-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
/
Copy pathinstead-launcher_ru.ts
506 lines (506 loc) · 20.2 KB
/
instead-launcher_ru.ts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
<name>AboutWidget</name>
<message>
<location filename="aboutwidget.cpp" line="47"/>
<source>INSTEAD launcher</source>
<translation>INSTEAD launcher</translation>
</message>
<message>
<location filename="aboutwidget.cpp" line="53"/>
<source>The program for loading and installing games from the official INSTEAD games repository. Also launcher allows you to be in course of all related software updates.</source>
<translation>Программа для загрузки и установки игр из репозиториев INSTEAD. Также, launcher держит Вас в курсе обновлений программного обеспечения INSTEAD.</translation>
</message>
<message>
<location filename="aboutwidget.cpp" line="58"/>
<source>Developer's forum</source>
<translation>Форум для разработчиков</translation>
</message>
<message>
<location filename="aboutwidget.cpp" line="58"/>
<source>Join us! Let's discuss, make suggestions and enjoy!</source>
<translation>Присоединяйтесь к нам! Делитесь мнением, предлагайте и пробуйте!</translation>
</message>
<message>
<location filename="aboutwidget.cpp" line="63"/>
<source>INSTEAD launcher project page</source>
<translation>Страница INSTEAD launcher</translation>
</message>
<message>
<location filename="aboutwidget.cpp" line="63"/>
<source>If you want to report about bug, you can do it here.</source>
<translation>Если вы хотите прислать отчет об ошибке, вы можете сделать это здесь.</translation>
</message>
<message>
<location filename="aboutwidget.cpp" line="67"/>
<source>INSTEAD project page</source>
<translation>Страница INSTEAD</translation>
</message>
<message>
<location filename="aboutwidget.cpp" line="67"/>
<source>Welcome to the INSTEAD project page!</source>
<translation>Добро пожаловать на страницу INSTEAD!</translation>
</message>
<message>
<location filename="aboutwidget.cpp" line="71"/>
<source>Developers team</source>
<translation>Команда разработчиков</translation>
</message>
<message>
<location filename="aboutwidget.cpp" line="71"/>
<source>Ilja Ryndin</source>
<translation type="unfinished">Илья Рындин</translation>
</message>
<message>
<location filename="aboutwidget.cpp" line="79"/>
<source>Special thanks to</source>
<translation>Благодарности</translation>
</message>
<message>
<location filename="aboutwidget.cpp" line="80"/>
<source>Peter Kosyh for the smart advices and everybody who was involed in developmnt process! :)</source>
<oldsource>:</b><br>Peter Kosyh for the smart advices and everybody who was involed in developmnt process! :)</center></oldsource>
<translation>Петру Косых за советы и всем тем, кто помогал! :)</translation>
</message>
<message>
<location filename="aboutwidget.cpp" line="91"/>
<source>Check software updates</source>
<translation>Обновления</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="132"/>
<source>Game list downloading</source>
<translation>Загрузка списка игр</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="184"/>
<source>INSTEAD was not found</source>
<translation>INSTEAD не обнаружен</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="184"/>
<source>Please input the proper INSTEAD path</source>
<translation>Пожалуйста введите правильный путь к INSTEAD</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="211"/>
<source>Do you really want to remove game</source>
<translation>Вы действительно хотите удалить игру</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="212"/>
<source>Confirm</source>
<translation>Подтверждение</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="219"/>
<source>Fail</source>
<translation>Неудача</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="219"/>
<source>Nothing to done</source>
<translation>Невозможно удалить игру</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="262"/>
<source>The game has successfully removed</source>
<translation>Игра была успешно удалена</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="309"/>
<source>Games directory</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="322"/>
<source>Can't run the game</source>
<translation>Невозможно выполнить игру</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="322"/>
<source>Make sure that INSTEAD has been installed</source>
<translation>Убедитесь, что интепретатор был установлен</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="121"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="434"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="681"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="731"/>
<source>all</source>
<translation>все</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="467"/>
<source>Game downloading</source>
<translation>Загрузка игры</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="519"/>
<source>Can't download the game. If you use proxy connection, check the proxy settings.</source>
<translation>Невозможно загрузить игру. Если вы используете соединение через прокси, проверьте настройки.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="760"/>
<source>Reset settings</source>
<translation>Сбросить установки</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="760"/>
<source>Are you sure?</source>
<translation>Вы уверены?</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="262"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="514"/>
<source>Success</source>
<translation>Операция завершена успешно</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="384"/>
<source>Can't retrieve game list. If you use proxy connection, check the proxy settings.</source>
<translation>Невозможно получить список игр. Если вы используете соединение через прокси, проверьте настройки.</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="457"/>
<source>You have to install the following games before this one</source>
<translation>Вы должны установить следующие игры</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="457"/>
<source>This game depends on the other ones</source>
<translation>Установка этой игры зависит от другой игры</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="514"/>
<source>The game has been downloaded and unpacked</source>
<translation>Игра была успешно загружена и распакована</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="384"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="486"/>
<location filename="mainwindow.cpp" line="519"/>
<source>Error</source>
<translation>Ошибка</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="486"/>
<source>Can't create dir</source>
<translation>Невозможно создать директорию</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="14"/>
<source>Games for INSTEAD</source>
<oldsource>Игры для INSTEAD</oldsource>
<translation>Игры для INSTEAD</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="31"/>
<source>Installed games</source>
<translation>Установленные игры</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="47"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="193"/>
<source>Game</source>
<translation>Игра</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="52"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="198"/>
<source>Version</source>
<translation>Версия</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="62"/>
<source>Remove</source>
<translation>Удалить</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="82"/>
<source>Play !</source>
<translation>Играть !</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="92"/>
<source>New games</source>
<translation>Новые игры</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="113"/>
<source>Language</source>
<translation>Язык</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="126"/>
<source>ru</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="131"/>
<source>en</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="136"/>
<source>es</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="248"/>
<source>Games path:</source>
<translation>Путь к играм:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="269"/>
<source>Additional INSTEAD parameters:</source>
<translation>Дополнительные параметры INSTEAD:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="148"/>
<source>Refresh list</source>
<oldsource>Refresh</oldsource>
<translation>Обновить список</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="168"/>
<source>Install</source>
<translation>Установить</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="203"/>
<source>Size</source>
<translation>Размер</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="208"/>
<source>Project website</source>
<translation>Страница проекта</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="217"/>
<source>Preferences</source>
<translation>Настройки</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="225"/>
<source>Interpreter path:</source>
<translation>Путь к интерпретатору:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="241"/>
<location filename="mainwindow.ui" line="258"/>
<source>Browse</source>
<translation>Обзор</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="313"/>
<source>Update</source>
<translation>Обновления</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="319"/>
<source>Autostart actions</source>
<translation>Действия при запуске</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="327"/>
<source>Check game updates</source>
<translation>Проверка обновлений игр</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="334"/>
<source>Check program updates</source>
<translation>Проверка обновлений программ</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="346"/>
<source>Update sources</source>
<translation>Источники обновлений</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="384"/>
<source>Add</source>
<translation>Добавить</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="391"/>
<source>Delete</source>
<translation>Удалить</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="407"/>
<source>Network</source>
<translation>Сеть</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="415"/>
<source>Proxy</source>
<translation>Прокси</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="429"/>
<source>Server:</source>
<translation>Сервер:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="442"/>
<source>127.0.0.1</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="449"/>
<source>Port:</source>
<translation>Порт:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="462"/>
<source>3128</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="471"/>
<source>Authentication</source>
<translation>Аутентификация</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="482"/>
<source>User:</source>
<translation>Пользователь:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="496"/>
<source>Password:</source>
<translation>Пароль:</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.ui" line="300"/>
<source>Reset</source>
<translation>Сбросить</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.cpp" line="119"/>
<source>About</source>
<translation>О программе</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="mainwindow.h" line="71"/>
<source>unknown</source>
<translation>неизвестно</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.h" line="77"/>
<source>MB</source>
<translation>МБ</translation>
</message>
<message>
<location filename="mainwindow.h" line="83"/>
<source>KB</source>
<translation>КБ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateWidget</name>
<message>
<location filename="updatewidget.cpp" line="39"/>
<source>Update list downloading</source>
<translation>Загрузка списка обновлений</translation>
</message>
<message>
<location filename="updatewidget.cpp" line="79"/>
<source>Loading updates ... please wait</source>
<translation>Поиск обновлений ... пожалуйста подождите</translation>
</message>
<message>
<location filename="updatewidget.cpp" line="114"/>
<source>Error</source>
<translation>Ошибка</translation>
</message>
<message>
<location filename="updatewidget.cpp" line="114"/>
<source>Can't download update list. If you use proxy, check the proxy settings.</source>
<translation>Невозможно получить список обновлений. Если вы используете соединение через прокси, проверьте настройки.</translation>
</message>
<message>
<location filename="updatewidget.cpp" line="165"/>
<source>Instead update to </source>
<translation>Обновление instead до </translation>
</message>
<message>
<location filename="updatewidget.cpp" line="167"/>
<source>Instead update from </source>
<translation>Обновление instead с </translation>
</message>
<message>
<location filename="updatewidget.cpp" line="167"/>
<location filename="updatewidget.cpp" line="173"/>
<source> to </source>
<translation> до </translation>
</message>
<message>
<location filename="updatewidget.cpp" line="173"/>
<source>Launcher update from </source>
<translation>Обновление launcher с</translation>
</message>
<message>
<location filename="updatewidget.cpp" line="184"/>
<source>No updates available</source>
<translation>Нет доступных обновлений</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateWindow</name>
<message>
<source>Update list downloading</source>
<translation type="obsolete">Загрузка списка обновлений</translation>
</message>
<message>
<source>Loading updates ... please wait</source>
<translation type="obsolete">Поиск обновлений ... пожалуйста подождите</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation type="obsolete">Ошибка</translation>
</message>
<message>
<source>Can't download update list</source>
<translation type="obsolete">Не удалось загрузить список обновлений</translation>
</message>
<message>
<source>Instead update to </source>
<translation type="obsolete">Обновление instead до </translation>
</message>
<message>
<source>Instead update from </source>
<translation type="obsolete">Обновление instead с </translation>
</message>
<message>
<source> to </source>
<translation type="obsolete"> до </translation>
</message>
<message>
<source>Launcher update from </source>
<translation type="obsolete">Обновление launcher с</translation>
</message>
<message>
<source>No updates available</source>
<translation type="obsolete">Нет доступных обновлений</translation>
</message>
<message>
<source>Updates</source>
<translation type="obsolete">Обновления</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation type="obsolete">Закрыть</translation>
</message>
</context>
</TS>