-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy path2778.yml
105 lines (83 loc) · 4.6 KB
/
2778.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
Rang: 2778
Lemma: 八日
Lesung: ようか
Tonhöhen: /^^
Definition: achter (Datum); acht Tage
Alternativschreibweisen: ''
Extra: '' # Nur bei suru-Verben
Wortart: n
Register: ↗Zeitungen
Ursprung: ''
Konjugation: ''
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
今月の八日が締め切りだ。
今月[こんげつ]の八 日[にち]が 締[し]め 切[き]りだ。
Der Stichtag ist der achte des Monats.
今月の八日が締め切りです。
今月[こんげつ]の 八日[ようか]が 締[し]め 切[き]りです。
Der Achte dieses Monats ist die Frist.
三月八日は国際女性デーだよ。
三月[さんがつ] 八日[ようか]は 国際[こくさい] 女性[じょせい]デーだよ。
Der 8. März ist der Internationale Frauentag.
八日間の休暇をとりました。
八日間[ようかかん]の 休暇[きゅうか]をとりました。
Ich habe acht Tage Urlaub genommen.
花見は八日から始まります。
花見[はなみ]は 八日[ようか]から 始[はじ]まります。
Die Kirschblütenschau beginnt am Achten.
八日後に結果が分かります。
八日後[ようかご]に 結果[けっか]が 分[わ]かります。
In acht Tagen werden wir das Ergebnis erfahren.
八日以内に返事をください。
八日[ようか] 以内[いない]に 返事[へんじ]をください。
Bitte antworten Sie innerhalb von acht Tagen.
八日前から準備を始めています。
八日前[ようかまえ]から 準備[じゅんび]を 始[はじ]めています。
Wir haben vor acht Tagen mit den Vorbereitungen begonnen.
八日間の研修に参加する予定です。
八日間[ようかかん]の 研修[けんしゅう]に 参加[さんか]する 予定[よてい]です。
Ich plane, an einem achttägigen Training teilzunehmen.
毎月八日は特別セールの日だ。
毎月[まいつき] 八日[ようか]は 特別[とくべつ]セールの 日[ひ]だ。
Jeden Monat am Achten ist ein spezieller Verkaufstag.
八日の夜に花火大会があります。
八日[ようか]の 夜[よる]に 花火[はなび] 大会[たいかい]があります。
Am Abend des Achten findet ein Feuerwerk statt.
八日間の断食を終えた。
八日間[ようかかん]の 断食[だんじき]を 終[お]えた。
Ich habe acht Tage Fasten beendet.
八日以降なら空いている日がありますよ。
八日[ようか] 以降[いこう]なら 空[あ]いている 日[ひ]がありますよ。
Ab dem Achten habe ich freie Tage.
八日の朝一番の便で出発します。
八日[ようか]の 朝[あさ] 一番[いちばん]の 便[びん]で 出発[しゅっぱつ]します。
Ich breche am Morgen des Achten mit dem ersten Flug auf.
八日間の旅行から昨日帰ってきたところです。
八日間[ようかかん]の 旅行[りょこう]から 昨日[きのう] 帰[かえ]ってきたところです。
Ich bin gestern von einer achttägigen Reise zurückgekommen.
来月の八日に引っ越しする予定だ。
来月[らいげつ]の 八日[ようか]に 引[ひ]っ 越[こ]しする 予定[よてい]だ。
Ich plane, am Achten nächsten Monats umzuziehen.
八日間の集中講座を受講します。
八日間[ようかかん]の 集中[しゅうちゅう] 講座[こうざ]を 受講[じゅこう]します。
Ich werde einen achttägigen Intensivkurs besuchen.
この薬を八日間飲み続けてください。
この 薬[くすり]を 八日間[ようかかん] 飲[の]み 続[つづ]けてください。
Bitte nehmen Sie diese Medizin acht Tage lang ein.
八日の夕方に会議が予定されています。
八日[ようか]の 夕方[ゆうがた]に 会議[かいぎ]が 予定[よてい]されています。
Für den Abend des Achten ist eine Besprechung geplant.
八日間の猶予をいただけませんか。
八日間[ようかかん]の 猶予[ゆうよ]をいただけませんか。
Könnten Sie mir bitte einen Aufschub von acht Tagen gewähren?
八日の深夜に月食が見られるそうだ。
八日[ようか]の 深夜[しんや]に 月食[げっしょく]が 見[み]られるそうだ。
Es heißt, dass in der Nacht des Achten eine Mondfinsternis zu sehen sein wird.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
# <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: ''