diff --git a/start-game.sh b/start-game.sh
index b2e178a..8568109 100755
--- a/start-game.sh
+++ b/start-game.sh
@@ -158,8 +158,10 @@ function load_config() {
 	# randomize bot list
 	botnum=$((${#bots[@]} - 1))
 	newseq=$(shuf -i 0-$botnum)
+
+	BOT_LIST=()
 	for i in ${newseq}; do
-		export BOT_LIST+=("${bots[$i]}")
+		BOT_LIST+=("${bots[$i]}")
 	done
 	# make sure log & output dir exists
 	for dir in log output; do
@@ -215,7 +217,7 @@ function add_game_server() {
     hostname: ${GAME_CONTAINER_NAME}
     restart: no
     environment:
-      BOARD_PATH: "/maps/${THIS_MAP}"
+      BOARD_PATH: "./maps/${THIS_MAP}"
       TURNS: "${THIS_GAME_TURNS}"
       TURN_REQUEST_TIMEOUT: "${THIS_GAME_REQ_TIMEOUT}"
       TIME_BETWEEN_ROUNDS: "${THIS_GAME_TIME_ROUNDS}"