Introduction (Non-) Anonymous Voting

[SelinaBuff]

Discussed in #4100

Beschreibung:

Since, for now, we only allow anonymous voting, it could be beneficial to introduce both Anonymous and Non-Anonymous voting modes. In the voting dialog, it should be clearly visible to the moderator whether a vote is anonymous or not. This will be communicated through visual indicators and tooltips that adjust based on the selected setting.

---

Case 1: (Default) Voting is Anonymous

• By default, voting is anonymous, meaning no one can see who voted for which option.
• Icon Indicator: An "Invisible-Eye Icon" appears on the voting pill, accompanied by a tooltip with the text:
  "Voting is anonymous" DE: "Voting ist anonym"
• Hovering over the votes (on the notes) only displays the total number of votes, without any names.

Case 2: Voting is Not Anonymous

• If the Board Owner/Moderator disables anonymous voting, all votes become visible to everyone.
• Icon Indicator: A "Visible-Eye Icon" appears on the voting pill, accompanied by a tooltip with the text:
  "Voting is not anonymous" DE: "Voting ist nicht anonym"
• Hovering over the votes (on the notes) now displays the name(s) of the users who cast each vote in the tooltip.

[SelinaBuff]

icons.zip