From 15522e23ea76014e3918df995f4387b3e4e88b3f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: JamOrHam <jamorham@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 25 Jul 2023 09:42:29 +0100
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Czech)

---
 app/src/main/res/values-cs/strings-cs.xml | 45 +++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 45 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings-cs.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings-cs.xml
index 5d8866759..cdc31ad94 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings-cs.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings-cs.xml
@@ -825,6 +825,7 @@
     <string name="only_accept_same_network">Přijmout pouze v případě, že název WiFi sítě začíná stejnými písmeny jako naše a je zde vzájemná úzká shoda</string>
     <string name="wifi_name_must_match">Jméno WiFi se musí shodovat</string>
     <string name="confirm_remote_snooze">Potvrdit vzdálené potvrzení výstrahy</string>
+    <string name="are_you_sure_you_wish_to_snooze_all_other_devices_in_your_sync_group">Jste si jistí, že chcete potvrdit výstrahy na všech telefonech ve Vaší synchronizační skupině?</string>
     <string name="yes_send_it">ANO, odeslat!</string>
     <string name="movement_detection_and_vehicle_mode">Detekce pohybu a režim vozidla</string>
     <string name="xdrip_motion_tracking">xDrip+ sledování pohybu</string>
@@ -846,9 +847,11 @@
     <string name="repeat_sound">Opakovat zvuk</string>
     <string name="enable_telemetry">Povolit telemetrii</string>
     <string name="send_data_to_developers">Poslat vývojářům data o úspěšnosti různých zařízeních</string>
+    <string name="sidiary_date_title">Od kdy začít exportovat?</string>
     <string name="blukon">Blucon</string>
     <string name="tomato">Tomato</string>
     <string name="bubble">Bubble</string>
+    <string name="use_gravity_sensor_to_rotate_items">Použít graviční senzor k otáčení položek</string>
     <string name="reminders">Připomenutí</string>
     <string name="error">chyba</string>
     <string name="install_text_to_speech_data_question">Instalovat Text-To-Speech data?</string>
@@ -903,29 +906,44 @@
     <string name="days">dny</string>
     <string name="bluereaderoff">blueReader se vypne, když bude kapacita baterie nižší než </string>
     <string name="bluereader_position">Zkontrolovat polohu blueReader na senzoru, když nebylo možné čtení dat!</string>
+    <string name="bluereaderuglystate">BlueReader byl nalezen ve velmi špatném stavu! Nyní bude vypnut a poté ho znovu zapněte (krátkým stiskem tlačíka). Poté by již měl blueReader fungovat správně!</string>
     <string name="offical_msg">Oficiální aplikace</string>
     <string name="aggressive_power_manager">Vaše zařízení má agresivní funkci řízení spotřeby energie/power management. Ta je normálně dostupná přes systémové nastavení telefonu. Ujistěte se, prosím, že aplikace xDrip+ je vyloučena z omezení jejího běhu na pozadí.</string>
+    <string name="use_conflict_msg">může se také pokusit o přístup k vysílači, což může způsobit problémy v obou aplikacích</string>
+    <string name="use_confict_msg_glimp">Lze upravit nastavení aplikace Glimp: možnosti -&gt; zařízení -&gt; zrušit výběr možnosti Bluetooth</string>
     <string name="eng_mode_is_on">Vývojářský režim je povolen. Prosím vypněte jej, pokud si nejste opravdu jisti, že ho potřebujete, může způsobovat neočekávané chování aplikace xDrip+.</string>
     <string name="yes">Ano</string>
+    <string name="xdrip_compatible_features">xDrip+ %s funkce</string>
     <string name="garmin">Garmin</string>
     <string name="fitbit">Fitbit</string>
+    <string name="enable_local_web_server_feature">Povolit funkci místního webového serveru pro Gamin ciferník?</string>
+    <string name="enable_local_web_server_feature_fitbit">Povolit funkci místního webového serveru pro Fitbit ciferník?</string>
     <string name="set_data_source_to">Nastavit zdroj dat na %s ?</string>
     <string name="are_you_sure">Jste si jisti?</string>
+    <string name="g4_share_receiver">G4 Share přijímač</string>
     <string name="bluetooth_wixel">Bluetooth Wixel</string>
     <string name="parakeet_wifi">Parakeet / WiFi</string>
     <string name="other">Ostatní</string>
     <string name="which_software_is_the_wixel_running">Jaký software používá Wixel?</string>
+    <string name="start_source_setup_wizard">Spustit průvodce nastavením zdroje dat</string>
     <string name="hour_format">%s hodin</string>
     <string name="enter_your_transmitter_id_exactly">Zadejte ID vašeho vysílače přesně tak, jak je vytištěno</string>
+    <string name="which_type_of_device">Jaký typ zařízení?</string>
+    <string name="enable_local_broadcast">Povolit lokální odesílání dat?</string>
+    <string name="broadcast_only_to">Pouze odesílat data do?</string>
     <string name="enable_wear_os_sync">Povolit synchronizaci do Android Wear OS?</string>
     <string name="androidaps">AndroidAPS</string>
     <string name="androidwear">Android Wear OS</string>
     <string name="librealarm">LibreAlarm</string>
+    <string name="use_librealarm">Použít aplikaci LibreAlarm jako zdroj dat?</string>
     <string name="noise_blocking">Blokování šumu</string>
     <string name="level_at_which_noisy_data_should_not_be_broadcast">Úroveň šumu při které nebudou taková data odesílána, protože by mohla zmást přijímající aplikace</string>
+    <string name="low_parakeet_battery">Nízká úroveň baterie Parakeetu</string>
     <string name="glucose_units_mmol_or_mgdl">Jednotky glukózy mmol/l nebo mg/dl</string>
     <string name="is_your_typical_glucose_value">Vyberte jednotku zobrazení glykémie: 5.5 (mmol/L) nebo 100 (mg/dL)</string>
     <string name="settings_updated_to_mmol">Nastavení aktualizováno na mmol/l</string>
+    <string name="external_calibration_app">Externí kalibrační aplikace</string>
+    <string name="use_app_for_calibration">použít aplikaci pro kalibraci?</string>
     <string name="code_accepted">Kód přijat</string>
     <string name="invalid_or_unsupported_code">Neplatný nebo nepodporovaný kód!</string>
     <string name="g6_sensor_code">Kód senzoru G6</string>
@@ -947,6 +965,10 @@
     <string name="your_name">Vaše jméno</string>
     <string name="did_not_acknowledge_a_low_glucose_alert">%1$s nepotvrdil výstrahu nízké glykémie po dobu %2$s</string>
     <string name="did_not_acknowledge_a_high_glucose_alert">%1$s nepotvrdil výstrahu vysoké glykémie po dobu %2$s</string>
+    <string name="has_not_had_glucose_data_received_for">%1$s neobdržel hodnoty glykémií za %2$s</string>
+    <string name="phone_has_not_been_used_for">%1$s telefon nebyl použit za %2$s</string>
+    <string name="is_requesting_assistance">%s požaduje pomoc</string>
+    <string name="is_testing_the_assistance_request_feature">%s testuje funkci žádosti o pomoc</string>
     <string name="emergency_message_near_format_string">%1$s poblíž %2$s %3$s %4$s %5$s</string>
     <string name="choose_when_to_send_messages">Vyberte, kdy odesílat zprávy:</string>
     <string name="low_alert_not_acknowledged">Výstraha nízké glykémie nepotvrzená</string>
@@ -963,8 +985,11 @@
     <string name="detect_car_audio">Zjištění audio/zvukového zařízení vozidla</string>
     <string name="automatically_enable_when_connected_to_car_bluetooth">Automaticky povolit režim vozidla, pokud je telefon připojen k bluetooth vozidla</string>
     <string name="enable_speak_readings_when_in_vehicle">Povolit funkci čtení glykémií v režimu vozidla</string>
+    <string name="bluetooth_watchdog_timers">Nastavení časovače pro hlídání Bluetooth</string>
     <string name="bluetooth_watchdog_timer_sums">Vložit hodnotu v minutách</string>
     <string name="basal_editor">Editor bazálního inzulínu - vybrat hodiny pro úpravu</string>
+    <string name="sensor_is_still_warming_up_please_wait">Senzor se ještě stále zahřívá, vyčkejte prosím</string>
+    <string name="number_wall_config">Nastavení zobrazení glykémie</string>
     <string name="summary_If_you_plan_to_only_use_a_Wear_collector_and_never_your_phone">Pokud chcete používat pouze Wear kolektor a nikdy váš telefon.</string>
     <string name="title_Only_use_Wear">Použít pouze Wear</string>
     <string name="summary_Show_Bolus_Wizard_Preview_Insulin_value_on_watch_when_appropriate">Zobrazit v případě potřeby BWP (Bolus Wizard Preview) hodnotu inzulínu na hodinkách</string>
@@ -998,6 +1023,7 @@
     <string name="summary_Erase_data_older_than_this_many_days">Smazat data starší než zadaný počet dní. Číslo 0 znamená nic nemazat</string>
     <string name="title_Other_misc_options">Další různé možnosti</string>
     <string name="summary_allow_testing_with_dead_sensor">Umožnit testování s \"mrtvým\" senzorem</string>
+    <string name="title_NOT_FOR_PRODUCTION_USE">NENÍ URČENO KE KOMERČNÍMU VYUŽITÍ</string>
     <string name="title_You_have_no_reminders_yet">Zatím nemáte žádné připomenutí</string>
     <string name="message_reminders_explanation">Připomenutí lze použít pro věci jako je výměna kanyly nebo cokoli jiného.\n\nMohou se opakovat, nastavovat na různé časové úseky. Mohou být odloženy, přeplánovány atd.\n\nKlikněte na tlačítko + pro přidání připomenutí.</string>
     <string name="title_swipe_reminder">Přejeďte prstem doleva nebo doprava</string>
@@ -1090,6 +1116,7 @@
     <string name="no_bluetooth">Žádný signál Bluetooth</string>
     <string name="connection_status_long">Stav připojení:   </string>
     <string name="without_location_scan_doesnt_work">Vyhledávání Bluetooth nefunguje bez povolení oprávnění k určení polohy zařízení</string>
+    <string name="android_10_need_background_location">Pro správné fungování Bluetooth v systému Android 10+ je potřeba aktivní určení polohy na pozadí zařízení</string>
     <string name="without_location_permission_emergency_cannot_get_location">Nouzové zprávy nemohou používat data o poloze bez povolení oprávnění k určení polohy zařízení</string>
     <string name="force_speaker_colon">Použít reproduktor</string>
     <string name="choose_data_source">Vyberte zdroj dat</string>
@@ -1138,6 +1165,8 @@
     <string name="title_tidepool_dev_servers">Používat integrační (testovací) servery</string>
     <string name="title_tidepool">Tidepool</string>
     <string name="show_help">Zobrazit nápovědu</string>
+    <string name="load_save_settings_on_sdcard">Načíst / uložit nastavení</string>
+    <string name="delete_all_bg_readings">Smazat všechny hodnoty glykémie</string>
     <string name="view_old_error_log">Zobrazit starý protokol chyb</string>
     <string name="return_to_home_screen">Návrat na domovskou obrazovku</string>
     <string name="title_broadcast_service_api">Komunikace prostřednictvím služby API</string>
@@ -1211,6 +1240,17 @@
     <string name="title_lefun_screen_mac_address">Zobrazit MAC adresu</string>
     <string name="summary_nsfollow_download_treatments">Pokusit se také pro sledující stáhnout ošetření z Nightscoutu</string>
     <string name="title_nsfollow_download_treatments">Stáhnout ošetření</string>
+    <string name="title_clfollow_user">Uživatelské jméno pro CareLink</string>
+    <string name="summary_clfollow_user">Přihlašovací jméno pro CareLink</string>
+    <string name="title_clfollow_pass">Heslo pro CareLink</string>
+    <string name="summary_clfollow_pass">Přihlašovací heslo pro CareLink</string>
+    <string name="title_clfollow_country">Země pro CareLink</string>
+    <string name="summary_clfollow_country">Vybrat zemi pro CareLink.</string>
+    <string name="title_clfollow_patient">Uživatelské jméno pacienta pro CareLink</string>
+    <string name="summary_clfollow_patient">Uživatelské jméno pacienta pro CareLink (volitelné)</string>
+    <string name="title_clfollow_lang">Jazyk pro CareLink</string>
+    <string name="summary_clfollow_lang">Jazykový kód pro CareLink</string>
+    <string name="title_ob1_options">OB1 G5/G6/G7 nastavení kolektoru</string>
     <string name="title_ob1_g5_use_transmitter_alg">Nativní algoritmus</string>
     <string name="summary_ob1_g5_restart_sensor">Automaticky restartovat senzor, než se zastaví</string>
     <string name="title_ob1_g5_restart_sensor">Restartovat senzor</string>
@@ -1269,6 +1309,7 @@ môže spôsobovať pády alebo zamrznutia telefónu! Klepnutím otestujte predt
     <string name="title_number_icon_large_arrow">Zobrazit trend ve velké číselné ikoně</string>
     <string name="summary_show_home_on_boot">Automaticky zobrazí hlavní obrazovku xDrip+ po restartu telefonu</string>
     <string name="title_show_home_on_boot">Otevřít aplikaci xDrip+ při restartu telefonu</string>
+    <string name="eula">Licenční ujednání</string>
     <string name="summary_plus_accept_follower_actions">Ošetření, kalibrace a další jiné akce zadané sledujícími budou přijaty i na tomto zařízení</string>
     <string name="title_plus_accept_follower_actions">Přijímat akce sledujícího</string>
     <string name="summary_plus_whole_house">Účast v Whole House síti</string>
@@ -1328,6 +1369,7 @@ môže spôsobovať pády alebo zamrznutia telefónu! Klepnutím otestujte predt
     <string name="your_display_name">Vaše jméno:</string>
     <string name="followers_email">E-mail sledujícího:</string>
     <string name="send_invite">Poslat pozvánku</string>
+    <string name="description_sensor_location">V budoucnu by mělo být možné prostřednictvím aplikace xDrip+ odesílat vývojářům anonymizovaná data ze senzoru pro zlepšení kalibračního algoritmu... V případě Vaší účasti, budete požádáni o potvrzení každého přenosu dat. Data nebudou nikdy odeslána bez Vašeho souhlasu. Pro lepší pochopení kalibračního algoritmu bude nutné i poskytnout informaci, kde byl příslušný senzor umístěn. Stiskněte tlačítko Zpět pro případné zrušení.</string>
     <string name="save_sensor_location">Uložit umístění senzoru</string>
     <string name="alerts">Výstrahy</string>
     <string name="use_internal_downloader">Použít interní stahovač souborů</string>
@@ -1350,6 +1392,8 @@ môže spôsobovať pády alebo zamrznutia telefónu! Klepnutím otestujte predt
     <string name="i_agree">SOUHLASÍM</string>
     <string name="restore_settings">Obnovit nastavení</string>
     <string name="libre">Libre</string>
+    <string name="__data_source_disabled">\n ZDROJ DAT JE VYPNUTÝ</string>
+    <string name="data_source_is_set_to_">Zdroj dat je nastaven na: </string>
     <string name="__do_you_want_to_change_settings_or_start_sensor">\n\nChcete změnit nastavení nebo spustit senzor?</string>
     <string name="change_settings">Změnit nastavení</string>
     <string name="do_you_want_to_delete_and_reset_the_calibrations_for_this_sensor">Chcete smazat a resetovat kalibrace pro tento senzor?</string>
@@ -1441,6 +1485,7 @@ môže spôsobovať pády alebo zamrznutia telefónu! Klepnutím otestujte predt
     <string name="show_action_buttons_within_alerts">Zobrazit akční tlačítka (jako Potvrdit) v oznámení výstrah</string>
     <string name="alert_buttons">Tlačítka výstrahy</string>
     <string name="show_sensor_expiry">Zobraz konec senzoru</string>
+    <string name="source_wizard_button">Tlačítko průvodce zdroje dat</string>
     <string name="save_power">Úsporný režim</string>
     <string name="reduce_battery_and_network_overhead">Snížit spotřebu baterie a objem přenesených dat pomocí dávkového zpracování a vyloučení nepotřebných dat</string>
     <string name="simplify_graphs_by_smoothing_out_irregularities">Zjednodušit grafy vyhlazením (odstraněním) odchylých dat</string>