ru.html

<!-- Please do NOT translate this first part. Just state the information in a non-localised way. -->
Language Pack: Russian<br />
Author: <a href="mailto:ivan101@users.sourceforge.net">Ivan Tyumentsev</a><br />
License: GPL<br />
<hr />

<!-- Start translating here. -->
Языковой пакет: Русский<br />
Автор: <a href="mailto:ivan101@users.sourceforge.net">Иван Тюменцев</a><br />
<small>Полный список авторов перевода можно найти в диалоге "О программе" на вкладке "Перевод".</small><br />
Лицензия: GPL<br />
<h2>Инструкции по установке русского языкового пакета для Psi</h2>
<p>
<h3>Общие сведения</h3>
Скачайте файл русификации, щёлкнув по ссылке "Psi translation - Русский" в верхней части страницы.
<br />
Поместите файл в нужный каталог в зависимости от вашей операционной системы, как описано в инструкции ниже.
<br />
Язык будет выбран автоматически, используя региональные настройки системы. Если вы хотите изменить язык в <em>Psi</em> вручную, это можно сделать в разделе "Профиль".
</p>
<p>
<h3>GNU/Linux</h3>
<h4>Установка в качестве пользователя</h4>
Скопируйте <tt>psi_ru.qm</tt> и <tt>qt_ru.qm</tt> в <tt><em>$HOME</em>/.psi/</tt>
</p>
<p>
<h3>Mac OS X</h3>
<h4>Общесистемная установка</h4>
Скопируйте <tt>psi_ru.qm</tt> и <tt>qt_ru.qm</tt> в <tt>Applications/Psi.app/Contents/Resources/</tt>
<br />
Для этого щёлкните правую кнопку мыши на <em>Psi</em> в каталоге "Программы", выберите пункт меню "Показать содержание пакета". Перейдите в каталог "Contents", затем в "Resources". Добавьте сюда <tt>psi_ru.qm</tt> и <tt>qt_ru.qm</tt>.
</p>
<p>
<h3>Windows 2000/XP/Vista</h3>
<h4>Установка в качестве пользователя</h4>
Скопируйте <tt>psi_ru.qm</tt> и <tt>qt_ru.qm</tt> в <tt><em>%USERPROFILE%</em>\psidata</tt>.
<h4>Общесистемная установка</h4>
Скопируйте <tt>psi_ru.qm</tt> и <tt>qt_ru.qm</tt> в <tt>C:\Program Files\Psi</tt>
(если вы установили Psi в <nobr>какое-то</nobr> другое место, скорректируйте маршрут соответственно).
</p>