Skip to content

Commit

Permalink
New translations strings.xml (Czech)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@jamorham
jamorham committed Jul 8, 2023
1 parent 33b926e commit 50dfd0b
Showing 1 changed file with 50 additions and 3 deletions.
53 changes: 50 additions & 3 deletions app/src/main/res/values-cs/strings-cs.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -806,6 +806,8 @@
<string name="display_calculations_everytime">Zobrazit výpočty inzulín/sacharidů po celou dobu</string>
<string name="always_show_bolus_wizard_preview">Vždy zobrazovat náhled průvodce bolusem</string>
<string name="show_test_features">Zobrazit extra a alpha testovací funkce</string>
<string name="show_reminder_features">Zobrazit menu a funkce připomenutí</string>
<string name="enable_reminder_features">Povolit funkce připomenutí</string>
<string name="display_mathamatical_simulations">Zobrazit matematické simulace na základě profilu a sacharidových/inzulínových záznamů</string>
<string name="predictive_simulations">Prediktivní simulace</string>
<string name="low_prediction_values">Hodnoty predikce nízkoúrovňové</string>
Expand All @@ -832,6 +834,7 @@
<string name="bubble">Bubble</string>
<string name="reminders">Připomenutí</string>
<string name="error">chyba</string>
<string name="install_text_to_speech_data_question">Instalovat Text-To-Speech data?</string>
<string name="stop_sensor">Zastavit senzor</string>
<string name="dont_stop_just_reset_all_calibrations">Nezastavovat, pouze resetovat všechny kalibrace</string>
<string name="initial_calibration">Výchozí kalibrace</string>
Expand Down Expand Up @@ -912,6 +915,7 @@
<string name="cancel_alarm">Zrušit budík?</string>
<string name="please_confirm_to_cancel_the_alert">Opravdu zrušit výstrahu?</string>
<string name="yes_cancel">Ano, zrušit</string>
<string name="warning_no_alert_will_be_played_in_silent_mode">Pozor, žádné výstrahy nebudou přehrány, pokud je telefon v režimu ticho/vibrace!!!</string>
<string name="automatic_message_from_xdrip">automatická zpráva z xDrip+</string>
<string name="zero_zero_zero_zero">0000</string>
<string name="emergency_messages">Nouzové zprávy</string>
Expand All @@ -925,10 +929,18 @@
<string name="low_alert_not_acknowledged">Výstraha nízké glykémie nepotvrzená</string>
<string name="high_alert_not_acknowledged">Výstraha vysoké glykémie nepotvrzená</string>
<string name="device_inactivity">Neaktivita zařízení</string>
<string name="test_message_sending">Test odesílání SMS</string>
<string name="d_selected_contacts_for_text_messages_format">%d vybraných kontaktů pro nouzové zprávy</string>
<string name="xdrip_software_changed_format">Verze aplikace xDrip+ se změnila z: %1$s na %2$s</string>
<string name="when_connected_to_the_audio_device_shown_below_switch_to_vehicle_mode">Přepnout od režimu vozidla při spojení s jedním z následujících audio zařízení.</string>
<string name="when_connected_to_the_audio_device_shown_below_switch_to_vehicle_mode">Přepnout do režimu vozidla při spojení s jedním z následujících audio/zvukových zařízení.</string>
<string name="select_device">Vyberte zařízení</string>
<string name="no_bluetooth_audio_found">Nenalezeno bluetooth žádného audio/zvukového zařízení</string>
<string name="tap_to_set_current_car_audio_device">Klepnutím nastavit aktuálně připojené audio/zvukové zařízení vozidla</string>
<string name="learn_current_car_audio">Naučit se poznat současné audio/zvukové zařízení vozidla</string>
<string name="detect_car_audio">Zjištění audio/zvukového zařízení vozidla</string>
<string name="automatically_enable_when_connected_to_car_bluetooth">Automaticky povolit režim vozidla, pokud je telefon připojen k bluetooth vozidla</string>
<string name="enable_speak_readings_when_in_vehicle">Povolit funkci čtení glykémií v režimu vozidla</string>
<string name="bluetooth_watchdog_timer_sums">Vložit hodnotu v minutách</string>
<string name="summary_If_you_plan_to_only_use_a_Wear_collector_and_never_your_phone">Pokud chcete používat pouze Wear kolektor a nikdy váš telefon.</string>
<string name="title_Only_use_Wear">Použít pouze Wear</string>
<string name="summary_Show_Bolus_Wizard_Preview_Insulin_value_on_watch_when_appropriate">Zobrazit v případě potřeby BWP (Bolus Wizard Preview) hodnotu inzulínu na hodinkách</string>
Expand Down Expand Up @@ -990,6 +1002,7 @@
<string name="unit_hours">hodiny</string>
<string name="unit_days">dny“</string>
<string name="unit_weeks">týdny“</string>
<string name="quiet_at_night">Ztišit na noc</string>
<string name="alerts_disabled">Výstrahy vypnuty</string>
<string name="restart_in_the_morning">Restartovat ráno</string>
<string name="advanced_mode">Rozšířený režim</string>
Expand All @@ -999,8 +1012,14 @@
<string name="low_and_high_alerts_currently_disabled">VÝSTRAHY NÍZKÉ A VYSOKÉ GLYKÉMIE JSOU VYPNUTÉ</string>
<string name="low_alerts_currently_disabled">VÝSTRAHY NÍZKÉ GLYKÉMIE JSOU VYPNUTÉ</string>
<string name="high_alerts_currently_disabled">VÝSTRAHY VYSOKÉ GLYKÉMIE JSOU VYPNUTÉ</string>
<string name="bg_reading_missed">Nezachycené hodnoty glykémie</string>
<string name="not_connected">Nepřipojeno</string>
<string name="no_data">Žádná data</string>
<string name="no_bluetooth">Žádný signál Bluetooth</string>
<string name="connection_status_long">Stav připojení: </string>
<string name="without_location_scan_doesnt_work">Vyhledávání Bluetooth nefunguje bez povolení oprávnění k určení polohy zařízení</string>
<string name="without_location_permission_emergency_cannot_get_location">Nouzové zprávy nemohou používat data o poloze bez povolení oprávnění k určení polohy zařízení</string>
<string name="force_speaker_colon">Použít reproduktor</string>
<string name="choose_data_source">Vyberte zdroj dat</string>
<string name="which_system_do_you_use">Který monitorovací systém používáte?</string>
<string name="please_allow_permission">Prosím povolte oprávnění</string>
Expand All @@ -1013,10 +1032,12 @@
<string name="new_sensor_started">NOVÝ SENZOR SPUŠTĚN</string>
<string name="error_sensor_start_time_in_future">CHYBA: ČAS SPUŠTĚNÍ SENZORU JE V BUDOUCNU</string>
<string name="not_today">Dnes ne</string>
<string name="need_permission_to_access_audio_files">Potřeba oprávnění pro přístup k audio/zvukovým souborům</string>
<string name="need_contacts_permission_to_select_message_recipients">Je zapotřebí oprávnění k přístupu ke kontaktům</string>
<string name="manual_overwrite_not_possible">Manuální přepsání není možné!</string>
<string name="upload_even_when_using_mobile_data">Nahrávat i přes mobilní data</string>
<string name="use_mobile_data">Použít mobilní data</string>
<string name="title_cloud_storage_api_download_enable">Stáhnout údaje o ošetření</string>
<string name="summary_bluetooth_meter_for_calibrations_auto">Kalibrovat bez ptaní, pokud jsou příhodné podmínky (experimentální)</string>
<string name="title_bluetooth_meter_for_calibrations_auto">Automatická kalibrace</string>
<string name="title_rest_api_extra_options">Další možnosti</string>
Expand All @@ -1026,19 +1047,40 @@
<string name="view_old_error_log">Zobrazit starý protokol chyb</string>
<string name="return_to_home_screen">Návrat na domovskou obrazovku</string>
<string name="title_miband">MiBand</string>
<string name="summary_miband_enable">Synchronizovat data s MiBand fitnes náramky (pouze pro MiBand 1-4)</string>
<string name="title_miband_enable">Použít MiBand náramek</string>
<string name="title_miband_screens_features">MiBand displej / funkce</string>
<string name="title_miband_screen_battery">Zobrazovat baterii</string>
<string name="title_miband_show_date">Zobrazovat datum na obrazovce</string>
<string name="title_miband_visibility">Viditelnost MiBand náramku</string>
<string name="summary_miband_visibility">MiBand náramek bude viditelný pro ostatní zařízení</string>
<string name="title_miband_units">Jednotky</string>
<string name="summary_miband_units">Zvolit jednotky vzdálenosti použité na náramku </string>
<string name="title_miband_goal_notification">Oznámení o dosažení cíle</string>
<string name="summary_miband_goal_notification">MiBand náramek zavibruje při dosažení cíle</string>
<string name="title_miband_locale_24_hour">24-hodinový formát času</string>
<string name="summary_miband_locale_24_hour">Zobrazovat čas v 24-hodinovém formátu</string>
<string name="title_miband_nightmode_category">Nastavení nočního režimu</string>
<string name="title_miband_nightmode_enabled">Povolit nastavení nočního režimu</string>
<string name="summary_miband_nightmode_enabled">Snížit jas displeje náramku během zvoleného času</string>
<string name="title_miband_nightmode_start">Začátek nočního režimu</string>
<string name="title_miband_nightmode_end">Konec nočního režimu</string>
<string name="title_miband_interval_in_nightmode">Interval</string>
<string name="summary_miband_interval_in_nightmode">Určit, jak často budou hodnoty glykémie synchronizovány v nočním režimu</string>
<string name="title_miband_colect_heartrate">Sběr hodnot srdečního tepu</string>
<string name="summary_miband_colect_heartrate">Sběr hodnot srdečního tepu z náramku. Interval aktualizace může být nakonfigurován v MiFit aplikaci nebo v jakékoli aplikaci třetích stran</string>
<string name="title_miband_authkey">Autorizační klíč</string>
<string name="summary_miband_authkey">Zadat autorizační klíč pro MiBand 4 (pro získání autorizačního klíče postupujte podle instrukcí na https://www.freemyband.com/)</string>
<string name="summary_miband_mac">Ponechat prázdné pro automatické vyhledávání</string>
<string name="title_miband_send_readings_as_notification">Hodnoty glykémie zobrazit jako oznámení</string>
<string name="summary_miband_send_readings_as_notification">Použít oznámení pro zasílání hodnot glykémie. Datum by neměl být měněn a tak všechny ostatní funkce náramku lze používat. Je nutné zakázat, pokud má být používán xDrip ciferník. (Je nutné odstranit oficiální MiFit aplikaci, aby se zabránilo případnému přepsání datumu)</string>
<string name="title_miband_vibrate_on_readings">Vibrovat při obdržení hodnot glykémie</string>
<string name="title_miband_send_calls">Zobrazit příchozí hovory</string>
<string name="summary_miband_send_calls">Zobrazit oznámení o příchozím hovoru na náramku (Android 6+)</string>
<string name="title_miband_graph_category">Nastavení grafu</string>
<string name="title_miband_graph_enable">Povolit graf</string>
<string name="title_miband_graph_treatment_enable">Zobrazovat bolus</string>
<string name="title_miband_update_bg">Manuálně aktualizovat hodnotu glykémie</string>
<string name="title_miband_general_settings_category">Všeobecné nastavení</string>
<string name="title_miband_screen_notifications">Zobrazit notifikace</string>
<string name="title_miband_screen_weather">Zobrazit počasí</string>
Expand All @@ -1048,6 +1090,9 @@
<string name="title_miband_screen_heart_rate">Zobrazit tepovou frekvenci</string>
<string name="title_miband_screen_timer">Zobrazit časovač</string>
<string name="title_miband_screen_nfc">Zobrazit NFC (je-li k dispozici)</string>
<string name="miband_watchface_istall_success">Ciferník MiBand náramku byl úspěšně nahrán!</string>
<string name="miband_watchface_istall_error">Vyskytla se chyba při nahrávání ciferníku MiBand náramku</string>
<string name="miband_bg_dialog_title">Teď aktualizovat hodnoty glykémie?</string>
<string name="title_lefun_mac">Mac adresa</string>
<string name="title_lefun_locale_12_hour">Zobrazovat čas v 12-hodinovém formátu</string>
<string name="title_screens">Obrazovky</string>
Expand All @@ -1064,8 +1109,8 @@
<string name="title_ob1_g5_use_insufficiently_calibrated">Pokračovat bez kalibrací</string>
<string name="summary_ob1_g5_fallback_to_xdrip">Vrátit se k xDrip algoritmu, pokud G5 neposkytuje glykémie (potenciálně riskantní!)</string>
<string name="title_ob1_minimize_scanning">Minimalizovat skenování</string>
<string name="summary_using_g6">Používám senzor G6</string>
<string name="title_using_g6">Podpora G6</string>
<string name="summary_using_g6">Používám G6 nebo Dexcom One senzor</string>
<string name="title_using_g6">Podpora G6/Dexcom One</string>
<string name="title_color_basal_tbr">Dočasný bazál</string>
<string name="title_color_smb_icon">Ikona SMB</string>
<string name="summary_xdrip_plus_graph_display_settings">Upravit položky grafu</string>
Expand Down Expand Up @@ -1095,6 +1140,8 @@
<string name="load_more">načíst více</string>
<string name="searching">hledání...</string>
<string name="insulin">inzulín</string>
<string name="nothing_found">nic nenalezeno</string>
<string name="calibration_graph_no_calibration">graf kalibrací (žádné kalibrace)</string>
<string name="usb_device_was_not_recognized">USB zařízení nebylo rozpoznáno</string>
<string name="followers_name">Jméno sledujících:</string>
<string name="your_display_name">Vaše jméno:</string>
Expand Down

0 comments on commit 50dfd0b

Please sign in to comment.