-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy path1002.yml
105 lines (83 loc) · 4.78 KB
/
1002.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
Rang: 1002
Lemma: ほぼ
Lesung: ''
Tonhöhen: \.
Definition: fast, ungefähr
Alternativschreibweisen: ''
Extra: '' # Nur bei suru-Verben
Wortart: adv
Register: ''
Ursprung: ''
Konjugation: ''
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
私は毎日ほぼ同じ時間に起きます。
私[わたし]は 毎日[まいにち]ほぼ 同[おな]じ 時間[じかん]に 起[お]きます。
Ich stehe fast jeden Morgen um die gleiche Zeit auf.
ダースリー一家と暮らしてほぼ十年になります。
ダースリー 一家[いっか]と 暮[く]らしてほぼ 十年[じゅうねん]になります。
Es sind nun fast zehn Jahre, dass er bei den Dursleys lebt.
北海道の開拓はほぼ終了したのである。
北海道[ほっかいどう]の 開拓[かいたく]はほぼ 終了[しゅうりょう]したのである。
Die Erschließung Hokkaidos war zu dieser Zeit größtenteils abgeschlossen.
二リットル入りのタンクは、ほぼ半分になっているはずだ。
二[に]リットル 入[い]りのタンクは、ほぼ 半分[はんぶん]になっているはずだ。
Der Zweiliterkanister müsste etwa halb leer sein.
彼とは年齢がほぼ同年輩です。
彼[かれ]とは 年齢[ねんれい]がほぼ 同年輩[どうねんぱい]です。
Er und ich sind fast gleichaltrig.
ここからほぼ二キロ先に駅があります。
ここからほぼ 二[に]キロ 先[さき]に 駅[えき]があります。
Von hier aus ist der Bahnhof ungefähr zwei Kilometer entfernt.
プロジェクトはほぼ終わったところです。
プロジェクトはほぼ 終[お]わったところです。
Das Projekt ist fast abgeschlossen.
この本はほぼ読み終えました。
この 本[ほん]はほぼ 読[よ]み 終[お]えました。
Ich habe dieses Buch fast zu Ende gelesen.
彼女の話はほぼ本当だと思います。
彼女[かのじょ]の 話[はなし]はほぼ 本当[ほんとう]だと 思[おも]います。
Ich denke, ihre Geschichte ist größtenteils wahr.
会議の準備はほぼ整いました。
会議[かいぎ]の 準備[じゅんび]はほぼ 整[ととの]いました。
Die Vorbereitungen für die Besprechung sind fast abgeschlossen.
この町の人口はほぼ10万人です。
この 町[まち]の 人口[じんこう]はほぼ10万[まん] 人[にん]です。
Die Bevölkerung dieser Stadt beträgt ungefähr 100.000 Einwohner.
新しい建物はほぼ完成しています。
新[あたら]しい 建物[たてもの]はほぼ 完成[かんせい]しています。
Das neue Gebäude ist fast fertiggestellt.
彼の言うことにはほぼ賛成です。
彼[かれ]の 言[い]うことにはほぼ 賛成[さんせい]です。
Ich stimme dem, was er sagt, größtenteils zu.
このアプリの開発はほぼ順調に進んでいます。
このアプリの 開発[かいはつ]はほぼ 順調[じゅんちょう]に 進[すす]んでいます。
Die Entwicklung dieser App verläuft fast reibungslos.
ほぼ毎日ジムに通っています。
ほぼ 毎日[まいにち]ジムに 通[かよ]っています。
Ich gehe fast jeden Tag ins Fitnessstudio.
この問題の解決策はほぼ見つかりました。
この 問題[もんだい]の 解決策[かいけつさく]はほぼ 見[み]つかりました。
Wir haben für dieses Problem fast eine Lösung gefunden.
テストの採点はほぼ終わりました。
テストの 採点[さいてん]はほぼ 終[お]わりました。
Die Bewertung der Tests ist fast abgeschlossen.
ほぼ一年かけてこのプロジェクトを完成させました。
ほぼ 一年[いちねん]かけてこのプロジェクトを 完成[かんせい]させました。
Wir haben fast ein Jahr gebraucht, um dieses Projekt abzuschließen.
彼女の話し方はほぼ完璧な日本語です。
彼女[かのじょ]の 話[はな]し 方[かた]はほぼ 完璧[かんぺき]な 日本語[にほんご]です。
Ihre Art zu sprechen ist fast perfektes Japanisch.
この製品はほぼ予定通りに完成しました。
この 製品[せいひん]はほぼ 予定通[よていどお]りに 完成[かんせい]しました。
Dieses Produkt wurde fast planmäßig fertiggestellt.
彼の予測はほぼ当たっていました。
彼[かれ]の 予測[よそく]はほぼ 当[あ]たっていました。
Seine Vorhersage war fast richtig.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
# <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: ''