0733.yml

Rang: 733
Lemma: 低い
Lesung: ひくい
Tonhöhen: /\.
Definition: niedrig, gering
Alternativschreibweisen: ''
Extra: '' # Nur bei suru-Verben
Wortart: adj
Register: ''
Ursprung: ''
Konjugation: ''

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  この食事はカロリーが低い。
  この 食事[しょくじ]はカロリーが 低[ひく]い。
  Diese Mahlzeit hat wenige Kalorien.

  この部屋は天井が低いので、背の高い人は頭をぶつけないように気をつけてください。
  この 部屋[へや]は 天井[てんじょう]が 低[ひく]いので、背[せ]の 高[たか]い 人[ひと]は 頭[あたま]をぶつけないように 気[き]をつけてください。
  In diesem Raum ist die Decke niedrig, daher sollten große Menschen aufpassen, sich nicht den Kopf zu stoßen.

  血圧が低いと、立ちくらみを起こしやすくなります。
  血圧[けつあつ]が 低[ひく]いと、立[た]ちくらみを 起[お]こしやすくなります。
  Bei niedrigem Blutdruck neigt man leichter zu Schwindelgefühlen beim Aufstehen.

  彼女は低い声で秘密を囁いた。
  彼女[かのじょ]は 低[ひく]い 声[こえ]で 秘密[ひみつ]を 囁[ささや]いた。
  Sie flüsterte das Geheimnis mit leiser Stimme.

  この地域は低い山々に囲まれています。
  この 地域[ちいき]は 低[ひく]い 山々[やまやま]に 囲[かこ]まれています。
  Diese Region ist von niedrigen Bergen umgeben.

  低カロリーの食事を心がけて、健康的な生活を送っています。
  低[てい]カロリーの 食事[しょくじ]を 心[こころ]がけて、健康的[けんこうてき]な 生活[せいかつ]を 送[おく]っています。
  Ich achte auf kalorienarme Mahlzeiten und führe ein gesundes Leben.

  彼は背が低いですが、バスケットボールが上手です。
  彼[かれ]は 背[せ]が 低[ひく]いですが、バスケットボールが 上手[じょうず]です。
  Er ist zwar klein, aber gut im Basketball.

  利率が低いローンを探しています。
  利率[りりつ]が 低[ひく]いローンを 探[さが]しています。
  Ich suche nach einem Kredit mit niedrigem Zinssatz.

  低い収入でも幸せに暮らせる方法があります。
  低[ひく]い 収入[しゅうにゅう]でも 幸[しあわ]せに 暮[く]らせる 方法[ほうほう]があります。
  Es gibt Möglichkeiten, auch mit geringem Einkommen glücklich zu leben.

  低い位置にある窓から美しい庭園が見えます。
  低[ひく]い 位置[いち]にある 窓[まど]から 美[うつく]しい 庭園[ていえん]が 見[み]えます。
  Durch das niedrig gelegene Fenster kann man einen schönen Garten sehen.

  彼女は低い自尊心を克服するためにカウンセリングを受けている。
  彼女[かのじょ]は 低[ひく]い 自尊心[じそんしん]を 克服[こくふく]するためにカウンセリングを 受[う]けている。
  Sie nimmt an einer Beratung teil, um ihr geringes Selbstwertgefühl zu überwinden.

  低い確率でも宝くじに当たる可能性はあります。
  低[ひく]い 確率[かくりつ]でも 宝[たから]くじに 当[あ]たる 可能性[かのうせい]はあります。
  Auch bei geringer Wahrscheinlichkeit besteht die Möglichkeit, im Lotto zu gewinnen.

  この会社では、低い地位の社員の意見も尊重されます。
  この 会社[かいしゃ]では、低[ひく]い 地位[ちい]の 社員[しゃいん]の 意見[いけん]も 尊重[そんちょう]されます。
  In diesem Unternehmen werden auch die Meinungen von Mitarbeitern in niedrigen Positionen respektiert.

  低い体温は体調不良のサインかもしれません。
  低[ひく]い 体温[たいおん]は 体調不良[たいちょうふりょう]のサインかもしれません。
  Eine niedrige Körpertemperatur könnte ein Zeichen für eine schlechte körperliche Verfassung sein.

  低いテーブルで食事をするのは日本の伝統的な習慣です。
  低[ひく]いテーブルで 食事[しょくじ]をするのは 日本[にほん]の 伝統的[でんとうてき]な 習慣[しゅうかん]です。
  An einem niedrigen Tisch zu essen ist eine traditionelle japanische Gewohnheit.

  低い山でも登山の経験がない人には危険です。
  低[ひく]い 山[やま]でも 登山[とざん]の 経験[けいけん]がない 人[ひと]には 危険[きけん]です。
  Selbst niedrige Berge können für Menschen ohne Bergsteigerfahrung gefährlich sein.

  低い知名度の商品でも、品質が良ければ売れる可能性があります。
  低[ひく]い 知名度[ちめいど]の 商品[しょうひん]でも、品質[ひんしつ]が 良[よ]ければ 売[う]れる 可能性[かのうせい]があります。
  Auch Produkte mit geringer Bekanntheit können sich gut verkaufen, wenn die Qualität stimmt.

  彼女は低いヒールの靴を履いて、長時間歩いても疲れにくいようにしている。
  彼女[かのじょ]は 低[ひく]いヒールの 靴[くつ]を 履[は]いて、長時間[ちょうじかん] 歩[ある]いても 疲[つか]れにくいようにしている。
  Sie trägt Schuhe mit niedrigen Absätzen, damit sie auch bei langen Gehstrecken nicht so schnell ermüdet.

  低い能力の学生でも、努力次第で成績を上げることができます。
  低[ひく]い 能力[のうりょく]の 学生[がくせい]でも、努力次第[どりょくしだい]で 成績[せいせき]を 上[あ]げることができます。
  Auch Studenten mit geringeren Fähigkeiten können ihre Noten verbessern, wenn sie sich anstrengen.

  低い雲が空を覆い、雨が降りそうです。
  低[ひく]い 雲[くも]が 空[そら]を 覆[おお]い、雨[あめ]が 降[ふ]りそうです。
  Tiefhängende Wolken bedecken den Himmel, es sieht nach Regen aus.

  彼は常に頭が低く、謙虚な態度で人と接しています。
  彼[かれ]は 常[つね]に 頭[あたま]が 低[ひく]く、謙虚[けんきょ]な 態度[たいど]で 人[ひと]と 接[せっ]しています。
  Er ist stets bescheiden und geht demütig mit anderen Menschen um.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
#   <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: ''