-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy path1422.yml
105 lines (83 loc) · 5.53 KB
/
1422.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
Rang: 1422
Lemma: コンピューター
Lesung: ''
Tonhöhen: /^^\...
Definition: Computer
Alternativschreibweisen: コンピュータ
Extra: '' # Nur bei suru-Verben
Wortart: n
Register: ''
Ursprung: engl. computer
Konjugation: ''
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
コンピューターの電源を切った。
コンピューターの 電源[でんげん]を 切[き]った。
Ich habe den Computer ausgeschaltet.
コンピューターゲームにはまってしまった。
コンピューターゲームにはまってしまった。
Ich bin süchtig nach Computerspielen geworden.
彼女はコンピューター言語に詳しい。
彼女[かのじょ]はコンピューター 言語[げんご]に 詳[くわ]しい。
Sie kennt sich gut mit Programmiersprachen aus.
コンピューター犯罪が増加している。
コンピューター 犯罪[はんざい]が 増加[ぞうか]している。
Computerkriminalität nimmt zu.
新しいコンピューターシステムを導入しました。
新[あたら]しいコンピューターシステムを 導入[どうにゅう]しました。
Wir haben ein neues Computersystem eingeführt.
コンピューター処理で作業が効率化された。
コンピューター 処理[しょり]で 作業[さぎょう]が 効率化[こうりつか]された。
Die Arbeit wurde durch Computerverarbeitung effizienter.
コンピューターウイルスに感染してしまった。
コンピューターウイルスに 感染[かんせん]してしまった。
Mein Computer wurde mit einem Virus infiziert.
コンピューターの予約システムが故障した。
コンピューターの 予約[よやく]システムが 故障[こしょう]した。
Das Computerbuchungssystem ist ausgefallen.
コンピューターで図形処理をしています。
コンピューターで 図形処理[ずけいしょり]をしています。
Ich bearbeite Grafiken am Computer.
デスクトップコンピューターからノートパソコンに切り替えた。
デスクトップコンピューターからノートパソコンに 切[き]り 替[か]えた。
Ich bin von einem Desktop-Computer zu einem Laptop gewechselt.
コンピューターで計算すると、すぐに結果が出ます。
コンピューターで 計算[けいさん]すると、すぐに 結果[けっか]が 出[で]ます。
Wenn man mit dem Computer rechnet, erhält man sofort das Ergebnis.
この機械はコンピューターで制御されています。
この 機械[きかい]はコンピューターで 制御[せいぎょ]されています。
Diese Maschine wird computergesteuert.
コンピューターに情報を入力してください。
コンピューターに 情報[じょうほう]を 入力[にゅうりょく]してください。
Bitte geben Sie die Informationen in den Computer ein.
コンピューターによる管理システムを導入しました。
コンピューターによる 管理[かんり]システムを 導入[どうにゅう]しました。
Wir haben ein computergestütztes Verwaltungssystem eingeführt.
コンピューターのプログラムを作るのは難しい。
コンピューターのプログラムを 作[つく]るのは 難[むずか]しい。
Es ist schwierig, ein Computerprogramm zu schreiben.
コンピューターを起動するのを忘れないでください。
コンピューターを 起動[きどう]するのを 忘[わす]れないでください。
Vergessen Sie nicht, den Computer hochzufahren.
問題が発生したので、コンピューターを再起動しました。
問題[もんだい]が 発生[はっせい]したので、コンピューターを 再起動[さいきどう]しました。
Aufgrund eines Problems habe ich den Computer neu gestartet.
仕事が終わったら、コンピューターを終了してください。
仕事[しごと]が 終[お]わったら、コンピューターを 終了[しゅうりょう]してください。
Bitte fahren Sie den Computer herunter, wenn Sie mit der Arbeit fertig sind.
一台のコンピューターを複数の人で共有しています。
一台[いちだい]のコンピューターを 複数[ふくすう]の 人[ひと]で 共有[きょうゆう]しています。
Wir teilen uns einen Computer unter mehreren Personen.
コンピューターは人間の感情のぶれまでは計算してくれないからね。
コンピューターは 人間[にんげん]の 感情[かんじょう]のぶれまでは 計算[けいさん]してくれないからね。
Der Computer rechnet nur, menschliche Gefühle kann er nicht kalkulieren.
コンピューターの記憶装置は、基本的には、二つの状態のいずれかをとることのできる素子を含んだ装置である。
コンピューターの 記憶装置[きおくそうち]は、基本的[きほんてき]には、二[ふた]つの 状態[じょうたい]のいずれかをとることのできる 素子[そし]を 含[ふく]んだ 装置[そうち]である。
Im Prinzip enthält der Speicher eines Computers Bausteine, die nur zwei verschiedene Zustände annehmen können.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
# <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: ''