Update/Create Dev onboarding instructions

[nerdalert]

If anyone new(ish) to the project was interested in documenting their onboard it would be great. Ty!

[nimiyaangel]

I'm interested in contributing to this project and would like to work on this issue.

[vishnoianil]

@nimiyaangel Are you still planning to work on this issue ?