Feature: Fix debug hover-help to work the same as not-debugging

When in debug mode, there's an override to hover help in the debug adapter. It's not the best user experience and doesn't match our other hover help behavior (that has range and doesn't disappear when we move our cursor).

We have some patterns for this with custom hover-help already, so I think we can just re-use the same logic.