0385.yml

Rang: 385
Lemma: 勉強
Lesung: べんきょう
Tonhöhen: /^^^^
Definition: lernen; studieren
Alternativschreibweisen: ''
Extra: （する）
Wortart: n, vt, vi
Register: ''
Ursprung: ''
Konjugation: ''

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  彼は試験のために一生懸命勉強しています。
  彼[かれ]は 試験[しけん]のために 一生懸命[いっしょうけんめい] 勉強[べんきょう]しています。
  Er lernt hart für die Prüfung.

  毎日2時間ずつ勉強しています。
  毎日[まいにち]2時間[じかん]ずつ 勉強[べんきょう]しています。
  Ich lerne jeden Tag zwei Stunden.

  勉強部屋を整理して、集中しやすい環境を作りました。
  勉強部屋[べんきょうべや]を 整理[せいり]して、集中[しゅうちゅう]しやすい 環境[かんきょう]を 作[つく]りました。
  Ich habe mein Arbeitszimmer aufgeräumt und eine Umgebung geschaffen, in der ich mich leicht konzentrieren kann.

  勉強不足で試験に失敗してしまった。
  勉強不足[べんきょうぶそく]で 試験[しけん]に 失敗[しっぱい]してしまった。
  Wegen mangelnden Lernens bin ich in der Prüfung durchgefallen.

  彼は勉強嫌いで、宿題をするのに苦労しています。
  彼[かれ]は 勉強嫌[べんきょうぎら]いで、宿題[しゅくだい]をするのに 苦労[くろう]しています。
  Er mag das Lernen nicht und hat Mühe, seine Hausaufgaben zu machen.

  放課後の勉強時間を効果的に使うことが大切です。
  放課後[ほうかご]の 勉強時間[べんきょうじかん]を 効果的[こうかてき]に 使[つか]うことが 大切[たいせつ]です。
  Es ist wichtig, die Lernzeit nach der Schule effektiv zu nutzen.

  週末に勉強会を開いて、みんなで問題を解決しよう。
  週末[しゅうまつ]に 勉強会[べんきょうかい]を 開[ひら]いて、みんなで 問題[もんだい]を 解決[かいけつ]しよう。
  Lass uns am Wochenende eine Lerngruppe bilden und gemeinsam Probleme lösen.

  妹は勉強好きで、いつも図書館にいます。
  妹[いもうと]は 勉強好[べんきょうず]きで、いつも 図書館[としょかん]にいます。
  Meine kleine Schwester lernt gerne und ist immer in der Bibliothek.

  新しい勉強机を買ったら、やる気が出てきた。
  新[あたら]しい 勉強机[べんきょうづくえ]を 買[か]ったら、やる 気[き]が 出[で]てきた。
  Nachdem ich einen neuen Schreibtisch gekauft habe, fühle ich mich motivierter zu lernen.

  受験勉強で睡眠時間が減ってしまいました。
  受験勉強[じゅけんべんきょう]で 睡眠時間[すいみんじかん]が 減[へ]ってしまいました。
  Durch die Prüfungsvorbereitung hat sich meine Schlafzeit verringert.

  彼は勉強ができる学生で、いつもクラスのトップです。
  彼[かれ]は 勉強[べんきょう]ができる 学生[がくせい]で、いつもクラスのトップです。
  Er ist ein begabter Student und immer der Beste in der Klasse.

  数学が苦手で、勉強がきらいになってしまった。
  数学[すうがく]が 苦手[にがて]で、勉強[べんきょう]がきらいになってしまった。
  Ich bin schlecht in Matheまtik und habe deshalb eine Abneigung gegen das Lernen entwickelt.

  勉強が好きな人は、生涯学習を楽しむことができるでしょう。
  勉強[べんきょう]が 好[す]きな 人[ひと]は、生涯学習[しょうがいがくしゅう]を 楽[たの]しむことができるでしょう。
  Menschen, die gerne lernen, können lebenslanges Lernen genießen.

  基礎知識の勉強が足りないと、応用問題で苦労します。
  基礎知識[きそちしき]の 勉強[べんきょう]が 足[た]りないと、応用問題[おうようもんだい]で 苦労[くろう]します。
  Wenn man nicht genug Grundlagen gelernt hat, hat man Schwierigkeiten mit anspruchsvolleren Aufgaben.

  この本を読むのは勉強になりますよ。
  この 本[ほん]を 読[よ]むのは 勉強[べんきょう]になりますよ。
  Dieses Buch zu lesen wird sehr lehrreich für dich sein.

  日本語の勉強をしていると、日本文化にも興味が湧いてきた。
  日本語[にほんご]の 勉強[べんきょう]をしていると、日本文化[にほんぶんか]にも 興味[きょうみ]が 湧[わ]いてきた。
  Während ich Japanisch lerne, habe ich auch Interesse an der japanischen Kultur entwickelt.

  海外旅行は社会勉強になると思います。
  海外旅行[かいがいりょこう]は 社会勉強[しゃかいべんきょう]になると 思[おも]います。
  Ich denke, dass Auslandsreisen eine gute Möglichkeit sind, etwas über die Gesellschaft zu lernen.

  試験勉強をする時は、過去問を解くのが効果的です。
  試験勉強[しけんべんきょう]をする 時[とき]は、過去問[かこもん]を 解[と]くのが 効果的[こうかてき]です。
  Beim Lernen für Prüfungen ist es effektiv, frühere Prüfungsfragen zu lösen.

  一所懸命勉強して、夢の大学に合格しました。
  一所懸命[いっしょけんめい] 勉強[べんきょう]して、夢[ゆめ]の 大学[だいがく]に 合格[ごうかく]しました。
  Ich habe fleißig gelernt und wurde an meiner Traumuniversität angenommen.

  コンピューターの勉強ならブラジルでもできる。
  コンピューターの 勉強[べんきょう]ならブラジルでもできる。
  Den Umgang mit einem Computer würde er auch in Brasilien noch lernen können.

  それはそうだけど、勉強だけが人生じゃないし。
  それはそうだけど、勉強[べんきょう]だけが 人生[じんせい]じゃないし。
  Das stimmt schon, aber das Leben besteht eben nicht nur aus Lernen.

  今月は売り上げが少ないので、価格を勉強してもらえませんか。
  今月[こんげつ]は 売[う]り 上[あ]げが 少[すく]ないので、価格[かかく]を 勉強[べんきょう]してもらえませんか。
  Da der Umsatz diesen Monat gering ist, können Sie uns nicht einen Preisnachlass gewähren?

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
#   <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: ''