1492.yml

Rang: 1492
Lemma: それとも
Lesung: ''
Tonhöhen: /^\.
Definition: oder
Alternativschreibweisen: ''
Extra: '' # Nur bei suru-Verben
Wortart: konj
Register: ''
Ursprung: ''
Konjugation: ''

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  彼の考えに賛成ですか、それとも反対ですか。
  彼[かれ]の 考[かんが]えに 賛成[さんせい]ですか、それとも 反対[はんたい]ですか。
  Stimmen Sie seiner Meinung zu oder sind Sie dagegen?

  今晩は映画を見ますか、それとも本を読みますか。
  今晩[こんばん]は 映画[えいが]を 見[み]ますか、それとも 本[ほん]を 読[よ]みますか。
  Schaust du heute Abend einen Film oder liest du lieber ein Buch?

  コーヒーにしますか、それとも紅茶にしますか。
  コーヒーにしますか、それとも 紅茶[こうちゃ]にしますか。
  Möchtest du Kaffee oder lieber Tee?

  電車で行く？それともバスで行く？
  電車[でんしゃ]で 行[い]く？それともバスで 行[い]く？
  Fährst du mit dem Zug oder mit dem Bus?

  今日の夕食は和食にする？それとも洋食にする？
  今日[きょう]の 夕食[ゆうしょく]は 和食[わしょく]にする？それとも 洋食[ようしょく]にする？
  Was möchtest du heute zum Abendessen, japanisches oder westliches Essen?

  彼女は本当に忙しいのか、それとも私を避けているのか分からない。
  彼女[かのじょ]は 本当[ほんとう]に 忙[いそが]しいのか、それとも 私[わたし]を 避[さ]けているのか 分[わ]からない。
  Ich weiß nicht, ob sie wirklich beschäftigt ist oder ob sie mir aus dem Weg geht.

  この仕事を続けるか、それとも新しい挑戦をするか悩んでいる。
  この 仕事[しごと]を 続[つづ]けるか、それとも 新[あたら]しい 挑戦[ちょうせん]をするか 悩[なや]んでいる。
  Ich überlege, ob ich diese Arbeit fortsetzen oder mich einer neuen Herausforderung stellen soll.

  彼は本当のことを言っているのか、それとも嘘をついているのか判断できない。
  彼[かれ]は 本当[ほんとう]のことを 言[い]っているのか、それとも 嘘[うそ]をついているのか 判断[はんだん]できない。
  Ich kann nicht beurteilen, ob er die Wahrheit sagt oder ob er lügt.

  週末は海に行こうか、それとも山に行こうか迷っている。
  週末[しゅうまつ]は 海[うみ]に 行[い]こうか、それとも 山[やま]に 行[い]こうか 迷[まよ]っている。
  Ich bin unschlüssig, ob wir am Wochenende ans Meer oder in die Berge fahren sollen.

  彼女は本当に私のことが好きなのか、それとも親切なだけなのか分からない。
  彼女[かのじょ]は 本当[ほんとう]に 私[わたし]のことが 好[す]きなのか、それとも 親切[しんせつ]なだけなのか 分[わ]からない。
  Ich weiß nicht, ob sie mich wirklich mag oder ob sie einfach nur nett ist.

  この問題は簡単なのか、それとも難しいのか判断できない。
  この 問題[もんだい]は 簡単[かんたん]なのか、それとも 難[むずか]しいのか 判断[はんだん]できない。
  Ich kann nicht beurteilen, ob dieses Problem einfach oder schwierig ist.

  彼は本当に才能があるのか、それとも運が良いだけなのか分からない。
  彼[かれ]は 本当[ほんとう]に 才能[さいのう]があるのか、それとも 運[うん]が 良[よ]いだけなのか 分[わ]からない。
  Ich weiß nicht, ob er wirklich talentiert ist oder einfach nur Glück hat.

  今日はジムに行く？それともゆっくり休む？
  今日[きょう]はジムに 行[い]く？それともゆっくり 休[やす]む？
  Gehst du heute ins Fitnessstudio oder ruhst du dich lieber aus?

  彼女は本当に私を愛しているのか、それとも利用しているだけなのか疑問だ。
  彼女[かのじょ]は 本当[ほんとう]に 私[わたし]を 愛[あい]しているのか、それとも 利用[りよう]しているだけなのか 疑問[ぎもん]だ。
  Ich frage mich, ob sie mich wirklich liebt oder ob sie mich nur ausnutzt.

  この商品を買うか、それとも他のものを探すか迷っている。
  この 商品[しょうひん]を 買[か]うか、それとも 他[ほか]のものを 探[さが]すか 迷[まよ]っている。
  Ich bin unschlüssig, ob ich dieses Produkt kaufen oder nach etwas anderem suchen soll.

  彼は本当に変わったのか、それとも演技しているだけなのか疑わしい。
  彼[かれ]は 本当[ほんとう]に 変[か]わったのか、それとも 演技[えんぎ]しているだけなのか 疑[うたが]わしい。
  Es ist fraglich, ob er sich wirklich geändert hat oder ob er nur so tut.

  今夜はパーティーに行く？それとも家でゆっくりする？
  今夜[こんや]はパーティーに 行[い]く？それとも 家[いえ]でゆっくりする？
  Gehst du heute Abend auf die Party oder bleibst du lieber gemütlich zu Hause?

  彼女は本当に忙しいのか、それとも私との約束を避けているのか気になる。
  彼女[かのじょ]は 本当[ほんとう]に 忙[いそが]しいのか、それとも 私[わたし]との 約束[やくそく]を 避[さ]けているのか 気[き]になる。
  Ich frage mich, ob sie wirklich beschäftigt ist oder ob sie versucht, unsere Verabredung zu vermeiden.

  何がいい？チョコレート・ムース、それともチーズ・ケーキ？
  何[なに]がいい？チョコレート・ムース、それともチーズ・ケーキ？
  Was würdest du gern essen? Mousse au Chocolat oder lieber Käsekuchen?

  吐息をしたのは彼だろうか。それとも私自身だろうか。
  吐息[といき]をしたのは 彼[かれ]だろうか。それとも 私[わたし] 自身[じしん]だろうか。
  War er es, der den Seufzer ausgestoßen hatte? Oder war ich es?

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
#   <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: ''