Prerequisites: ruby & http://rubygems.org/
Install proxylocal,
gem install proxylocal
Ubuntu people might need to add the rubygem bin path to their PATH environment variable,
-- in .bashrc --
export PATH=$PATH:/var/lib/gems/1.8/bin
In one terminal run the core-navigation server on a given port,
./sbt001
> project core-navigation
> run 9001
Then expose it to the world with proxylocal,
proxylocal 9001
Edit your article conf (ie. article/conf/env/DEV.properties) with the name of the proxylocal server you've been assigned,
guardian.page.coreNavigationUrl=http://kj56.t.proxylocal.com
Then run your article server on some other port,
> project article
> run 9002
Visit the proxylocal server you've been assigned,
open http://f601.t.proxylocal.com/