From 228e01607c3bd5cd4cea360e7da6c43b321a6359 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: JamOrHam <jamorham@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 3 Sep 2023 19:23:37 +0100
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Czech)

---
 app/src/main/res/values-cs/strings-cs.xml | 32 +++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 32 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings-cs.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings-cs.xml
index 193495324..dd41976f4 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings-cs.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings-cs.xml
@@ -1278,6 +1278,14 @@
     <string name="title_lefun_screen_heart_pressure">Zobrazit srdeční tlak</string>
     <string name="title_lefun_screen_find_phone">Zobrazit najít telefon / potvrdit</string>
     <string name="title_lefun_screen_mac_address">Zobrazit MAC adresu</string>
+    <string name="summary_allow_samsung_workaround">Použít řešení k eliminaci nestandardního chování některých Android telefonů. Bez něho obvykle kolektory nedokáží získat data.</string>
+    <string name="title_allow_samsung_workaround">Řešení pro (zejména Samsung) telefony</string>
+    <string name="summary_medtrum_use_native">Použít primárně kalibrace z vysílače namísto kalibrací z xDripu</string>
+    <string name="title_medtrum_use_native">Medtrum nativní</string>
+    <string name="summary_medtrum_a_hex">Hodnota Hex(adecimálního) diagnostického testu</string>
+    <string name="title_medtrum_a_hex">Medtrum ladění</string>
+    <string name="summary_nsfollow_url">Webová adresa pro sledování</string>
+    <string name="title_nsfollow_url">Nightscout URL pro sledování</string>
     <string name="summary_nsfollow_download_treatments">Pokusit se také pro sledující stáhnout ošetření z Nightscoutu</string>
     <string name="title_nsfollow_download_treatments">Stáhnout ošetření</string>
     <string name="title_clfollow_user">Uživatelské jméno pro CareLink</string>
@@ -1454,6 +1462,8 @@ môže spôsobovať pády alebo zamrznutia telefónu! Klepnutím otestujte predt
     <string name="version">Verze:</string>
     <string name="sensor_start">Start senzoru:</string>
     <string name="plug_in_your_dexcom_reciever">Připojte Dexcom vysílač, poté stiskněte toto tlačíko a modlete se!</string>
+    <string name="check_in_dexcom_calibrations">Zkontrolujte Dexcom kalibrace</string>
+    <string name="progress">pokrok</string>
     <string name="bluetooth_device">Bluetooth zařízení:   </string>
     <string name="transmitter_battery_status">Baterie vysílače:  </string>
     <string name="top">Nahoru</string>
@@ -1472,6 +1482,8 @@ môže spôsobovať pády alebo zamrznutia telefónu! Klepnutím otestujte predt
     <string name="it_looks_like_you_maybe_have_a_settings_backup_shall_we_try_to_restore_it">Vypadá to, že by mohla být uložena záloha nastavení, pokusit se o její obnovení?</string>
     <string name="restore_settings">Obnovit nastavení</string>
     <string name="what_type_of_g4_bridge_device_do_you_use">Jaký typ čtečky pro G4 používáte?</string>
+    <string name="xbridge_compatible">Kompatibilní s xBridge</string>
+    <string name="classic_simple">xBridge klasický</string>
     <string name="libre">Libre</string>
     <string name="what_type_of_libre_bridge_device_do_you_use">Jaký typ čtečky pro Libre používáte?</string>
     <string name="bluetooth_bridge_device_blucon_limitter_bluereader_tomato_etc">Bluetooth čtečka: MiaoMiao, BluCon, Bubble, LimiTTer, blueReader, Tomato, atd.</string>
@@ -1492,6 +1504,7 @@ môže spôsobovať pády alebo zamrznutia telefónu! Klepnutím otestujte predt
     <string name="enable_automatic_calibration">Povolit automatickou kalibraci</string>
     <string name="entered_blood_tests_which_occur_during_flat_trend_periods_can_automatically_be_used_to_recalibrate_after_20_minutes_this_should_provide_the_most_accurate_method_to_calibrate_with__do_you_want_to_enable_this_feature">Hodnoty glykémie z krve zadané během stabilního trendu glykémie, mohou být automaticky použity k rekalibraci po 20 minutách. Toto by mělo vést k nejpřesnějšímu způsobu kalibrace.\n\nChcete povolit tuto funkci?</string>
     <string name="yes_enable">ANO, povolit</string>
+    <string name="blood_test_action">Hodnota z glukometru</string>
     <string name="what_would_you_like_to_do">Co chcete udělat?</string>
     <string name="nothing">Nic</string>
     <string name="are_you_sure_you_want_to_delete_this_blood_test_result">Opravdu chcete smazat tuto hodnotu glykémie z krve?</string>
@@ -1534,6 +1547,8 @@ môže spôsobovať pády alebo zamrznutia telefónu! Klepnutím otestujte predt
     <string name="could_not_export_csv_">Nelze exportovat CSV :(</string>
     <string name="librealarm_data_format_appears_incompatible_protocol_changed_or_no_data">Formát dat z LibreAlarm se zdá být nekompatibilní! Změnil se protokol nebo nejsou data?</string>
     <string name="please_update_librealarm_to_use_oop_algorithm">Aktualizujte LibreAlarm aby mohl používat OOP algoritmus</string>
+    <string name="sensor_clock_has_not_advanced">Hodiny senzoru se neposunuly dopředu!</string>
+    <string name="sensor_age_has_gone_backwards">Stáří senzoru se vrátilo zpět (snížilo se)!</string>
     <string name="phone_has_no_nfc_reader">Telefon nemá NFC čtečku</string>
     <string name="nfc_is_not_enabled">NFC není zapnuto</string>
     <string name="phone_nfc_is_having_problems">NFC telefonu má problémy!</string>
@@ -1542,6 +1557,7 @@ môže spôsobovať pády alebo zamrznutia telefónu! Klepnutím otestujte predt
     <string name="nfc_diag_timeout">Časový limit diagnostiky NFC vypršel</string>
     <string name="nfc_read_timeout">Časový limit pro NFC čtení vypršel</string>
     <string name="nfc_invalid_data__try_again">Neplatná data NFC - zkuste to znovu</string>
+    <string name="turned_off_anytag_feature">Any-tag funkce je vypnutá</string>
     <string name="nfc_invalid_data">Neplatná data NFC</string>
     <string name="scanned_ok">Naskenované OK!</string>
     <string name="nfc_io_error">NFC IO chyba</string>
@@ -1566,6 +1582,10 @@ môže spôsobovať pády alebo zamrznutia telefónu! Klepnutím otestujte predt
     <string name="ob1_session_restarted_title">Restart relace senzoru</string>
     <string name="ob1_session_restarted_msg">Relace senzoru byla preventivně restartována. Zkontrolujte hodnoty glykémie ze senzoru a případně zkalibrujte</string>
     <string name="ob1_session_restarted_note">Relace senzoru byla restartována</string>
+    <string name="title_ob1_g5_preemptive_restart_extended_time_travel">Prodloužení doby senzoru</string>
+    <string name="summary_ob1_g5_preemptive_restart_extended_time_travel">Restartovat relaci senzoru ve 3. dnu, aby se zabránilo výkyvům hodnot souvisejích s algoritmem kompenzace traumatu po nastřelení senzoru</string>
+    <string name="title_ob1_g5_preemptive_restart_extended_time_travel_all_firmwares">Vždy povolit prodloužení doby senzoru</string>
+    <string name="summary_ob1_g5_preemptive_restart_extended_time_travel_all_firmwares">Povolit prodloužení doby senzoru se všemi verzemi firmwaru (pouze pro vývojáře)</string>
     <string name="collection_summary_ob1_g5_preemptive_restart">Automaticky restartovat senzor dříve, než se zastaví</string>
     <string name="title_ob1_g5_preemptive_restart_alert">Výstraha preventivního restartu</string>
     <string name="summary_ob1_g5_preemptive_restart_alert">Spustit výstrahu při preventivním restartu relace senzoru</string>
@@ -1621,10 +1641,14 @@ môže spôsobovať pády alebo zamrznutia telefónu! Klepnutím otestujte predt
     <string name="state_not_currently_known">Stav %s  je nyní neznámý. Během dalšího připojení dojde k jeho aktualizaci</string>
     <string name="unusual_calibration_waiting">Neobvyklý stav kalibrace - čeká se na další data</string>
     <string name="could_not_find_blood_data">Nelze nalézt informace o hodnotách glykémie z krve! %s</string>
+    <string name="transmitter_waiting_for_calibration">Čeká se na kalibraci vysílače</string>
     <string name="sensor_not_started">Zdá se, že relace senzoru není spuštěna</string>
+    <string name="not_getting_readings">Nebyly přijaty žádné hodnoty.</string>
     <string name="bridge_battery">Baterie čtečky</string>
+    <string name="transmitter_maybe_dead">Filtrované data jsou přesně dvojnásobkem neupravených dat ze senzoru, což vypadá špatně! (Vysílač je možná mrtvý)</string>
     <string name="noise_workings_noise">Šum: %s</string>
     <string name="snoozing_due_button_press">Potvrzení výstrahy stisknutím tlačítka hlasitosti</string>
+    <string name="share_database">Sdílet databází...</string>
     <string name="title_motion_detection_warning">Upozornění na detekci pohybu</string>
     <string name="message_motion_detection_warning">Funkce detekce pohybu je pouze experimentální a je kompatibilní pouze s některými telefony. Jejím hlavním účelem je detekovat režim vozidla.\n\nTelefony vyšší třídy (high-end) by spíše měly mít senzory k úspěšné detekci. Může docházet k nadměrnému vybíjení baterie telefonu.\n\nU Pro pohyb související se cvičením funguje lépe počítadlo kroků v chytrých hodinkách/náramcích.</string>
     <string name="title_variant">Používáte variantu aplikace xDrip+</string>
@@ -1660,11 +1684,14 @@ môže spôsobovať pády alebo zamrznutia telefónu! Klepnutím otestujte predt
     <string name="show_time_buttons">Zobrazit tlačítka s časem</string>
     <string name="source_wizard_button">Tlačítko průvodce zdroje dat</string>
     <string name="please_wait_seconds_before_trying_to_start_sensor">Počkejte prosím %d sekund před pokusem o spuštění senzoru</string>
+    <string name="please_update_OOP2_or_move_to_calibrate_based_on_raw_mode">Aktualizujte, prosím, OOP2 nebo přejděte na kalibrační režim na základě neupravených dat</string>
     <string name="reminder">Připomenutí</string>
     <string name="notification">Oznámení</string>
     <string name="TX_EOL_reminder">Když počet dnů používání vysílače, zobrazený na stránce Stav systému, dosáhne %1$d, tak bude poslední možnost znovu spustit nový senzor s tímto vysílačem. Nyní je vysílač na %2$d dnech.</string>
     <string name="TX_EOL_notification">Pokud budete dále pokračovat ve spuštění senzor tak velmi pravděpodobně se to nepodaří, protože životnost vysílače dosáhla svého maxima.</string>
     <string name="TX_EOL_reminder_mod">Doba používání vysílače se blíží svému konci. Nyní je životnost vysílače na %d dnech. Brzy již nebude možno spustit nový senzor s tímto vysílačem.</string>
+    <string name="proceed">Pokračovat</string>
+    <string name="special_pairing_workaround">Speciální způsob párování pro telefony Samsung</string>
     <string name="save_power">Úsporný režim</string>
     <string name="reduce_battery_and_network_overhead">Snížit spotřebu baterie a objem přenesených dat pomocí dávkového zpracování a vyloučení nepotřebných dat</string>
     <string name="simplify_graphs_by_smoothing_out_irregularities">Zjednodušit grafy vyhlazením (odstraněním) odchylých dat</string>
@@ -1674,6 +1701,8 @@ môže spôsobovať pády alebo zamrznutia telefónu! Klepnutím otestujte predt
     <string name="cannot_choose_file_without_permission">Pro vybrání souboru je zapotřebí udělit oprávnění k úložišti zařízení</string>
     <string name="select_time">Vybrat čas</string>
     <string name="select_tone_for_alerts">Vybrat tón pro výstrahy</string>
+    <string name="show_unsmoothed">Zobrazit nevyhlazená data</string>
+    <string name="show_unsmoothed_summary">Zobrazit nevyhlazená data i v případě povolení vyhlazování grafu. Pokud je používán kalibrační plugin budou zobrazena nevyhlazená data namísto dat z tohoto pluginu.</string>
     <string name="you_can_use_google_drive_for_backup">K zálohování můžete použít Google Drive</string>
     <string name="select_backup_location">Vyberte umístění zálohy</string>
     <string name="do_backup_now">Zazálohovat nyní</string>
@@ -1726,6 +1755,7 @@ môže spôsobovať pády alebo zamrznutia telefónu! Klepnutím otestujte predt
     <string name="alternate_file_selected_warning">Vybrali jste jiný soubor. Obvykle to slouží pro obnovu z lokálně uložené zálohy.\n\nNedojde k žádnému automatickému zálohování do tohoto souboru.\n\nChcete pokračovat?</string>
     <string name="backup_file_security_error_advice">Záložní soubor hlásí bezpečnostní chybu. Obvykle to znamená, že jej musíte znovu vybrat, abyste mohli pokračovat v povolení přístupu pro aplikaci xDrip+.</string>
     <string name="invalid_time">Neplatný čas</string>
+    <string name="none">nic</string>
     <string name="format_string_ago">před %s</string>
     <string name="use_background_scans">Použít vyhledávání na pozadí</string>
     <string name="android_8_background_scanning">Použít funkci vyhledávání na pozadí pro Android 8+</string>
@@ -1741,6 +1771,8 @@ môže spôsobovať pády alebo zamrznutia telefónu! Klepnutím otestujte predt
     <string name="title_sens_expiry_notify">Senzor bude končit</string>
     <string name="close">Zavřít</string>
     <string name="title_advanced_settings_4_Lib2">Pokročilá nastavení pro Libre 2</string>
+    <string name="title_Lib2_show_raw_values">Zobrazit neupravené hodnoty na grafu</string>
+    <string name="summary_Lib2_show_raw_values">Zapnutím zobrazíte neupravené hodnoty na grafu.</string>
     <string name="title_Lib2_show_sense_on_status">Zobrazit informace o senzoru</string>
     <string name="summary_Lib2_show_sense_on_status">Zapnutím zobrazíte dodatečné informace o Libre2 senzoru na stránce Stav systému.</string>
     <string name="import_qr_code_warning">Importujte nastavení pouze ze zdrojů, kterým důvěřujete!\n\nProsím potvrďte import následujících nastavení:\n\n</string>