cards/0030.yml

Rang: 30
Lemma: その
Lesung: ''
Tonhöhen: /^
Definition: dieser, jener
Alternativschreibweisen: 其
Extra: '' # Nur bei suru-Verben
Wortart: attr
Register: ''
Ursprung: ''
Konjugation: ''

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  そのカバンを取ってくれませんか。
  そのカバンを 取[と]ってくれませんか。
  Kannst du mir jenen Beutel geben?

  「どうして授業を休んだの。」<br>「それは、その...。」
  「どうして 授業[じゅぎょう]を 休[やす]んだの。」<br>「それは、その...。」
  „Warum hast du den Unterricht verpasst?“<br>„Nun ja, das war so...“

  その本を貸してもらえませんか。
  その 本[ほん]を 貸[か]してもらえませんか。
  Könnten Sie mir bitte dieses Buch ausleihen?

  その人は誰ですか。
  その 人[ひと]は 誰[だれ]ですか。
  Wer ist diese Person da?

  その話は本当かどうか確認する必要があります。
  その 話[はなし]は 本当[ほんとう]かどうか 確認[かくにん]する 必要[ひつよう]があります。
  Wir müssen überprüfen, ob diese Geschichte wahr ist.

  その一番目の選択肢が最適だと思います。
  その 一番目[いちばんめ]の 選択肢[せんたくし]が 最適[さいてき]だと 思[おも]います。
  Ich denke, die erste Option davon ist die beste.

  その朝、いつもより早く起きました。
  その 朝[あさ]、いつもより 早[はや]く 起[お]きました。
  An diesem Morgen bin ich früher als sonst aufgestanden.

  その建物は昔、映画館だったそうです。
  その 建物[たてもの]は 昔[むかし]、映画館[えいがかん]だったそうです。
  Dieses Gebäude war früher anscheinend ein Kino.

  その商品の品質には満足しています。
  その 商品[しょうひん]の 品質[ひんしつ]には 満足[まんぞく]しています。
  Ich bin mit der Qualität dieses Produkts zufrieden.

  その提案についてもう少し考えさせてください。
  その 提案[ていあん]について もう 少[すこ]し 考[かんが]えさせてください。
  Lassen Sie mich bitte noch etwas über diesen Vorschlag nachdenken.

  その結果を見て、みんな驚きました。
  その 結果[けっか]を 見[み]て、みんな 驚[おどろ]きました。
  Alle waren überrascht, als sie dieses Ergebnis sahen.

  その計画はまだ検討中です。
  その 計画[けいかく]はまだ 検討中[けんとうちゅう]です。
  Dieser Plan wird noch geprüft.

  その問題について話し合う必要があります。
  その 問題[もんだい]について 話[はな]し 合[あ]う 必要[ひつよう]があります。
  Wir müssen über dieses Problem sprechen.

  その方法で本当に大丈夫ですか。
  その 方法[ほうほう]で 本当[ほんとう]に 大丈夫[だいじょうぶ]ですか。
  Sind Sie sicher, dass diese Methode in Ordnung ist?

  その意見には賛成できません。
  その 意見[いけん]には 賛成[さんせい]できません。
  Ich kann dieser Meinung nicht zustimmen.

  その場所までどのくらい時間がかかりますか。
  その 場所[ばしょ]までどのくらい 時間[じかん]がかかりますか。
  Wie lange dauert es, bis man zu diesem Ort kommt?

  その機会を逃さないようにしましょう。
  その 機会[きかい]を 逃[のが]さないようにしましょう。
  Lassen Sie uns diese Gelegenheit nicht verpassen.

  そのアイデアは素晴らしいですね。
  その アイデアは 素晴[すば]らしいですね。
  Diese Idee ist wirklich großartig.

  その情報はどこで手に入れたの？
  その 情報[じょうほう]はどこで 手[て]に 入[い]れたの？
  Wo hast du diese Information her?

  その決定は慎重に下す必要があります。
  その 決定[けってい]は 慎重[しんちょう]に 下[くだ]す 必要[ひつよう]があります。
  Diese Entscheidung muss sorgfältig getroffen werden.

  その本の内容について教えてください。
  その 本[ほん]の 内容[ないよう]について 教[おし]えてください。
  Können Sie mir bitte etwas über den Inhalt dieses Buches erzählen?

  その件については後ほど詳しく説明します。
  その 件[けん]については 後[のち]ほど 詳[くわ]しく 説明[せつめい]します。
  Ich werde Ihnen später genauer über diese Angelegenheit berichten.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="jp">借[か]りていた本を 返[かえ]す。</div>
#   <div class="de spoiler">Ich gebe das ausgeliehene Buch zurück.</div>
# </div>
Notiz: |-
  <p>その ist ein demonstratives Attribut mit zwei Hauptverwendungen:</p>

  <ul>
    <li>Es verweist auf Dinge oder Personen in der Nähe des Hörers.</li>
    <div class="examples">
      <div class="jp"><u>その</u> 本[ほん]を 見[み]せてください。</div>
      <div class="de spoiler">Zeig mir bitte dieses/das Buch (das du hast).</div>
    </div>

    <li>Es verweist auf etwas, das gerade erwähnt wurde.</li>
    <div class="examples">
      <div class="jp">昨日[きのう] 公園[こうえん]で 花火[はなび]を 見[み]ました。<u>その</u> 花火[はなび]は とても 綺麗[きれい]でした。</div>
      <div class="de spoiler">Gestern habe ich im Park ein Feuerwerk gesehen. Dieses Feuerwerk war sehr schön.</div>
      <div class="jp">新[あたら]しい 店[みせ]が できました。<u>その</u> 店[みせ]は 美味[おい]しいです。</div>
      <div class="de spoiler">Ein neues Restaurant wurde eröffnet. Dieses Restaurant ist lecker.</div>
    </div>
  </ul>

  <p>Diese zweite Verwendung ist besonders nützlich, um Bezüge im Text herzustellen:</p>
  <div class="examples">
    <div class="jp">建物[たてもの]を 見[み]つけました。<u>その</u> 建物[たてもの]は 古[ふる]かったです。</div>
    <div class="de spoiler">Ich fand ein Gebäude. Dieses Gebäude war alt.</div>
  </div>