-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy path0810.yml
105 lines (83 loc) · 4.84 KB
/
0810.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
Rang: 810
Lemma: 九月
Lesung: くがつ
Tonhöhen: \..
Definition: September
Alternativschreibweisen: ''
Extra: '' # Nur bei suru-Verben
Wortart: n
Register: ''
Ursprung: ''
Konjugation: ''
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
九月は残暑が厳しい。
九月[くがつ]は 残暑[ざんしょ]が 厳[きび]しい。
Im September ist die spätsommerliche Hitze stark.
九月は秋の始まりです。
九月[くがつ]は 秋[あき]の 始[はじ]まりです。
September ist der Beginn des Herbstes.
九月から新学期が始まります。
九月[くがつ]から 新学期[しんがっき]が 始[はじ]まります。
Das neue Semester beginnt im September.
今年の九月は暑い日が多いですね。
今年[ことし]の 九月[くがつ]は 暑[あつ]い 日[ひ]が 多[おお]いですね。
Dieses Jahr gibt es im September viele heiße Tage, nicht wahr?
九月の連休に旅行に行く予定です。
九月[くがつ]の 連休[れんきゅう]に 旅行[りょこう]に 行[い]く 予定[よてい]です。
Ich plane, während der Feiertage im September zu verreisen.
九月十日は祖父の誕生日です。
九月[くがつ]十日[とおか]は 祖父[そふ]の 誕生日[たんじょうび]です。
Der 10. September ist der Geburtstag meines Großvaters.
九月の気温は徐々に下がっていきます。
九月[くがつ]の 気温[きおん]は 徐々[じょじょ]に 下[さ]がっていきます。
Die Temperaturen im September sinken allmählich.
九月は台風シーズンなので注意が必要だ。
九月[くがつ]は 台風[たいふう]シーズンなので 注意[ちゅうい]が 必要[ひつよう]だ。
September ist Taifun-Saison, also ist Vorsicht geboten.
九月の夜空は特に星がきれいに見えるよ。
九月[くがつ]の 夜空[よぞら]は 特[とく]に 星[ほし]がきれいに 見[み]えるよ。
Der Nachthimmel im September ist besonders schön, um Sterne zu beobachten.
九月から冬服の準備を始めます。
九月[くがつ]から 冬服[ふゆふく]の 準備[じゅんび]を 始[はじ]めます。
Ab September beginne ich mit den Vorbereitungen für Winterkleidung.
九月は読書の秋ですね。
九月[くがつ]は 読書[どくしょ]の 秋[あき]ですね。
September ist die Zeit zum Lesen im Herbst, nicht wahr?
九月のイベントカレンダーを確認しましたか？
九月[くがつ]のイベントカレンダーを 確認[かくにん]しましたか？
Hast du den Veranstaltungskalender für September überprüft?
九月は運動会の季節だ。
九月[くがつ]は 運動会[うんどうかい]の 季節[きせつ]だ。
September ist die Saison für Sportfeste.
九月もそろそろ終りだというのに、うっとうしい天気だ。
九月[くがつ]もそろそろ 終[お]わりだというのに、うっとうしい 天気[てんき]だ。
Es ist bald Ende September, aber es herrscht schwüles, drückendes Wetter.
九月は秋の味覚が楽しめる月だね。
九月[くがつ]は 秋[あき]の 味覚[みかく]が 楽[たの]しめる 月[つき]だね。
September ist der Monat, in dem man die Geschmäcker des Herbstes genießen kann.
九月の終わりには紅葉が始まります。
九月[くがつ]の 終[お]わりには 紅葉[こうよう]が 始[はじ]まります。
Ende September beginnt die Herbstfärbung der Blätter.
九月から新しいプロジェクトが始動します。
九月[くがつ]から 新[あたら]しいプロジェクトが 始動[しどう]します。
Ab September startet ein neues Projekt.
九月は防災の日がある月です。
九月[くがつ]は 防災[ぼうさい]の 日[ひ]がある 月[つき]です。
September ist der Monat, in dem der Tag der Katastrophenvorsorge stattfindet.
九月は果物が美味しい季節ですよ。
九月[くがつ]は 果物[くだもの]が 美味[おい]しい 季節[きせつ]ですよ。
September ist die Jahreszeit, in der Obst besonders lecker ist.
九月の月見を楽しみにしています。
九月[くがつ]の 月見[つきみ]を 楽[たの]しみにしています。
Ich freue mich auf die Mondbetrachtung im September.
九月は夏から秋への移行期間ですね。
九月[くがつ]は 夏[なつ]から 秋[あき]への 移行[いこう]期間[きかん]ですね。
September ist die Übergangszeit vom Sommer zum Herbst, nicht wahr?
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
# <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: ''