4841.yml

Rang: 4841
Lemma: 禁煙
Lesung: きんえん
Tonhöhen: /^^^
Definition: Rauchverbot
Alternativschreibweisen: ''
Extra: （する）
Wortart: n, VERB
Register: ''
Ursprung: ''
Konjugation: ''

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  飛行機の中は禁煙です。
  飛行機[ひこうき]の 中[なか]は 禁煙[きんえん]です。
  In Flugzeugen herrscht Rauchverbot.

  健康のために禁煙することにしました。
  健康[けんこう]のために 禁煙[きんえん]することにしました。
  Ich habe beschlossen, für meine Gesundheit mit dem Rauchen aufzuhören.

  この建物は全館禁煙エリアとなっています。
  この 建物[たてもの]は 全館[ぜんかん] 禁煙[きんえん]エリアとなっています。
  Dieses gesamte Gebäude ist als Nichtraucherzone ausgewiesen.

  禁煙ガムを使って、タバコをやめようと頑張っています。
  禁煙[きんえん]ガムを 使[つか]って、タバコをやめようと 頑張[がんば]っています。
  Ich bemühe mich, mithilfe von Nikotinkaugummi mit dem Rauchen aufzuhören.

  禁煙席でお願いします。
  禁煙[きんえん]席[せき]でお 願[ねが]いします。
  Bitte einen Nichtraucherplatz.

  彼は禁煙してから体調が良くなったそうです。
  彼[かれ]は 禁煙[きんえん]してから 体調[たいちょう]が 良[よ]くなったそうです。
  Er sagt, dass sich sein Gesundheitszustand verbessert hat, seit er mit dem Rauchen aufgehört hat.

  禁煙補助剤を使うと、禁煙の成功率が上がるらしいよ。
  禁煙[きんえん] 補助[ほじょ]剤[ざい]を 使[つか]うと、禁煙[きんえん]の 成功[せいこう]率[りつ]が 上[あ]がるらしいよ。
  Anscheinend steigt die Erfolgsquote beim Rauchstopp, wenn man Medikamente zur Raucherentwöhnung verwendet.

  このレストランは全面禁煙になりました。
  このレストランは 全面[ぜんめん] 禁煙[きんえん]になりました。
  Dieses Restaurant ist jetzt komplett rauchfrei geworden.

  禁煙パッチを貼ると、ニコチン離脱症状が和らぐんだって。
  禁煙[きんえん]パッチを 貼[は]ると、ニコチン 離脱[りだつ] 症状[しょうじょう]が 和[やわ]らぐんだって。
  Man sagt, dass Nikotinpflaster die Entzugserscheinungen beim Rauchstopp lindern.

  禁煙車両に乗り込んだら、タバコを吸いたくなりました。
  禁煙[きんえん] 車両[しゃりょう]に 乗[の]り 込[こ]んだら、タバコを 吸[す]いたくなりました。
  Als ich in den Nichtraucherwagen einstieg, bekam ich Lust zu rauchen.

  禁煙表示を無視して喫煙する人がいて困っています。
  禁煙[きんえん] 表示[ひょうじ]を 無視[むし]して 喫煙[きつえん]する 人[ひと]がいて 困[こま]っています。
  Es gibt Leute, die das Rauchverbotsschild ignorieren und rauchen, was sehr ärgerlich ist.

  運動不足と禁煙のせいで、体重が増えてしまった。
  運動不足[うんどうぶそく]と 禁煙[きんえん]のせいで、体重[たいじゅう]が 増[ふ]えてしまった。
  Aufgrund von Bewegungsmangel und weil ich mit dem Rauchen aufgehört habe, habe ich zugenommen.

  この公園は禁煙なので、タバコは吸えませんよ。
  この 公園[こうえん]は 禁煙[きんえん]なので、タバコは 吸[す]えませんよ。
  In diesem Park herrscht Rauchverbot, also können Sie hier nicht rauchen.

  禁煙コーナーで煙草を吸っている人がいるぞ。
  禁煙[きんえん]コーナーで 煙草[たばこ]を 吸[す]っている 人[ひと]がいるぞ。
  Da raucht jemand in der Nichtraucherecke.

  禁煙する決意をしたけど、なかなか難しいね。
  禁煙[きんえん]する 決意[けつい]をしたけど、なかなか 難[むずか]しいね。
  Ich habe beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören, aber es ist wirklich schwierig.

  禁煙のおかげで、息切れが減ったような気がします。
  禁煙[きんえん]のおかげで、息切[いきぎ]れが 減[へ]ったような 気[き]がします。
  Dank des Rauchstopps habe ich das Gefühl, dass ich weniger außer Atem gerate.

  彼女は禁煙パイプを使って、少しずつニコチン量を減らしているんだ。
  彼女[かのじょ]は 禁煙[きんえん]パイプを 使[つか]って、少[すこ]しずつニコチン 量[りょう]を 減[へ]らしているんだ。
  Sie benutzt einen Nikotininhalator, um nach und nach die Nikotinmenge zu reduzieren.

  禁煙エリアが拡大され、喫煙者は肩身が狭くなってきたね。
  禁煙[きんえん]エリアが 拡大[かくだい]され、喫煙[きつえん]者[しゃ]は 肩身[かたみ]が 狭[せま]くなってきたね。
  Die Nichtraucherzonen wurden ausgeweitet, und die Raucher fühlen sich zunehmend eingeengt.

  禁煙して一ヶ月経ちました。今では吸いたい気持ちもほとんどありません。
  禁煙[きんえん]して 一[いっ]ヶ月[かげつ] 経[た]ちました。今[いま]では 吸[す]いたい 気持[きも]ちもほとんどありません。
  Es ist einen Monat her, seit ich mit dem Rauchen aufgehört habe. Jetzt habe ich kaum noch das Verlangen zu rauchen.

  新しい禁煙法が施行され、公共の場所での喫煙がさらに制限されることになりました。
  新[あたら]しい 禁煙[きんえん]法[ほう]が 施行[しこう]され、公共[こうきょう]の 場所[ばしょ]での 喫煙[きつえん]がさらに 制限[せいげん]されることになりました。
  Ein neues Nichtrauchergesetz wurde in Kraft gesetzt, das das Rauchen an öffentlichen Orten weiter einschränkt.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
#   <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: ''