-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy path2078.yml
101 lines (80 loc) · 5.68 KB
/
2078.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
Rang: 2078
Lemma: ホームページ
Lesung: ''
Tonhöhen: /^^\..
Definition: Homepage
Alternativschreibweisen: ''
Extra: '' # Nur bei suru-Verben
Wortart: n
Register: ''
Ursprung: engl. home page
Konjugation: ''
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
詳しくは弊社のホームページをご覧ください。
詳[くわ]しくは 弊社[へいしゃ]のホームページをご 覧[らん]ください。
Für weitere Details besuchen Sie bitte unsere Homepage.
新商品の情報をホームページに掲載しました。
新商品[しんしょうひん]の 情報[じょうほう]をホームページに 掲載[けいさい]しました。
Wir haben Informationen zu unseren neuen Produkten auf unserer Homepage veröffentlicht.
ホームページのデザインを一新する予定です。
ホームページのデザインを 一新[いっしん]する 予定[よてい]です。
Wir planen, das Design unserer Homepage zu erneuern.
ホームページへのアクセス数が急増しています。
ホームページへのアクセス 数[すう]が 急増[きゅうぞう]しています。
Die Zugriffszahlen auf unsere Homepage steigen rapide an.
ホームページの更新は毎週金曜日に行っています。
ホームページの 更新[こうしん]は 毎週[まいしゅう] 金曜日[きんようび]に 行[おこな]っています。
Wir aktualisieren unsere Homepage jeden Freitag.
お問い合わせはホームページのフォームからお願いします。
お 問[と]い 合[あ]わせはホームページのフォームからお 願[ねが]いします。
Bitte nutzen Sie das Kontaktformular auf unserer Homepage für Ihre Anfragen.
ホームページの閲覧にはJavaScriptを有効にしてください。
ホームページの 閲覧[えつらん]にはJavaScriptを 有効[ゆうこう]にしてください。
Bitte aktivieren Sie JavaScript, um unsere Homepage korrekt anzuzeigen.
彼女はホームページ制作の専門家です。
彼女[かのじょ]はホームページ 制作[せいさく]の 専門家[せんもんか]です。
Sie ist eine Expertin für Homepage-Erstellung.
ホームページのセキュリティ強化を行いました。
ホームページのセキュリティ 強化[きょうか]を 行[おこな]いました。
Wir haben die Sicherheit unserer Homepage verstärkt.
当社のホームページは24時間アクセス可能です。
当社[とうしゃ]のホームページは24時間[じかん]アクセス 可能[かのう]です。
Unsere Firmenhomepage ist rund um die Uhr zugänglich.
ホームページの運営には多くの労力がかかります。
ホームページの 運営[うんえい]には 多[おお]くの 労力[ろうりょく]がかかります。
Die Verwaltung einer Homepage erfordert viel Aufwand.
スマートフォン対応のホームページを作成しました。
スマートフォン 対応[たいおう]のホームページを 作成[さくせい]しました。
Wir haben eine für Smartphones optimierte Homepage erstellt.
ホームページのアクセス解析を行い、改善点を見つけます。
ホームページのアクセス 解析[かいせき]を 行[おこな]い、改善点[かいぜんてん]を 見[み]つけます。
Wir führen eine Zugriffsanalyse der Homepage durch, um Verbesserungsmöglichkeiten zu finden.
新入社員の紹介をホームページに載せました。
新入社員[しんにゅうしゃいん]の 紹介[しょうかい]をホームページに 載[の]せました。
Wir haben die Vorstellung unserer neuen Mitarbeiter auf der Homepage veröffentlicht.
ホームページの不具合について、お詫びいたします。
ホームページの 不具合[ふぐあい]について、お 詫[わ]びいたします。
Wir entschuldigen uns für die technischen Probleme auf unserer Homepage.
ホームページのリニューアルに伴い、一時的にアクセスできなくなります。
ホームページのリニューアルに 伴[ともな]い、一時的[いちじてき]にアクセスできなくなります。
Aufgrund der Erneuerung unserer Homepage wird diese vorübergehend nicht erreichbar sein.
ホームページから直接予約が可能になりました。
ホームページから 直接[ちょくせつ] 予約[よやく]が 可能[かのう]になりました。
Es ist jetzt möglich, direkt über unsere Homepage zu buchen.
多言語対応のホームページを開設しました。
多言語[たげんご] 対応[たいおう]のホームページを 開設[かいせつ]しました。
Wir haben eine mehrsprachige Homepage eingerichtet.
ホームページのお問い合わせフォームが使えない場合は、メールでご連絡ください。
ホームページのお 問[と]い 合[あ]わせフォームが 使[つか]えない 場合[ばあい]は、メールでご 連絡[れんらく]ください。
Falls das Kontaktformular auf unserer Homepage nicht funktioniert, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail.
ホームページのコンテンツは定期的に更新されています。
ホームページのコンテンツは 定期的[ていきてき]に 更新[こうしん]されています。
Die Inhalte unserer Homepage werden regelmäßig aktualisiert.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
# <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: ''