cards/0275.yml

Rang: 275
Lemma: 場所
Lesung: ばしょ
Tonhöhen: /^^
Definition: Ort, Platz
Alternativschreibweisen: ''
Extra: '' # Nur bei suru-Verben
Wortart: n
Register: ''
Ursprung: ''
Konjugation: ''

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  ソファーを置く場所を変えましょう。
  ソファーを 置[お]く 場所[ばしょ]を 変[か]えましょう。
  Lass uns die Position des Sofas ändern.

  新しい家の場所を探すのに時間がかかりました。
  新[あたら]しい 家[いえ]の 場所[ばしょ]を 探[さが]すのに 時間[じかん]がかかりました。
  Es hat lange gedauert, einen Platz für unser neues Haus zu finden.

  彼女は居場所がないと感じているようだ。
  彼女[かのじょ]は 居場所[いばしょ]がないと 感[かん]じているようだ。
  Sie scheint das Gefühl zu haben, keinen Platz zu haben, an den sie gehört.

  子供たちは隠れ場所を見つけるのが上手だね。
  子供[こども]たちは 隠[かく]れ 場所[ばしょ]を 見[み]つけるのが 上手[じょうず]だね。
  Kinder sind gut darin, Verstecke zu finden.

  待ち合わせ場所を間違えてしまいました。
  待[ま]ち 合[あ]わせ 場所[ばしょ]を 間違[まちが]えてしまいました。
  Ich habe mich im Treffpunkt geirrt.

  新しい冷蔵庫の置き場所を決めなければなりません。
  新[あたら]しい 冷蔵庫[れいぞうこ]の 置[お]き 場所[ばしょ]を 決[き]めなければなりません。
  Wir müssen einen Stellplatz für den neuen Kühlschrank festlegen.

  この製造場所では最新の技術を使用しています。
  この 製造[せいぞう] 場所[ばしょ]では 最新[さいしん]の 技術[ぎじゅつ]を 使用[しよう]しています。
  An dieser Produktionsstätte verwenden wir die neueste Technologie.

  このレストランは場所がいいので、いつも混んでいます。
  このレストランは 場所[ばしょ]がいいので、いつも 混[こ]んでいます。
  Dieses Restaurant ist immer voll, weil es so günstig gelegen ist.

  申し訳ありませんが、ここには場所がありません。
  申[もう]し 訳[わけ]ありませんが、ここには 場所[ばしょ]がありません。
  Es tut mir leid, aber hier gibt es keinen Platz.

  この地域は場所が悪いので、家賃が安いんだ。
  この 地域[ちいき]は 場所[ばしょ]が 悪[わる]いので、家賃[やちん]が 安[やす]いんだ。
  Die Mieten in dieser Gegend sind billig, weil sie so ungünstig gelegen ist.

  新しい本棚のために場所をあけなければならない。
  新[あたら]しい 本棚[ほんだな]のために 場所[ばしょ]をあけなければならない。
  Wir müssen Platz für das neue Bücherregal schaffen.

  その大きな荷物が場所を塞いでいて、通れません。
  その 大[おお]きな 荷物[にもつ]が 場所[ばしょ]を 塞[ふさ]いでいて、通[とお]れません。
  Das große Gepäckstück nimmt so viel Platz ein, dass man nicht durchkommt.

  会議室の場所を間違えて、遅刻してしまった。
  会議室[かいぎしつ]の 場所[ばしょ]を 間違[まちが]えて、遅刻[ちこく]してしまった。
  Ich habe mich im Konferenzraum geirrt und kam zu spät.

  荷物が多すぎて、電車で場所を取りすぎてしまいました。
  荷物[にもつ]が 多[おお]すぎて、電車[でんしゃ]で 場所[ばしょ]を 取[と]りすぎてしまいました。
  Ich hatte zu viel Gepäck und habe in der Bahn zu viel Platz eingenommen.

  友達のために場所を取っておいてくれませんか。
  友達[ともだち]のために 場所[ばしょ]を 取[と]っておいてくれませんか。
  Könntest du bitte für meinen Freund einen Platz freihalten?

  新しいオフィスのために場所を作る必要があります。
  新[あたら]しい オフィスのために 場所[ばしょ]を 作[つく]る 必要[ひつよう]があります。
  Wir müssen Platz für das neue Büro schaffen.

  災害時には安全な場所に避難することが大切です。
  災害時[さいがいじ]には 安全[あんぜん]な 場所[ばしょ]に 避難[ひなん]することが 大切[たいせつ]です。
  Bei Katastrophen ist es wichtig, sich an einen sicheren Ort zu begeben.

  日当たりのいい場所で植物がよく育つんだ。
  日当[ひあ]たりのいい 場所[ばしょ]で 植物[しょくぶつ]がよく 育[そだ]つんだ。
  Pflanzen gedeihen gut an sonnigen Plätzen.

  火事のあった場所は完全に焼け落ちていた。
  火事[かじ]のあった 場所[ばしょ]は 完全[かんぜん]に 焼[や]け 落[お]ちていた。
  Die Brandstelle war vollständig niedergebrannt.

  ここは危険な場所なので、立ち入り禁止です。
  ここは 危険[きけん]な 場所[ばしょ]なので、立[た]ち 入[い]り 禁止[きんし]です。
  Dies ist ein gefährlicher Ort, daher ist das Betreten verboten.

  寝る場所がないので、友達の家に泊めてもらった。
  寝[ね]る 場所[ばしょ]がないので、友達[ともだち]の 家[いえ]に 泊[と]めてもらった。
  Da ich keinen Schlafplatz hatte, ließ mich ein Freund bei sich übernachten.

  部屋が狭くて、新しい家具を置く場所がないんだ。
  部屋[へや]が 狭[せま]くて、新[あたら]しい 家具[かぐ]を 置[お]く 場所[ばしょ]がないんだ。
  Das Zimmer ist so eng, dass ich keinen Platz habe, um neue Möbel aufzustellen.

  静かな場所で読書をするのが好きです。
  静[しず]かな 場所[ばしょ]で 読書[どくしょ]をするのが 好[す]きです。
  Ich lese gerne an einem ruhigen Ort.

  公園にはたくさんの人が座る場所があります。
  公園[こうえん]にはたくさんの 人[ひと]が 座[すわ]る 場所[ばしょ]があります。
  Im Park gibt es viele Sitzgelegenheiten für die Leute.

  場所を踏んで経験を積むことは大切だと思います。
  場所[ばしょ]を 踏[ふ]んで 経験[けいけん]を 積[つ]むことは 大切[たいせつ]だと 思[おも]います。
  Ich denke, es ist wichtig, vielfältige Erfahrungen zu sammeln.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
#   <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: ''