch_features">Smartklokke-funksjoner</string>
     <string name="wear_integration">Wear Integrasjon</string>
     <string name="send_data_to_android_wear_watch">Send data til Android Wear urskive.</string>
-    <string name="android_wear_integration">Android Wear Integrasjon</string>
+    <string name="android_wear_integration">Android Wear-integrasjon</string>
     <string name="pref_enable_wearG5">Aktiver Wear innsamlingstjeneste</string>
     <string name="pref_summary_enable_wearG5">Koble Wear til BT innsamer når telefonen er utenfor rekkevidde</string>
     <string name="pref_force_wearG5">Tving bruk av Wear innsamlingstjeneste</string>
@@ -265,10 +265,10 @@
     <string name="pref_summary_sync_wear_logs">Send Wear logger til hendelseslisten</string>
     <string name="pref_wear_logs_prefix">Wear Logg Prefiks</string>
     <string name="pref_summary_wear_logs_prefix">Prefiks brukes for Wear loggoppføringer</string>
-    <string name="pref_show_treatments">Vis Behandlinger</string>
+    <string name="pref_show_treatments">Vis behandlinger</string>
     <string name="pref_summary_show_treatments">Vis behandlingspunkt på grafen</string>
     <string name="pref_use_wear_health">Bruk Wear helsedata</string>
-    <string name="pref_summary_use_wear_health">Samle inn og vis pedometer data hvis tilgnengelig</string>
+    <string name="pref_summary_use_wear_health">Samle og vis skritteller når tilgjengelig</string>
     <string name="pebble_integration">Pebble Integrasjon</string>
     <string name="send_data_to_pebble_watchface">Send data til Pebble urskive.</string>
     <string name="pebble_watch_integration">Pebble Klokke Integrasjon</string>
@@ -281,23 +281,23 @@
     <string name="statistics">Statistikk</string>
     <string name="snooze_alert">Slumre varsel</string>
     <string name="less_common_settings">Mindre vanlige innstillinger</string>
-    <string name="view_recent_errors_warnings">Vis nylige Feil / Advarsler</string>
+    <string name="view_recent_errors_warnings">Se nylige feil/advarsler</string>
     <string name="other_settings">Andre innstillinger</string>
     <string name="older_gratuitous_wakelocks">Eldre unødvendige wakelocks som kan tappe batteriet ekstra, men kan være nødvendig for Nightwatch eller Android Wear</string>
     <string name="use_excessive_wakelocks">Bruk Overdreven Wakelocks</string>
-    <string name="speak_readings">Snakk inn Innlesninger</string>
+    <string name="speak_readings">Taleavlesninger</string>
     <string name="extra_status_line">Ekstra Statuslinje</string>
     <string name="dexcom_share_server_upload">Opplasting til Dexcom Share Server</string>
     <string name="upload_data_to_dex_servers">Laste opp data til Dexcoms servere slik at du kan bruke dine data med Dexcom sine apper</string>
     <string name="manage_followers">Administrer følgere</string>
-    <string name="manage_existing_followers">Administrer dine eksisterende følgere og invitere nye.</string>
+    <string name="manage_existing_followers">Administrer dine eksisterende følgere og inviter nye.</string>
     <string name="invite_follower">Inviter en følger</string>
-    <string name="glucose_calibration_and_other_alerts">Glukose, Kalibrering og andre varsler</string>
-    <string name="alert_volume_profile">Alarmvolum Profil</string>
-    <string name="smart_alerting">Smart varsling</string>
-    <string name="dont_alarm_during_phone_calls">Ikke alarmer under telefonsamtaler</string>
+    <string name="glucose_calibration_and_other_alerts">Glukose, kalibrering og andre varsler</string>
+    <string name="alert_volume_profile">Varslingsvolumprofil</string>
+    <string name="smart_alerting">Smartvarsling</string>
+    <string name="dont_alarm_during_phone_calls">Ikke varsle under telefonsamtaler</string>
     <string name="start_snoozed">Start slumret</string>
-    <string name="adjust_all_by_a_factor">Juster alle med en faktor</string>
+    <string name="adjust_all_by_a_factor">Juster alt med en faktor</string>
     <string name="reset">Tilbakestill</string>
     <string name="pebble_and_android_wear_options">Alternativer for ulike smartklokker</string>
     <string name="customize_colours">Tilpass farger</string>
@@ -310,9 +310,9 @@
     <string name="xdrip_plus_extra_settings">xDrip+ ekstra innstillinger</string>
     <string name="example_chart">Eksempel Plott</string>
     <string name="treatments_prediction_curves">Behandlinger / prediksjon kurver</string>
-    <string name="carbs_per_unit">Karbohydrater per Enhet</string>
+    <string name="carbs_per_unit">Karbohydrater per enhet</string>
     <string name="everyday">Hver dag</string>
-    <string name="insulin_sensitivity_glucose_drop_per_unit">Insulin Sensitivitet: glukose reduseres per enhet</string>
+    <string name="insulin_sensitivity_glucose_drop_per_unit">Insulinsensitivitet: glukosefall per enhet</string>
     <string name="transmitter_battery">batteriet i senderen</string>
     <string name="very_low">VELDIG LAV</string>
     <string name="low">lav</string>
@@ -356,21 +356,21 @@
     <string name="save_all_settings_to_sdcard">Lagre alle innstillinger i intern lagring</string>
     <string name="load_all_settings_from_sdcard">Last inn alle innstillinger fra intern lagring</string>
     <string name="delete_any_settings_on_sdcard">Slett innstillinger-mappen (Download/xDrip-export)</string>
-    <string name="use_qr_codes_to_transfer_settings_using_settings_auto_configure_feature"><![CDATA[Bruk QR-koder til å overføre innstillingene ved å bruke Innstillinger-&gt; Autokonfigureringsfunksjonen]]></string>
+    <string name="use_qr_codes_to_transfer_settings_using_settings_auto_configure_feature"><![CDATA[Bruk QR-koder for å overføre innstillinger ved hjelp av funksjonen Innstillinger -> Autokonfigurer]]></string>
     <string name="xdrip_plus_security_key_settings_only">Kun xDrip Plus sikkerhetsnøkkel-innstillinger</string>
     <string name="show_general_and_collection_settings">Vis Generelle- og innsamlingsinnstillinger</string>
     <string name="copy_all_settings">Kopier alle innstillinger</string>
     <string name="sensor_is_ready_please_enter_double_calibration">Sensor er klar, skriv inn en initiell kalibrering</string>
     <string name="in_order_to_get_started_please_perform_two_finger">For å komme i gang, må du utføre to fingerstikk tester og angi verdiene her!</string>
-    <string name="enter_first_bg_value">Tast inn første blodverdi</string>
-    <string name="enter_second_bg_value">Tast inn andre blodverdi</string>
+    <string name="enter_first_bg_value">Angi første BS-verdi</string>
+    <string name="enter_second_bg_value">Angi andre BS-verdi</string>
     <string name="language_editor">Språkredigering</string>
-    <string name="configure_missed_readings">Konfigurer Tapte Innlesninger</string>
+    <string name="configure_missed_readings">Konfigurer tapte avlesninger</string>
     <string name="install_pebble_snooze_control_app">Installer Pebble Snooze Controller applikasjonen</string>
     <string name="install_pebble_classic_trend_watchface">Installer Pebble Classic Trend urskive</string>
     <string name="install_pebble_trend_watchface">Installer Pebble Trend urskive</string>
     <string name="install_pebble_watchface">Installer Pebble urskive</string>
-    <string name="glucose_history">Glukose Historikk</string>
+    <string name="glucose_history">Glukosehistorikk</string>
     <string name="import_database">Importer database</string>
     <string name="sensor_table">Sensortabell</string>
     <string name="bg_readings_table">Tabell over BG-avlesninger</string>
@@ -381,16 +381,16 @@
     <string name="show_only_customized_entries">Vis bare tilpassede oppføringer</string>
     <string name="settings_on_external_storage">Last inn/Lagre innstillinger</string>
     <string name="get_notified_of_new_apk_releases">Bli varslet når ny apk er tilgjengelig</string>
-    <string name="choose_stable_beta_or_alpha_releases">Velg Stabil, Beta eller Alpha utgivelser</string>
-    <string name="web_feedback_form_for_sending_messages">Web tilbakemeldingsskjema for å sende meldinger og vurderinger av xDrip+ til utviklerne</string>
-    <string name="be_master_for_followers">Vær leder for følgere</string>
+    <string name="choose_stable_beta_or_alpha_releases">Velg stable, beta- eller alphautgivelser</string>
+    <string name="web_feedback_form_for_sending_messages">Tilbakemeldingsskjema på nett for å sende meldinger og vurderinger av xDrip+ til utviklerne</string>
+    <string name="be_master_for_followers">Vær master for følgere</string>
     <string name="this_device_will_send_data_to_followers">Denne enheten vil sende data til følgere</string>
     <string name="send_parakeet_map_location_to_followers">Send Parakeet kartplassering til følgere</string>
     <string name="sync_parakeet_geolocation">Synkroniser Parakeet sin geolokasjon</string>
     <string name="disable_all_sync_features">Deaktiver alle synkroniseringsfunksjoner</string>
     <string name="temporary_work_around_disable_all_sync_detail">Midlertidig løsnings-alternativ, stopper helt all synkronisering. Kan trenge omstart etter å ha blitt reaktivert. Brukes med forsiktighet!</string>
     <string name="automatic_updates_crash_reports_and_feedback">Automatiske oppdateringer, feilrapporter og tilbakemeldinger til utviklere</string>
-    <string name="crowd_sourced_translation">Bruker-bidratt oversettelse</string>
+    <string name="crowd_sourced_translation">Brukerbasert oversettelse</string>
     <string name="please_enter_your_question_or_comments_here">Skriv inn ditt spørsmål eller kommentarer her.\n\nHvis du oppgir en e-postadresse kan det være at du få svar.\n\n</string>
     <string name="optional_contact_info_here_eg_email">Valgfri kontaktinfo, for eksempel e-post</string>
     <string name="send_message">Send melding</string>
@@ -406,26 +406,26 @@
     <string name="sdcard_not_readable">SD-kort ikke lesbart</string>
     <string name="loading_settings_from_xdrip_mainline">Laster inn standard innstillinger fra xDrip</string>
     <string name="warning_settings_from_xdrip_and_plus_exist">Varsel innstillinger fra xDrip og xDrip+ eksisterer - laster xDrip+</string>
-    <string name="new_version_date_colon">"Ny Versjonsdato: "</string>
+    <string name="new_version_date_colon">"Ny versjonsdato: "</string>
     <string name="old_version_date_colon">"Gamle Versjonsdato: "</string>
-    <string name="speak_your_note_text">Snakk inn notater tekst</string>
-    <string name="alarm_if_above_high_value">Alarm hvis over høy verdi</string>
+    <string name="speak_your_note_text">Snakk inn notatteksten</string>
+    <string name="alarm_if_above_high_value">Varsel hvis over høy verdi</string>
     <string name="for_longer_than_minutes">i lengre enn (minutter)</string>
-    <string name="choose_sound_used_for_persistent_high_alarm">Velg lyd som brukes for vedvarende høy alarm.</string>
+    <string name="choose_sound_used_for_persistent_high_alarm">Velg lyd som brukes for vedvarende høy varsel.</string>
     <string name="persistent_high_sound">Vedvarende høy lyd</string>
-    <string name="forecast_lows">Beregnet Lave Verdier</string>
-    <string name="raise_alarm_on_forecast_low">Aktiver Alarm på Beregnet Lave Verdier</string>
-    <string name="notify_when_predicted_low_time_reaches_threshold">Gi beskjed når beregnet lav tid når grensen</string>
-    <string name="predicted_low_sound">Lyd ved beregnet Lav</string>
+    <string name="forecast_lows">Beregnet lav</string>
+    <string name="raise_alarm_on_forecast_low">Varsel ved beregnet lave verdier</string>
+    <string name="notify_when_predicted_low_time_reaches_threshold">Varsle når tid innen beregnet lav når terskelen</string>
+    <string name="predicted_low_sound">Lyd ved beregnet lav</string>
     <string name="choose_sound_used_for_predicted_low_alarm">Velg varsellyd for beregnet lav.</string>
     <string name="notify_when_parakeet_device_stops_checking_in">Gi beskjed når Parakeet-enheten slutter og sjekke inn</string>
     <string name="parakeet_related_alerts">Parakeet relaterte varsler</string>
     <string name="raise_parakeet_notification_silently_when_charging">Aktiver Parakeet-varsel stille under lading</string>
     <string name="silent_alert_when_charging">Vibrasjon ved lading</string>
     <string name="alerts_start_out_snoozed_and_must_persist_for_a_while">Varsler starter som slumret og må vedvare en stund for å faktisk utløses</string>
-    <string name="alarms_silenced_during_telephone_calls">Alarmer dempet under telefonsamtaler</string>
+    <string name="alarms_silenced_during_telephone_calls">Varslinger dempet under telefonsamtaler</string>
     <string name="suppress_alerts_if_missed_readings">Undertrykk varsler om manglende avlesninger</string>
-    <string name="bad_noisy_value_alerts">Dårlig (støy) Verdi Varsler</string>
+    <string name="bad_noisy_value_alerts">Dårlig verdi varsler (støy)</string>
     <string name="keep_snoozing_if_glucose_is_heading_in_right_direction">Behold slumring hvis glukose er på vei i riktig retning</string>
     <string name="dont_alert_if_glucose_in_right_direction">Ikke varsle hvis glukose er på vei i riktig retning</string>
     <string name="calibration_request_sound">Kalibreringsforespørsel Lyd</string>
@@ -446,15 +446,15 @@
     <string name="vibrate_watch_to_alert_no_bluetooth">Vibrer på klokken for å varsle at bluetooth har koblet fra</string>
     <string name="vibrate_when_no_bluetooth">Vibrer på klokken når bluetooth ikke benyttes</string>
     <string name="special_glucose_value_to_display_message">Spesiell glukoseverdi for å vise meldingen nedenfor</string>
-    <string name="bluetooth_wakelocks">Blåtann Wakelocks</string>
-    <string name="compatible_broadcast">Kompatibel Sending</string>
+    <string name="bluetooth_wakelocks">Bluetooth Wakelocks</string>
+    <string name="compatible_broadcast">Kompatibel kringkasting</string>
     <string name="show_datatables">Vis datatabeller</string>
-    <string name="display_bridge_battery">Vis Brobatteri</string>
+    <string name="display_bridge_battery">Vis brobatteri</string>
     <string name="close_gatt_on_ble_disconnect">Lukk GATT på BLE frakobling</string>
     <string name="disable_battery_warning">Deaktiver Batteriadvarsel</string>
     <string name="additional_text_status">Ytterligere tekststatus</string>
     <string name="average">Gjennomsnitt</string>
-    <string name="in_percentage">I Prosent</string>
+    <string name="in_percentage">I prosent</string>
     <string name="high_percentage">Høy andel</string>
     <string name="low_percentage">Lav andel</string>
     <string name="the_current_time">Det nåværende tidspunkt.</string>
@@ -501,14 +501,14 @@
     <string name="show_graph_recent_average">Vis graf for Siste gjennomsnitt</string>
     <string name="show_graph_total_average">Vis graf Total gjennomsnittlig</string>
     <string name="show_momentum_working_curve">Vis Momentkurven</string>
-    <string name="show_noise_workings">Vis Støyarbeid</string>
+    <string name="show_noise_workings">Vis støyarbeidskurve</string>
     <string name="parakeet_and_extra_features">Parakeet og Ekstra testfunksjoner</string>
-    <string name="insulin_duration_hours">Insulin varighet i timer</string>
-    <string name="default_liver_sensitivity_ratio">Standard Lever Følsomhetsforhold</string>
+    <string name="insulin_duration_hours">Insulinvarighet i timer</string>
+    <string name="default_liver_sensitivity_ratio">Standard leverfølsomhetsforhold</string>
     <string name="key_is_used_instead_of_google_account">Nøkkel brukes i stedet for Google-konto</string>
     <string name="sync_using_custom_security_key">Synkroniser med egendefinert sikkerhetsnøkkel</string>
-    <string name="handset_group_security_key">Gruppesikkerhets syknroniseringsnøkkel for håndsett</string>
-    <string name="handset_sync_grouping_key">Syknroniserings gruppenøkkel for håndsett</string>
+    <string name="handset_group_security_key">Sikkerhetssynkroniseringsnøkkel for gruppe</string>
+    <string name="handset_sync_grouping_key">Syknroniseringsgruppenøkkel for håndsett</string>
     <string name="alert_name_colon">Varselnavn:</string>
     <string name="threshold_colon">Terskel:</string>
     <string name="default_snooze_colon">Standard slumring:</string>
@@ -530,9 +530,9 @@
     <string name="long_press_an_existing_alert_to_edit">(Trykk og hold på en eksisterende varsel for å redigere)</string>
     <string name="adding">Legg til</string>
     <string name="high">høy</string>
-    <string name="alert">alarm</string>
-    <string name="high_alert">Høy Alarm</string>
-    <string name="low_alert">Lav Alarm</string>
+    <string name="alert">varsel</string>
+    <string name="high_alert">Høy varsel</string>
+    <string name="low_alert">Lav varsel</string>
     <string name="battery">Batteri</string>
     <string name="xbridge_battery">xBridge Batteri</string>
     <string name="limitter_battery">Libre Batteri</string>
@@ -541,16 +541,16 @@
     <string name="rewrite_history">Omskrive historikk</string>
     <string name="grid_time_lines_visible">Grid tidslinjer synlig</string>
     <string name="grid_glucose_lines_visible">Grid glukoselinjer synlig</string>
-    <string name="useful_for_noise_and_missed_readings">Nyttig for støy og tapte målinger</string>
+    <string name="useful_for_noise_and_missed_readings">Nyttig for støy og tapte avlesninger</string>
     <string name="the_standard_xdrip_calculated_value">Standard xDrip-beregnede verdier</string>
     <string name="display_ideal_glucose_target_line">Vis ideell glukoselinje</string>
     <string name="display_eight_hour_average_line">Vis 8-timers gjennomsnittslinje</string>
     <string name="display_twenty_four_hour_average_line">Vis 24-timers gjennomsnittslinje</string>
     <string name="predictive_model_inner_workings">Innstillinger for Beregnet modell</string>
-    <string name="noise_model_inner_workings">Instillinger for Støymodell</string>
+    <string name="noise_model_inner_workings">Støymodell indre funksjoner</string>
     <string name="glucose_number_from_filtered">Glukosetall fra Filtrert</string>
-    <string name="if_the_phone_has_text_to_speech">Hvis telefonen har tekst-til-tale evner vil den lese opp hver ny avlesning.</string>
-    <string name="upload_logs">Last opp Logger</string>
+    <string name="if_the_phone_has_text_to_speech">Hvis telefonen har tekst-til-tale-funksjoner, vil den lese opp hver avlesning.</string>
+    <string name="upload_logs">Last opp logger</string>
     <string name="short_off_text_for_switches">AV</string>
     <string name="short_on_text_for_switches">PÅ</string>
     <string name="install_pebble_apps">Installer Pebble Moduler</string>
@@ -561,7 +561,7 @@
     <string name="title_activity_btglucose_meter">Scan</string>
     <string name="notify_when_wear_low_battery">Deaktiverer tungen innsamlingstjeneste for Wear, siden Wear har lavt batteri!</string>
     <string name="notify_disable_wearG5_on_missedreadings">Deaktiverer tungen innsamlingstjeneste for Wear på grunn av  %1$d minutter med mistede avlesninger på klokken!</string>
-    <string name="label_show_insulin">U:%1$su</string>
+    <string name="label_show_insulin">E:%1$se</string>
     <string name="label_show_carbs">Karbohydrater:%1$sg</string>
     <string name="label_show_royceratio">C/I:%1$s</string>
     <string name="label_show_steps">Skritt:%1$d</string>
@@ -578,12 +578,12 @@
     <string name="pref_dialog_influxdb_password">Passord</string>
     <string name="use_tiny_dots">Bruk veldig liten punktstørrelse</string>
     <string name="watch_vibrate_active_alerts">Vibrer klokke ved aktivt glukosevarsel</string>
-    <string name="vibrate_alerts">Vibrer ved alarm</string>
-    <string name="attach_to_button">Koble til en pebble-knapp for å kunne slumre enhver aktiv alarm fra klokken; også for fjernslumring.</string>
-    <string name="for_interacting_compatible_apps">For å samhandle med andre kompatible moduler</string>
-    <string name="interapp_settings">Innstillinger mellom moduler</string>
+    <string name="vibrate_alerts">Vibrer ved varsel</string>
+    <string name="attach_to_button">Koble til en pebble-knapp for å kunne slumre enhver aktivt varsel fra klokken; også for fjernslumring.</string>
+    <string name="for_interacting_compatible_apps">For samhandling med andre kompatible apper</string>
+    <string name="interapp_settings">Innstillinger mellom apper</string>
     <string name="use_plugins_for_brodcast">Bruk støy-utjevning og utvidelser etc. (hvis aktivert) for lokal kringkastede verdier</string>
-    <string name="send_display_glucose">Send Display Glukose</string>
+    <string name="send_display_glucose">Send utjevnet glukose</string>
     <string name="send_broadcasts_old_permission_model">Send data uten å ta hensyn til den gamle rettighetsmodellen</string>
     <string name="process_nsclient_treatments">Prosesser behandlingsdata mottatt fra AAPS eller AAPSClient</string>
     <string name="accept_treatments">Godta behandling</string>
@@ -591,16 +591,16 @@
     <string name="spoken_readings_locale">Egenvalgt språk for taleavlesninger, f.eks.: de eller en_IN</string>
     <string name="speak_glucose_twice">Les opp glukoseverdien to ganger hver gang</string>
     <string name="short_speak_readings_shortcut">Vis snarvei til ☰ meny for å skru av/på talte avlesninger</string>
-    <string name="speak_readings_shortcut">Talt Avlesnings Snarvei</string>
+    <string name="speak_readings_shortcut">Taleavlesning-snarvei</string>
     <string name="battery_optimization_off">Sørg for at batterioptimalisering er skrudd av for Android 6+ (anbefalt).</string>
     <string name="battery_optimization_on">Ikke fortsett å spørre om batterioptimalisering (ikke anbefalt).</string>
     <string name="battery_optimization_prompt">Batterioptimaliserings forespørsel</string>
-    <string name="advanced_bluetooth_settings">Avanserte Blåtanninstillinger</string>
-    <string name="bluetooth_settings">Blåtanninnstillinger</string>
+    <string name="advanced_bluetooth_settings">Avanserte Bluetooth-innstillinger</string>
+    <string name="bluetooth_settings">Bluetooth-innstillinger</string>
     <string name="auto_turn_on_bluetooth">Skru på Bluetooth automatisk hvis det er skrudd av når vi prøver å koble til en Bluetooth-enhet</string>
-    <string name="turn_bluetooth_on">Skru på blåtann</string>
-    <string name="reset_bluetooth">Tilbakestill blåtann ved å skru den av og på hvis vi ikke får data på 20 minutter</string>
-    <string name="bluetooth_watchdog">Blåtann Vakthund</string>
+    <string name="turn_bluetooth_on">Skru på Bluetooth</string>
+    <string name="reset_bluetooth">Tilbakestill Bluetooth ved å slå den av og på hvis vi ikke får noe innen 20 minutter</string>
+    <string name="bluetooth_watchdog">Bluetooth Watchdog</string>
     <string name="reset_bluetooth_g5">Tilbakestill bluetooth ved å skru det av og på er en måte å sørge for at G5 datakilde fungerer. Uten dette kan G5 innsamlingstjenesten feile.</string>
     <string name="g5_bluetooth_watchdog">Dex Bluetooth vakthund</string>
     <string name="close_gatt">Hvis Bluetooth vakthund ofte blir aktivert kan du prøve å huke bort dette valget for å se om det hjelper</string>
@@ -709,7 +709,7 @@
     <string name="g5_experimental_mode">Eksperimentell modus som ikke bruker rådata</string>
     <string name="use_calibrated_data">Bruk kalibrert data som kilde</string>
     <string name="data_sync">Datasynkronisering</string>
-    <string name="options_for_upload">Alternativ for Nightscout, MongoDb og Dexcom Share opplasting</string>
+    <string name="options_for_upload">Alternativer for Nightscout-, MongoDB- og Dexcom Share-opplasting</string>
     <string name="cloud_upload">Opplasting til Skyen</string>
     <string name="enable_mongo_sync">Aktiver synkronisering til Nightscout MongoDB</string>
     <string name="mongo_db_uri">MongoDB URI</string>
@@ -723,7 +723,7 @@
     <string name="user">Bruker</string>
     <string name="password">Passord</string>
     <string name="upload_to_dexcom">Aktiver denne til å laste opp til Dexcom\'s servere</string>
-    <string name="upload_to_dexcom_share">Last opp BG verdier som Dexcom Share</string>
+    <string name="upload_to_dexcom_share">Last opp BS-verdier som Dexcom Share</string>
     <string name="accounts_outside_usa">Deaktivert = Din konto og følger-app er fra utenfor USA</string>
     <string name="accounts_inside_usa">Aktivert = Din konto og følger-app er fra USA</string>
     <string name="usa_based_account">USA basert Dexcom-konto</string>
@@ -736,8 +736,8 @@
     <string name="glucose_meters">Glukosemålere</string>
     <string name="glucose_meter_options">Alternativ for trådløse glukosemålere</string>
     <string name="auto_connect_to_meter">Automatisk koble til og motta data fra standard kompatible blodsukkermålere som Contour Next One</string>
-    <string name="use_bluetooth_meter">Bruk blåtannmålere</string>
-    <string name="scan_for_bluetooth_meter">Søk etter blåtannmålere</string>
+    <string name="use_bluetooth_meter">Bruk Bluetooth-måler</string>
+    <string name="scan_for_bluetooth_meter">Søk etter Bluetooth-måler</string>
     <string name="meter_connect_sound">Aktiver avspilling av lyd når måleren kobler til, kobler fra eller synkroniserer data</string>
     <string name="meter_connect_sound_effect">Lydindikator</string>
     <string name="ask_for_calibration">Spør om nye glukoseresultater skal brukes til kalibrering når de blir mottatt</string>
@@ -747,11 +747,11 @@
     <string name="maximum_value">Maksimum verdi du anser som normal.</string>
     <string name="minimum_value">Minimum verdi du anser som normal.</string>
     <string name="volume_buttons_snooze">Ved å trykke på volum opp eller ned-knappen vil du slumre et aktivt varsel når du er i appen</string>
-    <string name="buttons_silence_alarms">Knapper slår av alarm</string>
+    <string name="buttons_silence_alarms">Knapper slår av varsler</string>
     <string name="create_shortcut">Lag snarvei fra hovedmeny til liste av varsler for BS-nivå</string>
     <string name="shortcut_to_bg_alerts">Snarvei til varsler for BS-nivå</string>
-    <string name="suppress_alerts_missed_readings">Undertrykk slumrede og aktive alarmer etter en forhåndsdefinert tid med manglende avlesninger</string>
-    <string name="suppress_alerts_after">Undertrykk slumrede og aktive alarmer etter .. minutter (minimum 10)</string>
+    <string name="suppress_alerts_missed_readings">Undertrykk slumrede og aktive varsler etter en forhåndsdefinert tid med manglende avlesninger</string>
+    <string name="suppress_alerts_after">Undertrykk slumrede og aktive varsler etter .. minutter (minimum 10)</string>
     <string name="alert_calibration_request">Si fra når kalibrering er nødvendig</string>
     <string name="calibrations_request_time_time_difference">Timer mellom kalibreringsforespørsler</string>
     <string name="hours_between_calibrations">Timer mellom kalibreringer</string>
@@ -760,30 +760,30 @@
     <string name="even_when_charging">Selv under lading</string>
     <string name="no_calibration_requests_charging">Hvis ikke valgt: spør ikke om kalibrering under lading</string>
     <string name="keep_alert_no_calibration">Fortsett å be om kalibrering hvis den mangler</string>
-    <string name="repeat_alerts">Repeter alarm</string>
-    <string name="calibration_minutes_reraise">Antall minutter å vente før samme kalibreringsalarmen blir reaktivert.</string>
-    <string name="alert_repeat_minutes">Repeter alarm minutter</string>
-    <string name="alert_noisy_values">Alarm etter x minutter hvis data har støy</string>
+    <string name="repeat_alerts">Repeter varsler</string>
+    <string name="calibration_minutes_reraise">Antall minutter å vente før samme kalibreringsvarsel blir reaktivert.</string>
+    <string name="alert_repeat_minutes">Gjenta varsel minutter</string>
+    <string name="alert_noisy_values">Varsel etter x minutter hvis data har støy</string>
     <string name="alert_snooze">Slumre varsel</string>
     <string name="alert_minutes_reraise">Antall minutter før samme varsel utløses etter slumring.</string>
     <string name="reraise_before_snooze">Gjenopprett varsler før slumretid</string>
     <string name="reraise_not_snoozed_sooner">Gjenopprett varselet hvis det ikke slumres tidligere</string>
-    <string name="alert_reraise_time">Tid for å gjenoppta alarm</string>
-    <string name="alert_seconds_reraise">Antall SEKUNDER å vente før en alarm blir gjenopptatt.</string>
+    <string name="alert_reraise_time">Tid for å gjenoppta varsel</string>
+    <string name="alert_seconds_reraise">Antall SEKUNDER å vente før et varsel blir gjenopptatt.</string>
     <string name="bg_falling_fast">BS faller raskt</string>
     <string name="bg_rising_fast">BS stiger raskt</string>
     <string name="falling_threshold">Terskel for fallhastighet</string>
     <string name="rising_threshold">Terskel for stigningshastighet</string>
-    <string name="set_sound_for_bg_alerts">Velg lyd for BG alarmer.</string>
+    <string name="set_sound_for_bg_alerts">Velg lyd for BS-varsler.</string>
     <string name="alert_sound">Varsellyd</string>
-    <string name="override_silent_mode_these">Overstyr stillemodus på disse alarmene</string>
+    <string name="override_silent_mode_these">Overstyr stillemodus på disse varslene</string>
     <string name="persistent_repeat_max">Repeter hvert (minutter)</string>
-    <string name="momentum_indicates_low">Når momenttrend indikerer at Lav er beregnet</string>
+    <string name="momentum_indicates_low">Når momentumtrenden indikerer en beregnet lav</string>
     <string name="notify_on_low_battery_level">Gi beskjed når batterinivå går under</string>
-    <string name="collector_battery_alerts">Alarm for innsamlerbatteri</string>
+    <string name="collector_battery_alerts">Varsel for innsamlerbatteri</string>
     <string name="low_battery_percentage">Lav batteriprosent</string>
-    <string name="notify_data_arrives_master"><![CDATA[Gi beskjed når data ankommer fra leder med intervall på > 20 minutter.]]></string>
-    <string name="follower_chime_new">Lag lyv på følger ved ny</string>
+    <string name="notify_data_arrives_master"><![CDATA[Gi beskjed når data ankommer fra master med intervall på > 20 minutter.]]></string>
+    <string name="follower_chime_new">Varsel om forsinkelse</string>
     <string name="carb_ratio">Karbohydratforhold</string>
     <string name="enable_dedicated_insulin_profiles">Konfigurer insulinprofiler</string>
     <string name="desc_enable_dedicated_insulin_profiles">Her kan du aktivere eller konfigurere ulike insulinprofiler</string>
@@ -804,8 +804,8 @@
     <string name="show_range_on_widget">Vis høy og lav linje på widget.</string>
     <string name="delayed_but_more_stable">Forsinket, men mer stabilt ved støy (ikke anbefalt)</string>
     <string name="show_bolus_wizard_preview">Forhåndsvis bolusveileder</string>
-    <string name="display_calculations">Vis insulin/karbohydrat beregninger</string>
-    <string name="display_calculations_everytime">Vis alltid insulin/karbohydrat beregninger</string>
+    <string name="display_calculations">Vis insulin/karbo-beregninger</string>
+    <string name="display_calculations_everytime">Vis insulin-/karboberegninger til enhver tid</string>
     <string name="always_show_bolus_wizard_preview">Alltid forhåndsvis bolusveileder </string>
     <string name="show_test_features">Vis ekstra og alpha test funksjoner</string>
     <string name="show_reminder_features">Vis påminnelsesmeny og funksjoner</string>
@@ -821,7 +821,7 @@
     <string name="send_snooze_to_all">Send slumring til alle</string>
     <string name="confirm_remote_snoozes">Åpne opp en dialogboks for å bekrefte sending av hver fjernslumring</string>
     <string name="confirm_sensing_snooze">Bekreft sending av slumring</string>
-    <string name="allow_remotes_silence">La andre håndsett dempe alarmer på denne</string>
+    <string name="allow_remotes_silence">Tillat fjerne håndsett å dempe varsler på denne</string>
     <string name="acccept_remote_snoozes">Aksepter fjernslumringer</string>
     <string name="send_remote_snooze">Send fjernslumring</string>
     <string name="only_accept_same_network">Bare aksepter hvis den andre enhetens WiFi-nett starter med samme bokstaver som vår og er ganske like</string>
@@ -830,25 +830,25 @@
     <string name="are_you_sure_you_wish_to_snooze_all_other_devices_in_your_sync_group">Er du sikker på at du vil slumre alle andre enheter in din synk-gruppe?</string>
     <string name="yes_send_it">JA, send den!</string>
     <string name="movement_detection_and_vehicle_mode">Oppdag bevegelse og bilmodus</string>
-    <string name="xdrip_motion_tracking">xDrip+ følger bevegelser</string>
+    <string name="xdrip_motion_tracking">xDrip+ Bevegelsessporing</string>
     <string name="detect_motion_types">Bruk sensorer for å oppdage bevegelsestype</string>
     <string name="enable_motion_tracking">Aktiver bevegelsessensor</string>
     <string name="display_motion_types">Lagre nylige bevegelsestyper og vis disse på hovedgrafen</string>
-    <string name="log_and_plot_motion">Log og vis bevegelse</string>
-    <string name="use_remote_motion_data">Ta bevegelsesdata fra annen enhet istedenfor lokalt hånsett</string>
+    <string name="log_and_plot_motion">Logg og plott bevegelse</string>
+    <string name="use_remote_motion_data">Bevegelsesdata hentet fra ekstern kilde snarere enn lokalt håndsett</string>
     <string name="use_remote_motion">Bruk bevegelse fra andre</string>
-    <string name="be_motion_master">Være leder for bevegelsesdata selv om vi er følger. Set dette bare på ett håndsett!</string>
-    <string name="act_as_motion_master">Vær bevegelsesleder</string>
+    <string name="be_motion_master">Være master for bevegelsesdata selv om vi er følger. Sett dette bare på ett håndsett!</string>
+    <string name="act_as_motion_master">Vær bevegelsesmaster</string>
     <string name="vehicle_motion_extras">Skru på ekstra funksjoner når bilmodus blir oppdaget</string>
     <string name="enable_vehicle_mode">Aktiver bilmodus</string>
-    <string name="increase_low_alarms_vehicle_mode">Øk nivået for lav alarm i bilmodus</string>
+    <string name="increase_low_alarms_vehicle_mode">Øk nivået for at lav-varsler vil utløses i kjøretøymodus</string>
     <string name="raise_low_threshold">Øk \'Lav\' terskel</string>
     <string name="notification_sound_vehicle_mode">Gi lydvarsel når bilmodus oppdages</string>
     <string name="play_sound">Spill av lyd</string>
     <string name="repeat_notification_every_90_minutes">Repeter lydvarsel hver 90 sekunder hvis fremdeles i bilmodus</string>
     <string name="repeat_sound">Repeter lyd</string>
     <string name="enable_telemetry">Aktiver telemetri</string>
-    <string name="send_data_to_developers">Send data til utviklerne om suksessforhold for forskjellige enheter.</string>
+    <string name="send_data_to_developers">Send data til utviklere om suksessrater for forskjellige enheter</string>
     <string name="try_to_work_around_noisy_readings_ultrasensitive">Prøv å jobb rundt støyete avlesninger selv på svært lave støynivåer (kun engineering mode)</string>
     <string name="sidiary_date_title">Eksporter data fra når?</string>
     <string name="blukon">BluCon</string>
@@ -871,8 +871,8 @@
     <string name="edit_note">Rediger notater</string>
     <string name="adjust_note_text_here_there_is_no_undo">Juster notatteksten her. Dette kan ikke bli omgjort</string>
     <string name="no_search_term_found">Fant ingen søkeverdi</string>
-    <string name="bluetooth_scan">Blåtannsøk</string>
-    <string name="level_alerts">Nivåvarsler</string>
+    <string name="bluetooth_scan">Bluetooth-skanning</string>
+    <string name="level_alerts">Glukosenivå-varsler</string>
     <string name="override_calibration">Overstyr kalibrering</string>
     <string name="only_stop_your_sensor_when_you_actually_plan">Stopp bare sensoren hvis du faktisk skal fjerne den. I alle andre tilfeller skal den være kjørende!</string>
     <string name="restart_collector">Start innsamler på nytt</string>
@@ -894,8 +894,8 @@
     <string name="FortyFiveUp">Litt opp</string>
     <string name="SingleUp">Enkel opp</string>
     <string name="DoubleUp">Dobbel opp</string>
-    <string name="Speak_trend_arrow_name">Snakk inn trendpilens navn</string>
-    <string name="Speak_everything_twice">Snakk inn alt to ganger</string>
+    <string name="Speak_trend_arrow_name">Les opp trendpilens navn</string>
+    <string name="Speak_everything_twice">Les opp alt to ganger</string>
     <string name="Speech_speed">Tale-hastighet</string>
     <string name="Speech_pitch">Tale-tonehøyde</string>
     <string name="Speak_Alerts">Talevarsler</string>
@@ -930,7 +930,7 @@
     <string name="parakeet_wifi">Parakeet / WiFi</string>
     <string name="other">Annet</string>
     <string name="which_software_is_the_wixel_running">Hvilken programvare kjører Wixel?</string>
-    <string name="start_source_setup_wizard">Start oppsettveiviser for datakilde</string>
+    <string name="start_source_setup_wizard">Start datakildeveiviser</string>
     <string name="hour_format">%s Time</string>
     <string name="enter_your_transmitter_id_exactly">Skriv inn sender-ID nøyaktig slik det er trykket</string>
     <string name="which_type_of_device">Hvilken type enhet?</string>
@@ -959,7 +959,7 @@
     <string name="hey_fam">Hei fam...</string>
     <string name="you_have_update_checks_off">Du har slått av oppdateringssjekker!\n\nVi prøver å fikse feil og legge til nye funksjoner i xDrip+ over tid.\n\nHver 60. dag vises denne påminnelsen for å be deg om å slå på oppdateringssjekker.</string>
     <string name="update_checking_enabled">Oppdateringssjekk aktivert!</string>
-    <string name="cancel_alarm">Avbryt alarm?</string>
+    <string name="cancel_alarm">Avbryt varsel?</string>
     <string name="please_confirm_to_cancel_the_alert">Vennligst bekreft for å avbryte varslet?</string>
     <string name="yes_cancel">Ja avbryt</string>
     <string name="warning_no_alert_will_be_played_in_silent_mode">Advarsel, ingen varsel vil lage lyd når telefon er i stille/vibreringsmodus!!!</string>
@@ -1694,11 +1694,33 @@
     <string name="show_action_buttons_within_alerts">Vis handlingsknapper (som Slumre) i varselnotifikasjoner</string>
     <string name="alert_buttons">Varslingsknapper</string>
     <string name="show_sensor_expiry">Vis sensorutløp</string>
+    <string name="show_collector_status">Vis innsamlerstatus</string>
+    <string name="show_chart_preview">Vis forhåndsvisning av diagram</string>
+    <string name="locked_time_period_always_used">Låst tidsperiode alltid brukt</string>
+    <string name="show_time_buttons">Vis tidsknapper</string>
+    <string name="source_wizard_button">Datakildeveiviser-knapp</string>
+    <string name="please_wait_seconds_before_trying_to_start_sensor">Vennligst vent %d sekunder før du prøver å starte sensoren</string>
+    <string name="please_update_OOP2_or_move_to_calibrate_based_on_raw_mode">vennligst oppdater OOP2 eller flytt for å kalibrere basert på råmodus</string>
+    <string name="reminder">Påminnelse</string>
+    <string name="notification">Notifikasjon</string>
+    <string name="TX_EOL_reminder">Når senderdager på systemstatussiden når %1$d, vil det være siste mulighet til å starte en sensor på denne senderen. For øyeblikket på %2$d dager.</string>
+    <string name="TX_EOL_notification">Hvis du fortsetter og starter sensoren, er det svært sannsynlig at den vil svikte på grunn av at senderdagene har nådd maksimum.</string>
+    <string name="TX_EOL_reminder_mod">Senderdager nærmer seg maksimum. Snart vil du ikke kunne starte sensorer på denne senderen. For øyeblikket på %d dager.</string>
+    <string name="proceed">Fortsett</string>
+    <string name="special_pairing_workaround">Spesiell løsning for sammenkobling</string>
+    <string name="save_power">Spar strøm</string>
+    <string name="reduce_battery_and_network_overhead">Reduser batteri- og nettverksbruk ved å bruke batchbehandling og ekskludere unødvendige data</string>
     <string name="simplify_graphs_by_smoothing_out_irregularities">Forenkle grafer ved å utjevne uregelmessigheter</string>
     <string name="graph_smoothing">Grafutjevning</string>
+    <string name="last_reading">Siste avlesning</string>
+    <string name="select_file_for_alert">Velg fil for varsel</string>
     <string name="cannot_choose_file_without_permission">Kan ikke velge fil uten lagringstillatelse</string>
+    <string name="select_time">Velg tid</string>
+    <string name="select_tone_for_alerts">Velg tone for varsler</string>
     <string name="show_unsmoothed">Vis ikke-utjevnet</string>
     <string name="show_unsmoothed_summary">Vis ikke-utjevnet data også hvis Grafutjevning er aktivert. Hvis kalibreringstillegg brukes, vil den vise ikke-utjevnede data i stedet for tillegg-data.</string>
+    <string name="you_can_use_google_drive_for_backup">Du kan bruke Google Disk for sikkerhetskopiering</string>
+    <string name="select_backup_location">Velg plassering for sikkerhetskopi</string>
     <string name="do_backup_now">Ta sikkerhetskopi nå</string>
     <string name="automatic_daily_backup">Automatisk daglig sikkerhetskopi</string>
     <string name="restore_from_backup">Gjenopprett fra sikkerhetskopi</string>
@@ -1741,6 +1763,53 @@
     <string name="please_grant_permission">Vennligst gi tillatelse</string>
     <string name="drive_permission_blurb">For automatisk sikkerhetskopiering trenger xDrip tillatelse til å bruke Google Disk.\n\nxDrip-utviklere kan ikke få tilgang til noen av filene dine eller se din personlige informasjon.</string>
     <string name="cloud_backup">Sikkerhetskopi i skyen</string>
+    <string name="select_automatic_or_select_alternate">Velg Automatisk for xDrip til å administrere filer i Google Disk eller velg en alternativ spesifikk fil du vil bruke hvis du trenger å gjenopprette fra et annet sted.</string>
+    <string name="restoring_backup_will_erase_warning">Gjenoppretting av en sikkerhetskopi vil slette gjeldende innstillinger og data med det fra sikkerhetskopien.\n\nEr du helt sikker på at du vil gjøre dette?</string>
+    <string name="this_backup_looks_like_came_from_different_format_string">Denne sikkerhetskopien ser ut som den kom fra en annen enhet:\n%s\nEr du sikker på at du vil gjenopprette fra denne sikkerhetskopien?</string>
+    <string name="megabyte_format_string">%.1f MB</string>
+    <string name="manual_selection_google_drive_file_warning">Du har valgt en fil fra Google Disk, men denne administreres ikke automatisk av xDrip, så den kan bare brukes til manuell sikkerhetskopiering og gjenoppretting.\n\nIngen automatisk sikkerhetskopiering vil skje med denne filen.\n\nVil du fortsette?</string>
+    <string name="alternate_file_selected_warning">Du har valgt en alternativ fil. Vanligvis vil dette bare være å gjenopprette fra en lokalt lagret sikkerhetskopi.\n\nIngen automatisk sikkerhetskopiering vil skje med denne filen.\n\nVil du fortsette?</string>
+    <string name="backup_file_security_error_advice">Sikkerhetskopi-filen rapporterer sikkerhetsfeil. Normalt betyr dette at du må velge den på nytt for å fortsette å tillate xDrip-tilgang.</string>
+    <string name="invalid_time">Ugyldig tid</string>
+    <string name="none">ingen</string>
+    <string name="format_string_ago">%s siden</string>
+    <string name="use_background_scans">Bruk bakgrunnsskanninger</string>
+    <string name="android_8_background_scanning">Bruk Android 8+ bakgrunnsskanningsfunksjon</string>
+    <string name="title_yRange">Tilpass y-akseområdet</string>
     <string name="titleInside_yRange">Aktiver</string>
+    <string name="summaryInside_yRange">Du kan justere det vertikale (y)-akseområdet her.\nMen hvis du har avlesninger utenfor dette området, vil det automatisk forlenges i flere timer for å la disse avlesningene vises.</string>
+    <string name="title_ymin">Juster y-akse minimum</string>
+    <string name="title_ymax">Juster y-akse maksimum</string>
+    <string name="summary_ymin">Velg yMin for når det ikke er mindre avlesninger.</string>
+    <string name="summary_ymax">Velg yMax for når det ikke er større avlesninger.</string>
+    <string name="wait_to_connect">Bekreft innstillingene og vent på tilkobling.</string>
+    <string name="summary_sens_expiry_notify">Lag varsel når sensoren nærmer seg utløp.</string>
+    <string name="title_sens_expiry_notify">Sensor-utløp</string>
+    <string name="close">Lukk</string>
+    <string name="title_advanced_settings_4_Lib2">Avanserte innstillinger for Libre 2</string>
+    <string name="title_Lib2_show_raw_values">Vis råverdier i grafen</string>
+    <string name="summary_Lib2_show_raw_values">Slå på for å vise råverdier i grafen.</string>
+    <string name="title_Lib2_show_sense_on_status">Vis sensorinformasjon i status</string>
+    <string name="summary_Lib2_show_sense_on_status">Slå på for å vise tilleggsinformasjon i Status for Libre 2-sensor.</string>
+    <string name="import_qr_code_warning">Importer kun innstillinger fra kilder du stoler på!\n\nBekreft å importere følgende innstillinger:\n\n</string>
+    <string name="scan_to_load_xdrip_settings">Skann for å laste xDrip-innstillinger</string>
+    <string name="manage_permissions">Administrer tillatelser</string>
+    <string name="open_health_connect_settings_to_manually_manage_permissions">Åpne Health Connect innstillinger for å administrere tillatelser manuelt</string>
+    <string name="send_data_to_health_connect">Send data til Health Connect</string>
+    <string name="get_data_from_health_connect">Få data fra Health Connect</string>
     <string name="requires_android_8_and_google_companion_application_or_android_14">Krever Android 8+ og Google-companionapplikasjon eller Android 14+</string>
+    <string name="send_and_receive_data_from_google_health_connect_and_google_fit">Send og motta data fra Google Health Connect og Google Fit</string>
+    <string name="google_health_connect">Google Health Connect</string>
+    <string name="google_health_connect_needs_perms">FEIL: Health Connect trenger tillatelser! - prøv fra innstillingsmenyen igjen</string>
+    <string name="carelink_auth_country_required">Land er påkrevd!</string>
+    <string name="carelink_auth_status_authenticated">Autentisert status!</string>
+    <string name="carelink_auth_status_not_authenticated">Ikke autentisert status!</string>
+    <string name="carelink_auth_login_in_progress">Pålogging pågår...</string>
+    <string name="carelink_refresh_token_start">Start tilgangsfornyelse</string>
+    <string name="carelink_refresh_token_failed">Fornyelse av tilgang mislyktes! Skal prøve igjen!</string>
+    <string name="carelink_download_start">Siste nedlasting</string>
+    <string name="carelink_download_failed">Nedlasting av data mislyktes!</string>
+    <string name="carelink_credential_status_not_authenticated">Ikke innlogget! Vennligst logg inn!</string>
+    <string name="carelink_credential_status_access_expired">Tilgang utløpt! Vil oppdatere!</string>
+    <string name="carelink_credential_status_refresh_expired">Innlogging utløpt! Vennligst Logg inn!</string>
 </resources>