1096.yml

Rang: 1096
Lemma: かつ
Lesung: ''
Tonhöhen: \.
Definition: und; sowohl ... als auch
Alternativschreibweisen: 且つ
Extra: '' # Nur bei suru-Verben
Wortart: konj, adv
Register: ''
Ursprung: ''
Konjugation: ''

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  彼は画家でありかつ作家でもある。
  彼[かれ]は 画家[がか]でありかつ 作家[さっか]でもある。
  Er ist Illustrator und auch Schriftsteller.

  この説明は精細且つ一般的になるでしょう。
  この 説明[せつめい]は 精細[せいさい]且[か]つ 一般的[いっぱんてき]になるでしょう。
  Diese Erklärung wird sowohl detaillierter als auch allgemeiner werden.

  必要且つ十分な条件を満たしていますか。
  必要[ひつよう]且[か]つ 十分[じゅうぶん]な 条件[じょうけん]を 満[み]たしていますか。
  Erfüllt es die notwendigen und hinreichenden Bedingungen?

  この本は興味深く且つ有益です。
  この 本[ほん]は 興味深[きょうみぶか]く 且[か]つ 有益[ゆうえき]です。
  Dieses Buch ist sowohl interessant als auch lehrreich.

  友人と飲み且つ食べながら楽しく過ごした。
  友人[ゆうじん]と 飲[の]み 且[か]つ 食[た]べながら 楽[たの]しく 過[す]ごした。
  Ich verbrachte eine angenehme Zeit, indem ich mit Freunden trank und aß.

  彼女は歌い且つ踊る才能があります。
  彼女[かのじょ]は 歌[うた]い 且[か]つ 踊[おど]る 才能[さいのう]があります。
  Sie hat sowohl Talent zum Singen als auch zum Tanzen.

  この計画は短期且つ長期的な利益をもたらすでしょう。
  この 計画[けいかく]は 短期[たんき]且[か]つ 長期的[ちょうきてき]な 利益[りえき]をもたらすでしょう。
  Dieser Plan wird sowohl kurz- als auch langfristige Vorteile bringen.

  彼は努力且つ信念によって日本語を上達させました。
  彼[かれ]は 努力[どりょく]且[か]つ 信念[しんねん]によって 日本語[にほんご]を 上達[じょうたつ]させました。
  Er verbesserte sein Japanisch durch Anstrengung und Überzeugung.

  この製品は高品質且つ手頃な価格です。
  この 製品[せいひん]は 高品質[こうひんしつ]且[か]つ 手頃[てごろ]な 価格[かかく]です。
  Dieses Produkt ist sowohl von hoher Qualität als auch erschwinglich.

  彼女は優しく且つ強い性格を持っています。
  彼女[かのじょ]は 優[やさ]しく 且[か]つ 強[つよ]い 性格[せいかく]を 持[も]っています。
  Sie hat einen sanften und zugleich starken Charakter.

  この会社は国内且つ海外で事業を展開しています。
  この 会社[かいしゃ]は 国内[こくない]且[か]つ 海外[かいがい]で 事業[じぎょう]を 展開[てんかい]しています。
  Dieses Unternehmen expandiert sowohl im Inland als auch im Ausland.

  彼は勤勉且つ創造的な従業員です。
  彼[かれ]は 勤勉[きんべん]且[か]つ 創造的[そうぞうてき]な 従業員[じゅうぎょういん]です。
  Er ist ein fleißiger und zugleich kreativer Mitarbeiter.

  この政策は効果的且つ持続可能なものでなければなりません。
  この 政策[せいさく]は 効果的[こうかてき]且[か]つ 持続可能[じぞくかのう]なものでなければなりません。
  Diese Politik muss sowohl effektiv als auch nachhaltig sein.

  新しい技術は便利且つ革新的でなければならない。
  新[あたら]しい 技術[ぎじゅつ]は 便利[べんり]且[か]つ 革新的[かくしんてき]でなければならない。
  Neue Technologien müssen bequem und gleichzeitig innovativ sein.

  この課題は難しく且つやりがいがあります。
  この 課題[かだい]は 難[むずか]しく 且[か]つやりがいがあります。
  Diese Aufgabe ist schwierig und zugleich lohnend.

  彼女は理論且つ実践的なアプローチを取っています。
  彼女[かのじょ]は 理論[りろん]且[か]つ 実践的[じっせんてき]なアプローチを 取[と]っています。
  Sie verfolgt einen sowohl theoretischen als auch praktischen Ansatz.

  この商品は機能的且つスタイリッシュなデザインです。
  この 商品[しょうひん]は 機能的[きのうてき]且[か]つスタイリッシュなデザインです。
  Dieses Produkt hat ein funktionales und zugleich stilvolles Design.

  彼は論理的且つ感情的な議論を展開しました。
  彼[かれ]は 論理的[ろんりてき]且[か]つ 感情的[かんじょうてき]な 議論[ぎろん]を 展開[てんかい]しました。
  Er entwickelte eine sowohl logische als auch emotionale Argumentation.

  この制度は公平且つ効率的でなければなりません。
  この 制度[せいど]は 公平[こうへい]且[か]つ 効率的[こうりつてき]でなければなりません。
  Dieses System muss fair und gleichzeitig effizient sein.

  彼女は優雅且つ力強い演技を披露しました。
  彼女[かのじょ]は 優雅[ゆうが]且[か]つ 力強[ちからづよ]い 演技[えんぎ]を 披露[ひろう]しました。
  Sie zeigte eine elegante und zugleich kraftvolle Darbietung.

  この解決策は短期且つ長期的な効果をもたらすでしょう。
  この 解決策[かいけつさく]は 短期[たんき]且[か]つ 長期的[ちょうきてき]な 効果[こうか]をもたらすでしょう。
  Diese Lösung wird sowohl kurz- als auch langfristige Wirkungen haben.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
#   <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: |-
  Here is the HTML grammar note for かつ:

  <p>かつ ist eine Konjunktion, die "und" oder "sowie" bedeutet. Sie wird verwendet, um Sätze oder Phrasen zu verbinden und zusätzliche Informationen hinzuzufügen.</p>

  <ul>
    <li>Es kann bedeuten "sowohl ... als auch ...":</li>
    <div class="examples">
      <div class="jp">彼[かれ]<u>は</u> 私[わたし]をまね、<u>かつ</u>あざけっていた。</div>
      <div class="de spoiler">Er imitierte mich und machte sich zugleich über mich lustig.</div>
    </div>

    <li>Es kann auch "außerdem" oder "zudem" bedeuten:</li>
    <div class="examples">
      <div class="jp">必要[ひつよう]にして<u>かつ</u> 十分[じゅうぶん]なる 生活[せいかつ]セット</div>
      <div class="de spoiler">Ein Lebensset, das notwendig und zugleich ausreichend ist.</div>
    </div>

    <li>Es wird oft verwendet, um mehrere Aktionen oder Zustände zu verbinden:</li>
    <div class="examples">
      <div class="jp">日本語[にほんご]を 話[はな]し<u>かつ</u> 聞[き]けるようになった。</div>
      <div class="de spoiler">Er lernte, Japanisch zu sprechen und zu verstehen.</div>
    </div>
  </ul>

  <p>かつ kann auch als Adverb verwendet werden, oft in der Form "かつ ..., かつ ...":</p>

  <div class="examples">
    <div class="jp"><u>かつ</u> 歌[うた]い、<u>かつ</u> 踊[おど]る</div>
    <div class="de spoiler">singen und tanzen</div>
  </div>

  <p>In dieser Form kann es bedeuten "nicht nur ..., sondern auch ..." oder "einerseits ..., andererseits ...".</p>
  </p>