-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy path1234.yml
101 lines (80 loc) · 5.6 KB
/
1234.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
Rang: 1234
Lemma: 男の子
Lesung: おとこのこ
Tonhöhen: /^\..
Definition: Junge
Alternativschreibweisen: ''
Extra: '' # Nur bei suru-Verben
Wortart: n
Register: ''
Ursprung: ''
Konjugation: ''
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
うちには男の子が二人います。
うちには 男[おとこ]の 子[こ]が 二人[ふたり]います。
Wir haben zwei Jungen in unserer Familie.
男の子向きの玩具を買ってあげました。
男[おとこ]の 子[こ] 向[む]きの 玩具[がんぐ]を 買[か]ってあげました。
Ich habe ein Spielzeug für Jungen gekauft.
彼女は男の子らしい振る舞いが好きだ。
彼女[かのじょ]は 男[おとこ]の 子[こ]らしい 振[ふ]る 舞[ま]いが 好[す]きだ。
Sie mag jungenhaftes Verhalten.
男の子が欲しいと思っている夫婦が多いです。
男[おとこ]の 子[こ]が 欲[ほ]しいと 思[おも]っている 夫婦[ふうふ]が 多[おお]いです。
Es gibt viele Ehepaare, die sich einen Sohn wünschen.
彼女は男の子のような髪型をしている。
彼女[かのじょ]は 男[おとこ]の 子[こ]のような 髪型[かみがた]をしている。
Sie trägt eine jungenhafte Frisur.
近所の男の子たちと野球をして遊んでいます。
近所[きんじょ]の 男[おとこ]の 子[こ]たちと 野球[やきゅう]をして 遊[あそ]んでいます。
Ich spiele Baseball mit den Jungen aus der Nachbarschaft.
男の子の出産祝いにはどんなプレゼントがいいですか？
男[おとこ]の 子[こ]の 出産祝[しゅっさんいわ]いにはどんなプレゼントがいいですか？
Was wäre ein gutes Geschenk zur Geburt eines Jungen?
男の子は活発で元気なイメージがありますね。
男[おとこ]の 子[こ]は 活発[かっぱつ]で 元気[げんき]なイメージがありますね。
Jungen haben oft das Image, aktiv und energiegeladen zu sein, nicht wahr?
弟は典型的な男の子で、虫や車が大好きです。
弟[おとうと]は 典型的[てんけいてき]な 男[おとこ]の 子[こ]で、虫[むし]や 車[くるま]が 大好[だいす]きです。
Mein kleiner Bruder ist ein typischer Junge, er liebt Insekten und Autos.
男の子の成長は早いですね。
男[おとこ]の 子[こ]の 成長[せいちょう]は 早[はや]いですね。
Jungen wachsen wirklich schnell, nicht wahr?
男の子は女の子より体力がある傾向がありますか？
男[おとこ]の 子[こ]は 女[おんな]の 子[こ]より 体力[たいりょく]がある 傾向[けいこう]がありますか？
Haben Jungen tendenziell mehr körperliche Ausdauer als Mädchen?
うちの男の子は泣き虫で困っています。
うちの 男[おとこ]の 子[こ]は 泣[な]き 虫[むし]で 困[こま]っています。
Unser Junge ist ein Heulsuse, und das macht uns Sorgen.
男の子の友達が増えて、息子が喜んでいます。
男[おとこ]の 子[こ]の 友達[ともだち]が 増[ふ]えて、息子[むすこ]が 喜[よろこ]んでいます。
Mein Sohn freut sich, dass er mehr Freunde unter den Jungen gefunden hat.
男の子の服はシンプルで可愛いものが少ないね。
男[おとこ]の 子[こ]の 服[ふく]はシンプルで 可愛[かわい]いものが 少[すく]ないね。
Es gibt nicht viele einfache und niedliche Kleidungsstücke für Jungen.
男の子の子育ては女の子と違う難しさがあるそうです。
男[おとこ]の 子[こ]の 子育[こそだ]ては 女[おんな]の 子[こ]と 違[ちが]う 難[むずか]しさがあるそうです。
Man sagt, die Erziehung von Jungen hat andere Herausforderungen als die von Mädchen.
男の子は思春期になると急に大人びてくるね。
男[おとこ]の 子[こ]は 思春期[ししゅんき]になると 急[きゅう]に 大人[おとな]びてくるね。
Jungen werden in der Pubertät plötzlich sehr erwachsen.
男の子の赤ちゃんを抱っこするのは初めてでした。
男[おとこ]の 子[こ]の 赤[あか]ちゃんを 抱[だ]っこするのは 初[はじ]めてでした。
Es war das erste Mal, dass ich ein männliches Baby im Arm hielt.
男の子は女の子より感情表現が苦手だと言われています。
男[おとこ]の 子[こ]は 女[おんな]の 子[こ]より 感情表現[かんじょうひょうげん]が 苦手[にがて]だと 言[い]われています。
Es wird gesagt, dass Jungen mehr Schwierigkeiten haben, Gefühle auszudrücken, als Mädchen.
男の子の方が女の子より運動能力が高いという研究結果があります。
男[おとこ]の 子[こ]の 方[ほう]が 女[おんな]の 子[こ]より 運動能力[うんどうのうりょく]が 高[たか]いという 研究結果[けんきゅうけっか]があります。
Es gibt Forschungsergebnisse, die zeigen, dass Jungen tendenziell bessere motorische Fähigkeiten haben als Mädchen.
男の子のおもちゃコーナーはロボットや車が多いね。
男[おとこ]の 子[こ]のおもちゃコーナーはロボットや 車[くるま]が 多[おお]いね。
In der Spielzeugabteilung für Jungen gibt es viele Roboter und Autos.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
# <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: ''