diff --git a/goobi-viewer-core/src/main/resources/META-INF/resources/resources/components/widgets/widget_archives.xhtml b/goobi-viewer-core/src/main/resources/META-INF/resources/resources/components/widgets/widget_archives.xhtml
index 2171a206eeb..a1a016f3981 100644
--- a/goobi-viewer-core/src/main/resources/META-INF/resources/resources/components/widgets/widget_archives.xhtml
+++ b/goobi-viewer-core/src/main/resources/META-INF/resources/resources/components/widgets/widget_archives.xhtml
@@ -27,10 +27,23 @@
             <div id="widgetArchives" class="widget widget-archives">
                 <h3 class="widget-archives__heading">
 	                <span>#{msg.archives}</span>
-		                <a class="widget-archives__prev #{neighbours.left.present ? '':'-disabled'}" disabled="disabled"
-		                href="#{neighbours.left.present ? (navigationHelper.currentPageTypeUrl.concat('/').concat(neighbours.left.get()).concat('/')) : '#'}"><i class="fa fa-arrow-circle-left" aria-hidden="true"></i></a>
+		                <a class="widget-archives__prev #{neighbours.left.present ? '':'-disabled'}" 
+                           disabled="disabled"
+                           title="#{msg.previousHit}"
+                           data-toggle="tooltip"
+                           data-placement="top"
+                           aria-label="#{msg.previousHit}"
+		                   href="#{neighbours.left.present ? (navigationHelper.currentPageTypeUrl.concat('/').concat(neighbours.left.get()).concat('/')) : '#'}">
+                            <i class="fa fa-arrow-circle-left" aria-hidden="true"></i>
+                        </a>
 	                	<a class="widget-archives__next #{neighbours.right.present ? '':'-disabled'}"
-	                	href="#{neighbours.right.present ? (navigationHelper.currentPageTypeUrl.concat('/').concat(neighbours.right.get()).concat('/')) : '#'}"><i class="fa fa-arrow-circle-right" aria-hidden="true"></i></a>
+                           title="#{msg.nextHit}"
+                           data-toggle="tooltip"
+                           data-placement="top"
+                           aria-label="#{msg.nextHit}"                           
+	                	   href="#{neighbours.right.present ? (navigationHelper.currentPageTypeUrl.concat('/').concat(neighbours.right.get()).concat('/')) : '#'}">
+                            <i class="fa fa-arrow-circle-right" aria-hidden="true"></i>
+                        </a>
                 </h3>
                 <ul>
 	                <ui:repeat var="entry" value="#{archiveBean.getArchiveHierarchyForIdentifier(activeDocumentBean.viewManager.archiveEntryIdentifier)}">
diff --git a/goobi-viewer-core/src/main/resources/messages_de.properties b/goobi-viewer-core/src/main/resources/messages_de.properties
index 3e96785c7a4..e37bc55cb74 100644
--- a/goobi-viewer-core/src/main/resources/messages_de.properties
+++ b/goobi-viewer-core/src/main/resources/messages_de.properties
@@ -2708,7 +2708,7 @@ preprint=Vorabdruck
 press=Presse
 prevImage=Vorheriges Bild
 previous=Zur\u00FCck
-previousHit=Letzter Treffer
+previousHit=Vorheriger Treffer
 priceAll=Preis (gesamt)
 pricePage=Preis (pro Seite)
 print=Druckgrafik