Client rendered translation parent empty object (SvelteKit - Node)

[leo-mangold]

Version

5.26.2

Describe the bug

I'm creating a form and I have a custom field component which shows descriptions, titles and more. I pass an object of translations to that component containing the translations: <Field lang={$LL.form.fields.duration_type} ... />. From within the component I access the strings with {lang?.label?.()}. This work perfectly fine when running the development server

Now the problem:
When I build the project (with node adapter) and open the page the translations are gone. On further inspection one can see (when refreshing the page) that the right translation is visible for a short period of time and then vanishes. This means that the server rendered page contained the translations but the client render pass removed them.
But using translations in any other way works completely fine: {$LL.form.fields.duration_type.label()}

So the problem is that the lang object becomes empty on the client, since when I log the object, or display it, it is empty.

Reproduction

// Field.svelte
<script context="module" lang="ts">
	interface LangType {
		label?: () => string;
		description?: () => string;
		info?: () => string;
		options?: { [key: string]: () => string };
	}
</script>

<script lang="ts" generics="T extends LangType">
        ...
	export let lang: T = {} as T;

</script>

...

    <h3 class="text-lg font-semibold">
        {lang?.label?.()}
    </h3>
    
    {#if lang?.description}
	    <p class="text-sm text-muted-foreground">{lang?.description()}</p>
    {/if}
...

// Form.svelte
{$LL.form.fields.duration_type.label()} // this works
<Field lang={$LL.form.fields.duration_type} /> // this doesn't

### Logs

_No response_

### Config

```JSON
{
	"adapter": "svelte",
	"esmImports": true,
	"outputPath": "./src/lib/i18n",
	"$schema": "https://unpkg.com/[email protected]/schema/typesafe-i18n.json"
}

Additional information

No response

[ALYREZA]

same bug in expo 51 with latest package update