37.md

1.37 Übersetzungen

Für die Konfiguration der im Backend angebotenen Übersetzungsgruppen existiert der folgende Block in der Konfigurationsdatei:

{% tabs %} {% tab title="config_viewer.xml" %}

<translations>
    <group type="SOLR_FIELD_NAMES" name="translation__group_name_solr-fields"  description="translation__group_description_solr-fields">
        <key>DC</key>
        <key>ACCESSCONDITION</key>
        <key>BOOL_IMAGEAVAILABLE</key>
        <key>FULLTEXTAVAILABLE</key>
        <!-- List all MD_ fields except the ones that end with _UNTOKENIZED -->
        <key regex="true">MD_.*(?&lt;!_UNTOKENIZED)$</key>
        <!-- List all MD_ fields except the ones that contain CODICOLOGICAL,
             DATE_SEARCH, NAME_SEARCH, PLACE_SEARCH and ent with _UNTOKENIZED
        <key regex="true">MD_(?!.*CODICOLOGICAL)(?!.*DATE_SEARCH)(?!.*NAME_SEARCH)(?!.*PLACE_SEARCH).*(?&lt;!_UNTOKENIZED)$</key>
        -->
    </group>
    <group type="SOLR_FIELD_VALUES" name="translation__group_name_collections"  description="translation__group_description_collections">
        <key>DC</key>
    </group>
    <group type="CORE_STRINGS" name="translation__group_name_email" description="translation__group_description_email">
        <key>commentChangedNotificationEmailBody</key>
        <key>commentChangedNotificationEmailSubject</key>
        <key regex="true">commentNewNotificationEmail.*</key>
        <key regex="true">feedbackEmail.*</key>
        <key regex="true">user_activationEmail.*</key>
        <key regex="true">user_retrieveAccountConfirmationEmail.*</key>
        <key regex="true">user_retrieveAccountNewPasswordEmail.*</key>
    </group>
    <group type="LOCAL_STRINGS" name="translation__group_local_messages" description="translation__group_description_local_messages">
        <key regex="true">.*</key>
    </group>
</translations>

{% endtab %} {% endtabs %}

Die Parameter sind in der folgenden Tabelle im einzelnen erklärt:

Option	Beschreibung
group	Ein <group /> Eintrag umschließt die Optionen für die Übersetzungsgruppe. Es kann eine beliebige Anzahl an <group /> Einträgen geben.
group/@type	Das type="" Attribut definiert die potentiellen Werte die in der Gruppe existieren. Dafür gibt es die folgenden Möglichkeiten: SOLR_FIELD_NAMES: Listet die Solr-Feldnamen auf die den in den key Einträgen konfigurierten Werten entsprechen. SOLR_FIELD_VALUES: Listet die Solr-Feldwerte der in den key Einträgen konfigurierten Felder auf. CORE_STRINGS: Listet die Message Keys aus globalen messages_XX.properties Dateien. LOCAL_STRINGS: Listet die Message Keys aus lokalen messages_XX.properties Dateien.
group/@name	Message key für den Namen der Übersetzungsgruppe. Dieser Name wird im Backend für die Gruppe als Überschrift angezeigt.
group/@description	Message key für die Beschreibung der Übersetzungsgruppe. Diese Beschreibung wird im Backend für die Gruppe angezeigt.
group/key	Jede Gruppe vom Typ SOLR_FIELD_NAMES oder SOLR_FIELD_VALUES kann eine Liste von <key /> Einträgen enthalten, die den Feldnamen entsprechen. Jede Gruppe vom Typ CORE_STRINGS kann eine Liste von <key /> Einträgen enthalten, die dem Namen des message Keys entsprechen.
group/key/@regex	Wenn das Attribut regex="true" gesetzt ist, werden alle Feldnamen oder message Keys basierend auf dem angegebenen regulären Ausdruck gewählt.