1558.yml

Rang: 1558
Lemma: 取り組む
Lesung: とりくむ
Tonhöhen: /^\.
Definition: sich befassen mit
Alternativschreibweisen: 取組む
Extra: '' # Nur bei suru-Verben
Wortart: vt
Register: ''
Ursprung: ''
Konjugation: 取り組まない・取り組んだ

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  彼は十年以上環境問題に取り組んできた。
  彼[かれ]は 十年以上[じゅうねんいじょう] 環境問題[かんきょうもんだい]に 取[と]り 組[く]んできた。
  Er setzt sich seit über zehn Jahren mit Umweltproblemen auseinander.

  新しいプロジェクトに本腰で取り組むことにしました。
  新[あたら]しいプロジェクトに 本腰[ほんごし]で 取[と]り 組[く]むことにしました。
  Ich habe beschlossen, mich ernsthaft mit dem neuen Projekt zu befassen.

  彼女は困難な課題に積極的に取り組んでいる。
  彼女[かのじょ]は 困難[こんなん]な 課題[かだい]に 積極的[せっきょくてき]に 取[と]り 組[く]んでいる。
  Sie geht aktiv schwierige Aufgaben an.

  この問題に取り組むには時間がかかるでしょう。
  この 問題[もんだい]に 取[と]り 組[く]むには 時間[じかん]がかかるでしょう。
  Es wird wohl einige Zeit dauern, dieses Problem anzugehen.

  学生たちは真剣にグループプロジェクトに取り組んでいます。
  学生[がくせい]たちは 真剣[しんけん]に グループプロジェクトに 取[と]り 組[く]んでいます。
  Die Studenten arbeiten ernsthaft an ihrem Gruppenprojekt.

  政府は貧困問題に取り組むための新たな政策を発表した。
  政府[せいふ]は 貧困問題[ひんこんもんだい]に 取[と]り 組[く]むための 新[あら]たな 政策[せいさく]を 発表[はっぴょう]した。
  Die Regierung hat neue Maßnahmen zur Bekämpfung der Armut angekündigt.

  彼らは長年にわたって平和構築に取り組んできた。
  彼[かれ]らは 長年[ながねん]にわたって 平和構築[へいわこうちく]に 取[と]り 組[く]んできた。
  Sie haben sich über Jahre hinweg für den Aufbau des Friedens eingesetzt.

  私たちは一丸となってこの課題に取り組まなければならない。
  私[わたし]たちは 一丸[いちがん]となってこの 課題[かだい]に 取[と]り 組[く]まなければならない。
  Wir müssen diese Aufgabe gemeinsam als Einheit angehen.

  彼は困難に直面しても諦めずに取り組み続けた。
  彼[かれ]は 困難[こんなん]に 直面[ちょくめん]しても 諦[あきら]めずに 取[と]り 組[く]み 続[つづ]けた。
  Er gab nicht auf und arbeitete weiter, selbst als er auf Schwierigkeiten stieß.

  会社全体で業務改善に取り組んでいます。
  会社全体[かいしゃぜんたい]で 業務改善[ぎょうむかいぜん]に 取[と]り 組[く]んでいます。
  Das gesamte Unternehmen arbeitet an der Verbesserung der Geschäftsprozesse.

  彼女は情熱を持って新しいプロジェクトに取り組んだ。
  彼女[かのじょ]は 情熱[じょうねつ]を 持[も]って 新[あたら]しいプロジェクトに 取[と]り 組[く]んだ。
  Sie ging das neue Projekt mit Leidenschaft an.

  この問題に取り組むには専門家の助言が必要だ。
  この 問題[もんだい]に 取[と]り 組[く]むには 専門家[せんもんか]の 助言[じょげん]が 必要[ひつよう]だ。
  Um dieses Problem anzugehen, brauchen wir den Rat von Experten.

  チームメンバー全員でこの課題に取り組みましょう。
  チームメンバー 全員[ぜんいん]でこの 課題[かだい]に 取[と]り 組[く]みましょう。
  Lasst uns als gesamtes Team an dieser Aufgabe arbeiten.

  彼は健康問題に取り組むため、食生活を改善した。
  彼[かれ]は 健康問題[けんこうもんだい]に 取[と]り 組[く]むため、食生活[しょくせいかつ]を 改善[かいぜん]した。
  Um seine Gesundheitsprobleme anzugehen, verbesserte er seine Ernährungsgewohnheiten.

  私たちは地域の環境保護に積極的に取り組んでいます。
  私[わたし]たちは 地域[ちいき]の 環境保護[かんきょうほご]に 積極的[せっきょくてき]に 取[と]り 組[く]んでいます。
  Wir engagieren uns aktiv für den Umweltschutz in unserer Region.

  彼女は毎日コツコツと論文執筆に取り組んでいる。
  彼女[かのじょ]は 毎日[まいにち]コツコツと 論文執筆[ろんぶんしっぴつ]に 取[と]り 組[く]んでいる。
  Sie arbeitet jeden Tag konsequent an ihrer Dissertation.

  新入社員は熱心に業務に取り組んでいます。
  新入社員[しんにゅうしゃいん]は 熱心[ねっしん]に 業務[ぎょうむ]に 取[と]り 組[く]んでいます。
  Die neuen Mitarbeiter gehen ihre Aufgaben mit Eifer an.

  この難問に取り組むには創造的な思考が必要だ。
  この 難問[なんもん]に 取[と]り 組[く]むには 創造的[そうぞうてき]な 思考[しこう]が 必要[ひつよう]だ。
  Um dieses schwierige Problem anzugehen, braucht es kreatives Denken.

  彼らは長期的な視点を持って社会問題に取り組んでいる。
  彼[かれ]らは 長期的[ちょうきてき]な 視点[してん]を 持[も]って 社会問題[しゃかいもんだい]に 取[と]り 組[く]んでいる。
  Sie gehen soziale Probleme mit einer langfristigen Perspektive an.

  私たちは一歩一歩着実にこの課題に取り組んでいきます。
  私[わたし]たちは 一歩一歩[いっぽいっぽ] 着実[ちゃくじつ]にこの 課題[かだい]に 取[と]り 組[く]んでいきます。
  Wir werden diese Aufgabe Schritt für Schritt und stetig angehen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
#   <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: ''