-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy path0228.yml
139 lines (112 loc) · 7.92 KB
/
0228.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
Rang: 228
Lemma: 高い
Lesung: たかい
Tonhöhen: /\.
Definition: hoch; teuer
Alternativschreibweisen: ''
Extra: '' # Nur bei suru-Verben
Wortart: adj
Register: ''
Ursprung: ''
Konjugation: 高くない・高かった
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
彼は背が高い。
彼[かれ]は 背[せ]が 高[たか]い。
Er ist groß.
この建物は非常に高いので、エレベーターを使わないと大変です。
この 建物[たてもの]は 非常[ひじょう]に 高[たか]いので、エレベーターを 使[つか]わないと 大変[たいへん]です。
Dieses Gebäude ist so hoch, dass es sehr anstrengend wäre, ohne Aufzug hinaufzugehen.
富士山は日本で一番高い山です。
富士山[ふじさん]は 日本[にほん]で 一番[いちばん] 高[たか]い 山[やま]です。
Der Berg Fuji ist der höchste Berg in Japan.
彼は高い地位に就いているので、とても忙しいです。
彼[かれ]は 高[たか]い 地位[ちい]に 就[つ]いているので、とても 忙[いそが]しいです。
Er hat eine hohe Position inne und ist deshalb sehr beschäftigt.
このプロジェクトは成功する確率が高いと思います。
このプロジェクトは 成功[せいこう]する 確率[かくりつ]が 高[たか]いと 思[おも]います。
Ich denke, dass dieses Projekt eine hohe Erfolgswahrscheinlichkeit hat.
この薬は効果が高いので、すぐに症状が改善するはずです。
この 薬[くすり]は 効果[こうか]が 高[たか]いので、すぐに 症状[しょうじょう]が 改善[かいぜん]するはずです。
Dieses Medikament ist sehr wirksam, daher sollten sich die Symptome schnell verbessern.
彼女は学歴が高く、有名大学を卒業しています。
彼女[かのじょ]は 学歴[がくれき]が 高[たか]く、有名[ゆうめい] 大学[だいがく]を 卒業[そつぎょう]しています。
Sie hat einen hohen Bildungsstand und hat eine renommierte Universität abgeschlossen.
この製品は品質が高いので、長持ちします。
この 製品[せいひん]は 品質[ひんしつ]が 高[たか]いので、長持[ながも]ちします。
Dieses Produkt ist von hoher Qualität und hält daher lange.
彼は高い技術を持っているので、会社にとって重要な人材です。
彼[かれ]は 高[たか]い 技術[ぎじゅつ]を 持[も]っているので、会社[かいしゃ]にとって 重要[じゅうよう]な 人材[じんざい]です。
Er verfügt über hohe technische Fähigkeiten und ist daher eine wichtige Ressource für das Unternehmen.
夏は気圧が高くなり、晴れの日が多くなります。
夏[なつ]は 気圧[きあつ]が 高[たか]くなり、晴[は]れの 日[ひ]が 多[おお]くなります。
Im Sommer steigt der Luftdruck und es gibt mehr sonnige Tage.
熱が高いので、今日は学校を休みます。
熱[ねつ]が 高[たか]いので、今日[きょう]は 学校[がっこう]を 休[やす]みます。
Da ich hohes Fieber habe, bleibe ich heute der Schule fern.
彼女は声が高いので、合唱団のソプラノパートを担当しています。
彼女[かのじょ]は 声[こえ]が 高[たか]いので、合唱団[がっしょうだん]のソプラノパートを 担当[たんとう]しています。
Sie hat eine hohe Stimme und singt daher den Sopranpart im Chor.
高い声で笑わないでください。図書館では静かにしましょう。
高[たか]い 声[こえ]で 笑[わら]わないでください。図書館[としょかん]では 静[しず]かにしましょう。
Bitte lachen Sie nicht mit lauter Stimme. In der Bibliothek sollten wir leise sein.
この商品は値段が高いですが、品質は保証されています。
この 商品[しょうひん]は 値段[ねだん]が 高[たか]いですが、品質[ひんしつ]は 保証[ほしょう]されています。
Dieses Produkt ist zwar teuer, aber die Qualität ist garantiert.
東京の家賃は高いので、郊外に住む人も多いです。
東京[とうきょう]の 家賃[やちん]は 高[たか]いので、郊外[こうがい]に 住[す]む 人[ひと]も 多[おお]いです。
Da die Mieten in Tokio hoch sind, leben viele Menschen in den Vororten.
このレストランは高級で、料金も高いです。
このレストランは 高級[こうきゅう]で、料金[りょうきん]も 高[たか]いです。
Dieses Restaurant ist luxuriös und die Preise sind entsprechend hoch.
彼の給料は高いので、贅沢な生活をしています。
彼[かれ]の 給料[きゅうりょう]は 高[たか]いので、贅沢[ぜいたく]な 生活[せいかつ]をしています。
Sein Gehalt ist hoch, daher führt er ein luxuriöses Leben.
消費税が高くなると、生活費も上がってしまいます。
消費税[しょうひぜい]が 高[たか]くなると、生活費[せいかつひ]も 上[あ]がってしまいます。
Wenn die Mehrwertsteuer steigt, erhöhen sich auch die Lebenshaltungskosten.
彼女は鼻が高いので、横顔が綺麗です。
彼女[かのじょ]は 鼻[はな]が 高[たか]いので、横顔[よこがお]が 綺麗[きれい]です。
Sie hat eine hohe Nase, was ihr Profil sehr schön macht.
枕を高くして寝ると、いびきが軽減されるかもしれません。
枕[まくら]を 高[たか]くして 寝[ね]ると、いびきが 軽減[けいげん]されるかもしれません。
Wenn man mit einem erhöhten Kopfkissen schläft, kann das möglicherweise das Schnarchen reduzieren.
彼は頭が高いので、周りの人から尊敬されています。
彼[かれ]は 頭[あたま]が 高[たか]いので、周[まわ]りの 人[ひと]から 尊敬[そんけい]されています。
Er ist intelligent, daher wird er von den Menschen um ihn herum respektiert.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
# <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: |-
<p>高い (たかい) ist ein Adjektiv mit mehreren Bedeutungen:</p>
<ul>
<li>Es bedeutet "hoch" im räumlichen Sinne:</li>
<div class="examples">
<div class="jp">皆[みんな]でその<u>高[たか]い</u>楢[ならき]に 木登[きのぼ]りをして 遊[あそ]んだ。</div>
<div class="de spoiler">Wir hatten unseren Spaß daran, alle miteinander auf diese hohen Eichen zu klettern.</div>
</div>
<li>Es kann "hochgradig", "sehr" oder "groß" bedeuten:</li>
<div class="examples">
<div class="jp">ピル<u>は</u> 予防効果[よぼうこうか]が<u>高[たか]い</u>わけです。</div>
<div class="de spoiler">Die Pille hat eine hohe vorbeugende Wirkung.</div>
</div>
<li>Es beschreibt auch einen "hohen" Ton oder eine "laute" Stimme:</li>
<div class="examples">
<div class="jp">小児[しょうに]が 球[たま]を<u>高[たか]く</u> 空中[くうちゅう]に 擲[なげう]つ。</div>
<div class="de spoiler">Die Kinder werfen den Ball hoch in die Luft.</div>
</div>
<li>Es kann "teuer" bedeuten (Gegenteil von 安い やすい):</li>
<div class="examples">
<div class="jp">家賃[やちん]<u>は</u> 相当[そうとう]<u>高[たか]い</u>。</div>
<div class="de spoiler">Die Miete ist sehr hoch.</div>
</div>
</ul>
<p>Beachten Sie auch diese häufigen Ausdrücke:</p>
<ul>
<li><span class="jp">鼻[はな]が<u>高[たか]い</u></span>: wörtlich "eine hohe Nase haben", bedeutet "stolz sein"</li>
<li><span class="jp">目[め]が<u>高[たか]い</u></span>: wörtlich "hohe Augen haben", bedeutet "ein gutes Auge für etwas haben"</li>
</ul>
</p>